Moen T3428 Manual Del Usuario página 17

Plus grande ouverture en haut
LARGER HOLE AT TOP
FIXATION DE LA ROSACE DE BASE
1. Fermer l'alimentation principale en eau chaude
et froide du robinet.
2. Pivoter la rallonge de température, près du haut
du corps du robinet, dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête
(il se peut qu'elle soit déjà en position complète
du sens contraire des aiguilles d'une montre).
3. Pivoter la rallonge de débit blanche, près du bas
du corps du robinet, dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête (il se
peut qu'elle soit déjà en position complète du
sens des aiguilles d'une montre).
Turn until "9" is at 12 o'clock position Pivoter jusqu'à ce que le « 9 » soit
à la position 12 h
6
Maintenir à la main la rosace
Temperature extension turned Use your hand to center the ring
La rallonge de température
d'anneau au centre pendant le
escutcheon as the temperature
fully counter-clockwise
pivotée entièrement dans le
filetage du bouton de température knob is threaded onto valve stem.
sens contraire des aiguilles
dans la tige du robinet.
d'une montre.
FIXATION DU BOUTON DE TEMPÉRATURE
1. S'assurer que la rallonge de température près
du haut du corps du robinet est tournée
entièrement dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
2. Aligner le bouton de température avec la
rallonge de température en s'assurant que le
« 9 » sur l'anneau de prise est tourné vers le
haut, à la position 12 h.
3. Déplacer le bouton de température (6) vers la
rallonge de température jusqu'à ce que les
cannelures internes (projections sur le diamètre
interne) dans le bouton de température
commencent à engager les cannelures externes
de la rallonge de température.
4. Après que les cannelures commencent à
Rallonge de température
TEMPERATURE EXTENSION
4
Rallonge de débit
FLOW EXTENSION
4. Placer la rosace de base (4) sur l'ouverture du
mur de la douche en s'assurant que la plus
grande ouverture de la rosace de base entoure
la rallonge filetée supérieure du robinet. La
rosace de base est correctement placée lorsque
le mot « Moen » est à l'endroit.
5. Placer le côté plat des deux rosaces d'anneau
(5) contre la rosace de base (4) : une rosace
d'anneau sur la rallonge de température et une
autre sur la rallonge de débit blanche. Les
rosaces d'anneau et la rosace de base seront
accrochées aux rallonges filetées du corps du
robinet.
s'engager,
Coquille inférieure
Lower shell
plusieurs
inférieure
température dans le sens des
aiguilles d'une montre en tenant
la prise en caoutchouc pour
l'empêcher
5
pivotement filètera les filetages
intérieurs
température dans les filetages
du corps du robinet. Continuer à
tourner la coquille inférieure
4
(libérer la prise en caoutchouc)
jusqu'à ce que la coquille
inférieure comprime la rosace
d'anneau (5) sur la rosace de base
(4). Pour que ce soit plus facile, tirer la coquille
inférieure vers soi en l'éloignant du mur de douche
et la tourner pour empêcher que le bouton se
désassemble. Noter que lorsque le bouton de
température se rapproche de la rosace de base, la
rosace de base et la rosace d'anneau devront être
déplacées vers le haut pour que la rosace d'anneau
soit centrée sur la coquille inférieure et que la partie
en plastique noir se prolongeant du bas du bouton
de température puisse passer par l'ouverture dans
la rosace de base. Serrer la coquille inférieure à la
main seulement. Vérifier que le « 9 » est toujours à
la position de 12 h. La fixation du bouton de
température est maintenant terminée.
5
4
faire pivoter de
tours, la coquille
du bouton de
de tourner. Ce
du bouton de
16