Publicidad
Labona
Vyměr a namontuj
OSTRZEŻENIE
Istnieje ryzyko uduszenia się przez małe dzieci pętlą sznura, łańcuszka oraz taśmami i sznurkami sterującymi. Ma
owinąć sobie sznurek wokół szyi.
A
y b
a z
o p
e i b
u c
u d
z s
n e
u i
z i
p a
t ą l
M
b e
, e l
ż ó ł
i a k
ż ó ł
z c e
a k
z d
c e i
c ę i
a N
ż e l
z y
p a
b o
g e i
ć a
k s
c ę r
i n a
s u
i ę i
N
e l a
y ż
a z
m
n o
o t
w
i ć a
o k
y z r
a t s
z ć
ADVARSEL
Små børn kan blive kvalt i løkken af kæder, bånd og snore, der bruges til betjening af gardinprodukter. De kan og
For at undgå at børn bliver kvalt eller viklet ind i snore, bør snorene holdes udenfor små børns rækkevidde.
Placer senge, vugger og andre møbler således at disse ikke kan bruges til at komme tæt på produkterne.
Bind ikke ledningerne sammen. Sørg for at ledningerne ikke drejer sig og laver en sløjfe.
For at reducere risikoen for en sådan ulykke skal de medfølgende sikkerhedsanordninger installeres og bruges i
på disse anordninger.
ADVERTENCIA
o L
i n s
o ñ
p s
q e
e u
o ñ
p s
e u
e d
e n
r t s
enrollarse las cuerdas alrededor del cuello.
Para evitar los estrangulamientos y los enredos, mantenga los cordones alejados de los niños.
Aleje las camas, las cunas y los muebles de las cuerdas de las cortinas.
No ate los cables juntos. Evite que los cables se retuerzan y que formen nudos.
Instale y utilice los dispositivos de seguridad incluidos de conformidad con las instrucciones de instalación de los disp
ADVARSEL
S
m
å
r a b
k n
n a
i l b
v k
t l a
l s i
f y ø
n e
o F
å r
n u
g n
k å
e v
i n l
g n
g o
n i
v n
i l k i
F
t t y l
e s
g n
, r e
r p s
k n i
s l e
n e
r e g
g o
k k I
k e
y n
e l t
n d
n i
e g
e n
a s
m
m
n e
P .
n I
a t s
r e l l
g o
r b
k u
t e d
m
d e
ø f
g l
n e
AVISO
A
r c s
n a i
s a ç
e p
u q
n e
s a
o p
e d
m
fi
P
a r a
v e
r a t i
t i s
a u
õ ç
s e
e d
s e
a r t
g n
A
a f
e t s
s a
a c
m
, s a
s o
r e b
s o ç
o e
m
e R
o c
m
n e
a d
m
o
a s
t u
z i l i
ç a
o ã
i d a
UYARI
P
n e
r e c
ü e
ü r
e l n
n i r
a e
ç t i
k e
m
e
l p i
boyunlarına da dolayabilirler.
o Ç
u c
a l k
n ı r
u b
a l n
t a r
ı k a
m l
a
ı n ı s
e v
a Y
k a t
r a l
k , ı
y r a
a l o
ı r a l
e v
m
i b o
a y l
o K
d r
n o
ı r a l
r i b
r i b
e n i
a b
a l ğ
m
y a
. n ı
B
k r i
z a
o a
u l
m
a
t h i
m i
a
i n i l
z a
t l a
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016
Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
n a
u i
ę i s
w
s
n z
r u
, k e
a n
ż e l
t y
y z r
m
ć a
z e
a n
d j
ą j u
e c
ę i s
w
p
b o
ż i l
s u
n z
r u
ó k
w t
z r o
n e
u i
t ę p
z i l
s e
n z
r u
ó k
w
N .
