Swagelok AFS Serie Instrucciones De Mantenimiento página 2

Consulte la Fig. 1 para seguir estas instrucciones. No
desmonte las dos conexiones finales a la vez. Haga el
mantenimiento de forma consecutiva.
Desmontaje
Desmontaje del cierre del asiento
1. Desmonte la válvula del sistema. Sitúe el mando en la
posición ABIERTA.
Fije la válvula en un tornillo de banco, o sujete el cuerpo
2.
con una llave de 1 1/2 pulg.
3. Afloje y retire una de las conexiones finales del cuerpo.
4. Retire el asiento, la junta tórica del asiento, el anillo
soporte del asiento, el manguito del asiento, el muelle
del asiento y la junta de la conexión final. (Puede
utilizar si lo desea, un martillo pequeño de plástico o una
herramienta similar) Deseche los componentes retirados,
excepto el manguito del asiento y la conexión final.
Siga las instrucciones de montaje si no va a sustituir los
componentes del cierre del vástago.
Desmontaje del cierre del vástago
5. Sitúe el mando en la posición CERRADA.
6. Retire tornillo de fijación del mando y el mando,
apártelos.
7. Retire la bola y apártela.
8. Afloje y retire el perno de la empaquetadura y su junta
del cuerpo de la válvula. Retire la junta del perno de
la empaquetadura del perno y deséchela.
9. Retire el ensamblaje del vástago del perno de la
empaquetadura.
10. Retire los anillos guía del vástago, el anillo soporte
del vástago, la junta tórica del vástago y el anillo
empujador del vástago y deséchelos.
Tornillo de fijación
Anillo guía
Anillo empujador
del vástago
Tuerca de panel
2
montaje
1.
montaje del cierre del vástago
2.
3. Inserte el anillo empujador, la junta tórica, el anillo
4. Inserte todo el ensamblaje en el perno de la
5. Coloque la junta del perno de la empaquetadura
6. Coloque el perno de la empaquetadura en el cuerpo
7.
montaje del cierre del asiento
8. Aplique una fina película del lubricante suministrado al
9. Inserte el muelle del asiento, el manguito del asiento,
10. Coloque la junta de la conexión final en la superficie
Mando
11. Rosque el ensamblaje de la conexión final al cuerpo.
Perno de la empaquetadura
12. Repita estas instrucciones para la otra conexión final,
Junta del perno de
la empaquetadura
13. Vuelva a colocar el mando y su tornillo de fijación. Apriete
Anillo soporte del vástago
Junta tórica del vástago
14. Pruebe la válvula para comprobar el correcto
Vástago
Junta de la conexión final
Junta tórica del asiento
Manguito del asiento
Bola
Asiento
Muelle
del asiento
Anillo soporte del asiento
Elimine todo el lubricante y contaminantes del manguito
del asiento, de la conexión final, del perno de la empa-
quetadura, del vástago y de la bola.
Aplique una fina película del lubricante suministrado al
anillo empujador del vástago, junta tórica del vástago,
anillo soporte del vástago y anillos guía del vástago.
soporte y los anillos guía en el vástago.
Nota: El bisel del anillo soporte del vástago debe mirar
hacia arriba.
empaquetadura.
Nota: Al hacerlo, asegúrese de que todos los
componentes estén alineados y de no pellizcarlos.
en el perno.
de la válvula apretándolo a una presión de 68 a 79,1 N·m
(600 a 700 lb·pulg.) (692 a 806 kg·cm).
Lubrique la bola con el lubricante suministrado.
Introduzca la bola en el cuerpo, alineando su ranura con
el extremo rebajado del vástago.
Nota: Actúe la válvula para verificar que está bien alineada
con el vástago.
asiento, la junta tórica del asiento, el anillo soporte
y al manguito del asiento.
el anillo soporte, la junta tórica del asiento y el asiento
en la conexión final tal y como se muestra.
de cierre de la conexión final.
Apriételo hasta un par de 68 a 79,1 N·m (600 a 700 lb·pulg.)
(692 a 806 kg·cm).
si es necesario.
el tornillo de fijación hasta un par de 9,0 a 12,4 N·m
(80 a 110 lb·pulg.) (92,1 a 123 kg·cm).
funcionamiento y la integridad del cierre.
Fig. 1
Conexión
final
MS-CRD-AFSS, R1
06-05-CP