Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Agron
Linearantrieb / Linear actuator / Vérin électrique /
Motore lineare / Motor lineal
DE
EN
FR
IT
ES
Montageanleitung
Bitte bewahren Sie die Montageanleitung auf!
Operating instructions
Please take care of the operating instructions!
Instructions de montage
Veuillez conserver les présentes instructions de montage!
Istruzioni per l'uso
La preghiamo di conservare le istrzioni per l'uso!
Instrucciones de montaje
Por favor, conserve estas instrucciones de montaje!
Stand 03/2014, TN: 2011600
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para elero Agron
Resumen de contenidos para elero Agron
- Página 1 Agron Linearantrieb / Linear actuator / Vérin électrique / Motore lineare / Motor lineal Montageanleitung Bitte bewahren Sie die Montageanleitung auf! Operating instructions Please take care of the operating instructions! Instructions de montage Veuillez conserver les présentes instructions de montage! Istruzioni per l‘uso...
- Página 2 Die deutsche Montageanleitung ist die Originalfassung. Alle anderssprachigen Dokumente stellen Übersetzungen der Originalfassung dar. Änderungen vorbehalten. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchs- muster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Translation from the original German version. All other documents in different languages are translations of the original version.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Información general ................3 Sobre las instrucciones de montaje ..............3 ..................3 Uso conforme ....................4 Aplicación incorrecta previsible ............... 4 ................5 Servicio técnico del fabricante ................5 Declaración de incorporación ................5 Seguridad .................... 6 Advertencias de seguridad generales .............. -
Página 5: Información General
Información general Información general Sobre las instrucciones de montaje El contenido se ha dividido atendiendo a las fases de la vida útil del acciona- miento lineal (en adelante, el "aparato"). en estas instrucciones de montaje. En particular, pueden diferir para una de- terminada versión del aparato sin que ello altere sustancialmente e invalide la información objetiva. -
Página 6: Uso Conforme
Información general Uso conforme El aparato está concebido para ser utilizado en la construcción de maquinaria. Cualesquiera otras aplicaciones deberán consultarse previamente con el fabri- cante. en ambientes expuestos a peligro de explosión. Si no se puede descartar una situación de peligro directo o indirecto para las personas, es obligatorio adoptar medidas adicionales (p. -
Página 7: Garantía Y Responsabilidad
En caso de fallo, la reparación del aparato deberá ser efectuada exclusivamen- portada. Si no compró el aparato directamente a elero, diríjase al fabricante de la máqui- na o al proveedor del aparato. Antes de desmontar el aparato, proteger mecánicamente la instalación. No usar brusquedades para separar el aparato de la instalación. -
Página 8: Seguridad
Seguridad Seguridad Advertencias de seguridad generales Estas instrucciones de montaje contienen todas las advertencias de seguridad con el manejo del aparato en sus distintos ciclos de vida. El cumplimiento de las indicaciones de seguridad señaladas garantiza la seguridad de utilización del aparato. - Página 9 Seguridad En la tabla siguiente se muestran los pictogramas utilizados en estas instruccio- nes de montaje para ilustrar la situación de peligro en relación con el símbolo del nivel de peligro. Símbolo Signi cado Peligro por tensión eléctrica, descarga eléctrica. Este símbolo advierte de peligros relacionados con la corri- ente eléctrica.
-
Página 10: Principios De Seguridad
Seguridad Principios de seguridad técnicas de seguridad reconocidas; su funcionamiento es seguro. En la ejecu- en vigor en la Unión Europea. En los demás países, la empresa usuaria debe pondientes. Además de las advertencias de seguridad recogidas en estas instrucciones El aparato se debe utilizar exclusivamente en perfecto estado técnico, con para ser utilizado según lo estipulado en el capítulo "Uso conforme". -
Página 11: Obligaciones Generales De La Empresa Usuaria
Seguridad Obligaciones generales de la empresa usuaria La empresa usuaria deberá utilizar el aparato solo si está en perfecto esta- cias de seguridad de las instrucciones de montaje, deberá velar asimismo las normativas de protección del medio ambiente aplicables en el país de destino. -
Página 12: Advertencias De Seguridad Relativas Al Estado Técnico
Seguridad El personal deberá llevar un equipo de protección individual adecuado al Advertencias de seguridad relativas al estado técnico daños. La empresa usuaria deberá utilizar el aparato solo si está en perfecto esta- ponder en todo momento a los requisitos legales. incidente al superior o empresa usuaria. -
Página 13: Advertencias De Seguridad Relativas Al Funcionamiento
Seguridad Llevar casco de protección para trabajos de carga con aparejos elevadores. personal técnico formado e instruido. Advertencias de seguridad relativas al funcionamiento La empresa usuaria debe cerciorarse de que el estado del aparato es segu- Estas comprobaciones deben efectuarse asimismo durante el funciona- incorrecta de los componentes técnicos de control, se puede provocar la No deben actuar fuerzas radiales ni torsionales sobre el aparato. -
Página 14: Descripción Del Producto
Información general El aparato es un accionamiento de husillo de avance electromecánico. El husillo funciona ejecutando movimientos lineales. Abb. 1 Accionamiento lineal Agron Fijación del lado del émbolo (cabeza de horquilla) Fijación de la carcasa (doble ojo) Cable de conexión con conector... -
Página 15: Datos Técnicos
Descripción del producto Datos técnicos 3.2.1 Lista de parámetros técnicos Datos técnicos Agron Tensión asignada 12 V CC Fuerza, dinámica (N) Fuerza, estática (N) Fuerza de arranque (N) Velocidad de carrera (mm/s) aproximadamente 20 Longitud de carrera (mm) Corriente asignada (A) Potencia (W) Tiempo de conexión... -
Página 16: Descripción Del Producto
Descripción del producto 3.2.2 Advertencias relativas al bloqueo automático ADVERTENCIA Peligro de lesiones por fallo del bloqueo automático. Utilizar el aparato con freno. ATENCIÓN El fallo del bloqueo automático puede causar desperfectos en el aparato o en la instalación del cliente. Utilizar el aparato con freno. -
Página 17: Montaje
Montaje Montaje ADVERTENCIA Peligro de lesiones por factores meteorológicos. Usar el equipo de protección individual. ADVERTENCIA Peligro de lesiones por dimensionamiento incorrecto de los soportes. los soportes. Los contrasoportes (a cargo del cliente) deben haberse dimensionado por lo menos para las fuerzas para las que se ha concebido el aparato. ADVERTENCIA Tener en cuenta las cargas estáticas. -
Página 18: Montaje Y Conexión
Montaje ATENCIÓN Desperfectos Tener en cuenta las cargas estáticas. Montaje y conexión ATENCIÓN Daños de los cables eléctricos por aplastamiento o tracción excesiva. Tender todos los cables eléctricos de forma que no queden expuestos a aplastamientos ni esfuerzos de tracción. Establezca la conexión eléctrica con el aparato por medio de la conexión por enchufe. - Página 19 Montaje Esquema de conexiones y asignación de conectores Abb. 2 Esquema de conexiones...
-
Página 20: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Eliminación de residuos Desguace ón de residuos. Eliminación de componentes electrotécnicos y electrónicos... - Página 22 GmbH Linearantriebstechnik Naßäckerstraße 11 07381 Pößneck Deutschland +49 3647 46 07-0 +49 3647 46 07-42 info@elero-linear.de www.elero-linear.com...