e i
o k
m
p
n o
n e
ó t
w
a z
e p
w
i n
ą j a
y c
h c
n a
l u g
s r a
c e
n o
s o l
o c
d r
n o
, s e
s a l
a c
å p
e r t
s k k
o n
, r e r
e j k
e d
t , r
p a
o e
s g
o n
, g n
m
å
k k i
s e
m
å
a b
n r
t å f
g l i
n a
t g
m
ø
e l b
b r
r o
r f t
s a
o n
e r
e n
å p
n i v
u d
i t s
s a
p s
a å
k i t
e k
e l
i n d
g n
n e
v e
s i r
g o
e d
k i s
r e k
t e h
t u s
y t s
t e r
h i
n e
o h
d l
l i t
a c
e r
r t s
n a
l u g
d a
s a
o c
m
s o
o c
d r
e õ
c , s
a l u
m
n e
o t
e e
m
r a
n a
a h
m
n e
, o t
m
t n a
b o
á i l i
o i r
d
s o
o fi
d s
s o
i t r a
o g
p s
a r a
o i c
l a n
o d
n
s o
o s
a g
c n
o h
r a p
fi a
s o
q ,
, i r e
n i z
r i c
, r e l
i r e
r e l t
e v
r o k
o d
a l n
d r
o b
u ğ
m l
a
n ı s
ö ı
e l n
m
i k e
, n i ç
r o k
o d
ı r a l
e p
c n
e r e
t r ö
e l ü
n i r
n i
o k
d r
n o
ı r a l
r o K
o d
a l n
n ı r
ü b
ü k
m l
d e
i ğ i
d n
n e
e v
m
i k a
n i ç
ü g
e v
i l n
c k
a h i
n ı z
c , ı
a h i
n ı z
z s
u n
i k r
d z
a l a
d o
a z
ę i s
u g
i z d
. i c e
w
s
r e t
ą j u
y c
h c
n
e l a
y ż
r p
s e z
n u
. ć ą
m
ż o
a n
h c i
e z
o s
ą b
w
z ą i
. ć a
e b
p z
c e i
e z
s ń
w t
o
z ,
o g
i n d
z e
h c i
n i
r t s
e d
a n
o s
s a l
n i c
s a t
u q
a e
i c c
n o
n a
s a l
r e r
å p
o s
k s l
r e j
i m
g n
D .
k e
n a
g o
å s
s l i
o n
e r
. e n
e d l
i k k
g n
. n e
d
n a
r e n
n e
ø l s
. e f y
s n i
l a t
j s a l
n o
a s
v n
i n s i
g n
n e
s , e
k i l
t a
r r o
n e
s e t
fi ,
a t
e s
o fi
q s
e u
p o
a r e
m
n e
a h
s o
o fi
f s
a r o
o d
c l a
n a
e c
e d
r c
p
o r
e t
ã ç c
e o
e d
o c
ç a r
o ã
e d
a j
e n
. s a l
e u
u j a
a d
r a
d e
z u
a r i
p
s o
i b i s
d i l
d a
a l o
a r a
k k
ç ü
k ü
o ç
u c
a l k
n ı r
o b
u ğ
m l
a l n
k ı r
ç ü
k ü
o ç
u c
a l k
n ı r
r e
e i
m
y e
c e
d n
n a
u
a z
a ğ
e y
e l r
i r i t
. z i n
ü d
ü ğ
l m
n e
m
d e
ğ i
n i
e d
e n
m
n i
l o
. n u
ü
e z
n i r
e d
l u b
n u
n a
u k
u r
u l
m
l a t
m i
a
również
k u
ą j c
m
n o
a t
. u ż
o P
m
ż o
t e
z o
p a
i b o
omkring halsen.
allationsvejledningen
S
r o c
n i t
s a
e d
a l
v s
t n e
n a
. s a
También pueden
os, para reducir así los riesgos de acc
k i v
s e l
o n
r e r
u r
d n
h t
s l a
n e
sin.
u d
e r
u d
e s
r e r
a s
n n
y s
i l n
h g
eten for et slikt uhell.
E
m
c
n o
r o f
m
a d i
e d
o c
s o
i t r a
o g
p s
a r a
p
o r
e t
ç c
o ã
d e
c e
oração de janelas.
n a i
s a ç
e p
u q
n e
. s a
d e
o e
o c
ê r r
i c n
d a
t s e
i t e
o p
e d
acidente.
N E
a
r a l
a n ı
l o y
ç a
b a
r i l i
Ç .
ocuklar bu kordonları
i ğ e
r e y
e d
t u t
n u
. z u
r a l t
a n ı
ö g
e r
r u k
n u
e v
u k
a l l
nın.
Z
o g
n d
ś o
z ć
N E
1
1 3
0 2
ec wypadkom.
h I
n e
o h
d l
l i t
N E
1
1 3
0 2
g e
n ú
n
r o
m
a
N E
1
1 3
0 2
. t h I
N E
1
1 3
0 2
m
n a
r o
m
a
N E
1
1 3
0 2
1
1 3
0 2
e y '
y u
u g
d n
r u
www.isotra.cz
Publicidad
