Publicidad
Не връзвайте заедно кордите и шнуровете. Уверете се, че не се оплитат и не образуват примки.
Монтирайте и използвайте приложените устройства за безопасност според инструкциите за монтиране на тези устройства, за да намалите
опасността от такива инциденти.
AVERTISMENT
Copiii mici pot fi strangulaţi de buclele făcute de snururile de acţionare, lanţurile, benzile şi firele interioare care acţionează produsul.
Aceştia îşi pot înfăşura, de asemenea, snururile în jurul gâtului.
Pentru a evita strangularea şi încurcarea cablurilor, nu lăsaţi snururile la îndemâna copiilor.
Îndepărtaţi paturile, pătuţurile pentru copii şi mobilierul de snururile jaluzelelor pentru geamuri.
Nu legaţi firele împreună. Asiguraţi-vă că firele nu se răsucesc şi nu creează o buclă.
Montaţi produsele şi utilizaţi dispozitivele de siguranţă furnizate conform instrucţiunilor de instalare de pe acestea pentru a reduce posibilitatea apariţiei
unui astfel de accident.
VÝSTRAHA
Malé deti sa môžu uškrtiť na slučkách na ťahacích šnúrach, reťaziach, páskach a vnútorných šnúrach, ktoré slúžia na ovládanie výrobku.
Takisto môže dôjsť k omotaniu šnúry okolo krku dieťaťa.
Aby sa odstránilo riziko uškrtenia a zamotania, šnúry ukladajte mimo dosahu malých detí.
Postele, postieľky a nábytok presuňte preč od šnúr na výrobkoch používaných na zaclonenie okna.
Šnúry nezväzujte dohromady. Dbajte na to, aby sa šnúry nepretáčali a nevytvárali slučky.
Na tieto výrobky nainštalujte v súlade s inštalačnými pokynmi pribalené bezpečnostné zariadenia a používajte ich. Znížite tým riziko výskytu takejto nehody.
OPOZORILO
Majhni otroci se lahko zadušijo z zankami vlečnih vrvic, verižic, trakov in dvižnih vrvic za upravljanje izdelka Vrvice si lahko ovijejo okoli vratu.
Vrvice hranite izven dosega majhnih otrok, da se izognete zadušitvi in zapletanju.
Postelje, zibke in pohištvo odmaknite stran od vrvic, ki zakrivajo okna.
Vrvic ne zavezujte skupaj. Vrvice se ne smejo zvijati in tvoriti zank.
Da se izognete možnosti take nesreče, na te naprave namestite in na njih uporabljajte priložene varnostne naprave v skladu z navodili za namestitev,
v skladu s standardom EN 13120
UPOZORENJE
Djeca bi se mogla ugušiti omčama na konopcima za povlačenje, vrpcama i unutarnjim konopcima pomoću kojih se rukuje proizvodom. Mogla bi omotati
konopce oko vrata.
Kako bi se izbjeglo gušenje i zaplitanje, držite konopce izvan dohvata djece.
Odmaknite krevete, kolijevke i namještaj od konopaca za pokrivanje prozora.
Nemojte vezivati konopce jedan za drugi. Pazite da se konopci ne uvrnu i da se na njima ne stvore omče.
Priložene sigurnosne naprava postavite i koristite u skladu s uputama za postavljanje na tim napravama, kako bi se smanjila mogućnost takvih nezgoda.
HOIATUS!
Toote tõmbenööride, kettide, lintide ja läbivate nööride aasad kujutavad väikelastele poomisohtu. Lisaks võivad lapsed nööre ümber kaela siduda.
Poomise või kinnijäämise vältimiseks hoidke nööre laste käeulatusest eemal.
Tõstke voodid, lastevoodid ja mööbel aknakatete nööridest kaugemale.
Ärge siduge nööre kokku. Veenduge, et nöörid ei lähe sõlme ega moodusta silmuseid.
Nimetatud ohtude vältimiseks tuleb paigaldada kaasasolevad ohutusseadised ja kasutada neid vastavalt nendele märgitud paigaldussuunistele.
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016
Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
CONFORM CU EN 13120
VYHOVUJE NORME EN 13120
Usklađeno sa standardom EN 13120
Vastavalt standardile EN 13120
www.shadetec.ch
Publicidad
