Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ISTSUNPOWER
V. 06-2013
KIT SUN POWER
'
ISTRUZIONI PER L
INSTALLAZIONE DEL KIT SUN POWER
I
ILPRESENTE LIBRETTO È DESTINATOALPERSONALETECNICO
QUALIFICATOALLE INSTALLAZIONI
'
INSTRUCTIONS POUR L
INSTALLATION DU KIT SUN POWER
F
'
'
CETTE NOTICE S
ADRESSE À DESTECHNICIENS SPÉCIALISÉS DANS L
INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE EL K IT SUN POWER
E
ELPRESENTE FOLLETTO ESTÁDESTINADOALPERSONALTÉCNICO
ESPECIALIZADO EN INSTALACIONES
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING THE S UN POWER KIT
GB
THIS HANDBOOK IS INTENDED FOR QUALIFIEDTECHNICALINSTALLERS
INSTALLATIONSANWEISUNGEN DES K IT SUN POWER
D
DAS VORLIEGENDE HANDBUCH ISTFÜR DAS MITDERINSTALLATIONBETRAUTETECHNISCH
QUALIFIZIERTE FACHPERSONALBESTIMMT
NL
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE K IT SUN POWER
DEZE HANDLEIDING IS BESTEMD VOORVAKBEKWAME INSTALLATEURS
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Telcoma Automations KIT SUN POWER
- Página 1 ISTSUNPOWER V. 06-2013 KIT SUN POWER ’ ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE DEL KIT SUN POWER ILPRESENTE LIBRETTO È DESTINATOALPERSONALETECNICO QUALIFICATOALLE INSTALLAZIONI ’ INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION DU KIT SUN POWER ’ ’ CETTE NOTICE S ADRESSE À DESTECHNICIENS SPÉCIALISÉS DANS L...
-
Página 2: Descrizione Generale
BATTERIA BATTERY PANNELLO PANEL CENTRALE COMANDO SP01 CONTROL UNIT SPIA DESCRIZIONE GENERALE SUN POWER è un dispositivo progettato per alimentare in modo autonomo (senza la linea 230V) le automazioni Telcoma che funzionano a 24V. L’energia necessaria viene ricavata dai pannelli fotovoltaici e immagazzinata in un gruppo batteria da 24V, quando viene premuto il trasmettitore la centralina Sun Power alimenta l’intero impianto e da un comando di start. -
Página 3: Descripción General
GENERAL DESCRIPTION SUN POWER is a device designed to power 24V Telcoma automations without the need for a 230V line. The required power is obtained from photovoltaic panels and stored in a 24V battery unit; when the transmitter is pressed the Sun Power control unit powers the entire system and gives the start command. - Página 4 KIT SUN POWER Il Kit è composto da: 2 pannelli fotovoltaici 5W Supporto e staffa di fissaggio per pannelli Box stagno con centrale di controllo mod. SP01 2 batterie 12V7Ah scatola accessori KIT SUN POWER Le kit est composé de : 2 panneaux photovoltaïques 5W...
-
Página 5: Contrôles Préliminaires
Elenchiamo una serie di considerazioni per avere la massima resa del sistema SUN POWER: - il kit SUN POWER non è adatto ad impianti con uso intensivo. Le manovre giornaliere dipendono da tanti fattori (posizione, stato delle batterie, temperatura, tempo di lavoro, peso anta, ecc.) Per una valutazione di massima sono disponibili delle tabelle con varie tipologie di automazioni Telcoma. - Página 6 Wij geven hier een aantal aanwijzingen om het maximale uit het systeem SUN POWER te halen: - de kit SUN POWER is niet geschikt voor intensief gebruikte installaties. Het aantal manoeuvres per dag is van talloze factoren afhankelijk (plaats, staat van de batterijen, temperatuur, bedrijfstijd, gewicht van de vleugel, etc.) Om toch een idee te geven zijn er tabellen voorhanden met de verschillende soorten automatiseringen van Telcoma.
-
Página 7: Instalación
INSTALLAZIONE Assemblaggio pannelli fotovoltaici Abbiamo previsto la possibilità di assemblare i due pannelli in verticale (Fig.2) o in orizzontale (Fig.3) e di fissare la staffa sopra un palo (Fig.2a e 3a) o sopra un muretto (Fig.2b e 3b). Scegliere come disporre i pannelli (orizzontali o verticali) e fissare la staffa principale con le viti auto-foranti in dotazione (Fig. 4). Per installazioni “a palo”... -
Página 8: Installatie
INSTALLATION Assembly of photovoltaic panels The two panels can be assembled vertically (Fig.2) or horizontally (Fig.3) and the bracket can be fixed on a pole (Figures 2a and 3a) or on a low wall (Figures 2b and 3b). Choose how to position the panels (horizontally or vertically) and fix the main bracket using the self-tapping screws supplied (Fig. - Página 9 Fig.2a Fig.3a Fig.3 Fig.2 Fig.2b Fig.3b ORIZ. VERT. Fig.4 Fig.5 Fig.6...
- Página 10 2x0,75 2x0,75 Fig.7 Fig.8...
-
Página 11: Logique De Commande Sp01
CENTRALE SP01 ATTENZIONE! La scheda comando SP01 alimenta direttamente l’impianto 24V tramite l’uscita 5 - 6 quindi l’alimentazione 230V dell’automazione deve rimanere scollegata. Collegamenti: - morsetti 1 - 2 ingresso pannelli (rispettare le polarità) 3 - 4 ingresso batterie ATTENZIONE ALLA POLARITA 9 - 11 uscita comando (da collegare all’ingresso comando es. -
Página 12: Conexiones Opcionales
delà de laquelle SP01 s'éteint dans tous les cas. Extinction temporisée Mettre le dip-switch 1 sur OFF et régler le temps d'allumage avec le trimmer TL. Le temps est rechargé avec les commandes P1 et P2 et/ou en transmettant avec la radiocommande. Signalisation de l'état des batteries Les batteries connectées au Sun Power sont constamment contrôlées par la logique SP01 et leur état est signalé... - Página 13 SP01 CONTROL UNIT WARNING! The SP01 control card directly supplies the 24V system through output 5-6 therefore the 230V power supply of the automation must be disconnected. Connections: - terminals 1-2 panel input (polarity must be respected) 3 - 4 battery input CHECK POLARITY 9 - 11 command output (to be connected to the command input e.g.
- Página 14 die Einschalthöchstzeit, über die hinaus SP01 auf jeden Fall abgeschaltet wird. Zeitgesteuertes Abschalten Den Dip-Switch 1 auf OFF stellen und die Einschaltzeit mit dem Trimmer TL regeln. Die Zeit wird mit den Steuerungen P1 und P2 und/oder durch die Funksteuerung festgesetzt. Anzeige Batteriezustand Die an Sun Power angeschlossenen Batterien werden konstant durch die Steuerung SP01 kontrolliert und ihr Zustand wird durch die Leds LD1 (grün) und LD2 (rot) angezeigt.
- Página 15 spia c.a. SP01 In spia c.a. (24V) OUT 24Vdc OUT1 OUT2 L (0” - 540”) Buzzer 24Vdc 12V 7Ah 12V 7Ah...
- Página 16 Telcoma s.r.l. via L. Manzoni, 11 z.i. Campidui 31015 Conegliano (TV) Italy Tel. +39 0438-451099 - Fax +39 0438-451102 http://www.telcoma.it E-mail:info@telcoma.it...