Descripción General; Allgemeine Beschreibung; Algemene Beschrijving - Telcoma Automations KIT SUN POWER Instrucciones

DESCRIPCIÓN GENERAL
E
SUN POWER es un dispositivo diseñado para alimentar de manera autónoma (sin la línea de 230V) los automatismos Telcoma que
funcionan con 24V.
La energía necesaria se obtiene de los paneles fotovoltaicos y es almacenada en un grupo de baterías de 24V; al pulsar el transmisor, la
central Sun Power alimenta todo el sistema y acciona un mando de arranque.
FUNCIONES DE LA CENTRAL SUN POWER
- Control de la tensión de carga
- Desactivación automática de la carga con batería descargada
- Señalización del estado de carga
- Conector para Oc2
- Dos entradas y dos salidas de mando
- Entrada control fin de ciclo
- Salida led o zumbador para señalización del estado de la batería
GENERAL DESCRIPTION
GB
SUN POWER is a device designed to power 24V Telcoma automations without the need for a 230V line.
The required power is obtained from photovoltaic panels and stored in a 24V battery unit; when the transmitter is pressed the Sun Power
control unit powers the entire system and gives the start command.
FUNCTIONS OF THE SUN POWER CONTROL UNIT
- Check of charge voltage
- Automatic exclusion of load when battery is flat.
- Charge level indicator
- Oc2 connector
- Two control inputs and outputs
- Cycle end control input
- LED or buzzer output to indicate battery charge level

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

D
SUN POVER ist eine zur selbstständigen Speisung (ohne 230V-Leitung) entwickelte Vorrichtung für die Automatisierungen von Telcoma,
die mit 24V funktionieren.
Die notwendige Energie wird aus den Photovoltaik-Kollektoren erhalten und in einem 24V-Batteriesatz gespeichert; wenn der Sender
gedrückt wird, speist das Steuergerät Sun Power die ganze Anlage durch einen Startbefehl.
FUNKTIONEN SUN POWER - STEUERUNG
- Kontrolle der Ladespannung
- Automatischer Ausschluss der Belastung bei leerer Batterie
- Anzeige des Ladezustands
- Stecker für Oc2
- Zwei Steuereingänge und -ausgänge
- Eingang Kontrolle Zyklusende
- Ausgang Led oder Summer zur Anzeige des Batteriezustands

ALGEMENE BESCHRIJVING

NL
SUN POWER is een inrichting die ontworpen is om zelfstandig (zonder een 230V-leiding) de automatiseringen van Telcoma die op 24V
werken, van stroom te voorzien.
De benodigde energie wordt door zonnepanelen geleverd en in een groep 24V-batterijen opgeslagen; wanneer er op de zender gedrukt
wordt voorziet de besturingseenheid Sun Power de gehele installatie van stroom en geeft een startinstructie.
FUNCTIES BESTURINGSEENHEID SUN POWER
- Controle van de laadspanning
- Automatische uitsluiting van lading bij lege batterij
- Signalering van de staat van belading
- Connector voor Oc2
-Twee bedieningsingangen en -uitgangen
- Ingang controle cycluseinde
- Uitgang led of buzzer voor signalering staat van de batterij
2