Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CSW &
CSWX
Vollständige Informationen finden Sie im CSW- & CSWX-Handbuch 2750-4033
INSTALLATION DES ANTRIEBES:
Schubstangenanbindung:
GELENKKOPFBEFESTIGUNG FÜR ANTRIEBE OHNE
VERDREHSICHERUNG (RUNDE SCHUBSTANGE): Halten Sie die
Flachstellen am Schubstangenende mit einer Vorrichtung, einem
Schraubstock oder einem Gegenschlüssel fest. Schrauben
Sie das Gegenstück der Schweißzange (Gelenkkopflager oder
Zangengestänge) in das Ende der Schubstange ein und ziehen
Sie es gemäß der Drehmomente in der Tabelle fest:
80 Nm
M12
M16
59 ft-lb
GELENKKOPFBEFESTIGUNG FÜR ANTRIEBE MIT
VERDREHSICHERUNG (SCHUBSTANGE MIT SEITLICHEN
FLÄCHEN): Halten Sie die Flachstellen am Schubstangenende
mit einer Vorrichtung, einem Schraubstock oder einem
Gegenschlüssel fest. Schrauben Sie das Gegenstück der
Schweißzange (Gelenkkopflager oder Zangengestänge) in
das Ende der Schubstange ein und ziehen Sie es gemäß der
Drehmomente in der Tabelle fest. ACHTUNG!: Verlassen Sie
sich nicht auf die Verdrehsicherung des Antriebes, um dem
Installationsdrehmoment entgegenzuwirken:
80 Nm
M12
M16
59 ft-lb
Anbindung am Kopf des Antriebes:
GEWINDEBOHRUNGEN AN DER STIRNSEITE: Drehmoment für
M8 Schrauben: bis 25 Nm (18,4 ft-lb)
GEWINDEBOHRUNGEN AN DER SEITE DES KOPFES:
Drehmoment für M10 Befestigungsschrauben: bis 45 Nm (33,2
ft-lb)
TRAGZAPFEN: Passende Tragzapfen mit integrierten
Tragzapfenaufnahmen am Stellantrieb. Stellen Sie sicher, daß
der Stellantrieb ohne Verkantung auf den Tragzapfen schwenkt.
Anschlüsse für Wasserkühlung:
G1/4 Zoll Innengewinde vorgesehen. Anzugsdrehmoment: 12
Nm (8,9 ft-lb) oder vom Armaturenhersteller angegebener Wert.
18 Nm (13,3 ft-lb) nicht überschreiten.
Kabelführung
und Anschlüsse:
1
Richtlinie zur
Kabelinstallation
Am Besten
Tolomatic • URL: https://www.tolomatic.com • Email: help@tolomatic.com • Fax: (763) 478-8080 • Telefon: 1-763-478-8000
Integrierter Motor/Aktuator
200 Nm
200 Nm
M20
147,5 ft-lb
147,5 ft-lb
200 Nm
200 Nm
M20
147,5 ft-lb
147,5 ft-lb
2
4
3
Nur wenn
empfohlen
OK
erfordelich
Installation, Betrieb und Wartung
Setzen Sie die Steckverbinder des Gegenkabels vollständig auf
die Leistungs- bzw. Drehgeberstecker am Stellantrieb auf und
ziehen Sie diese fest.
BETRIEB:
Wenn der Stellantrieb mit einer Bremse ausgestattet ist, stellen
Sie die angegebene Gleichspannung zur Verfügung, um die
Bremse zu lösen und den Betrieb zu ermöglichen.
REFERENZIERUNG DES STELLANTRIEBS: Vermeiden Sie bei der
Referenzierung des ServoWeld™ Stellantriebs übermäßige
Kräfte. Während des Referenziervorgangs nicht mehr als 20 %
der kontinuierlichen Schubkraft oder Geschwindigkeiten von 2,5
mm/sec. Ein Überschreiten dieser Empfehlungen kann zu dau-
erhaften Schäden am Stellantrieb führen. Es sollte immer sorg-
fältig darauf geachtet werden, daß die physikalischen Grenzen
des Stellantriebs nicht überschritten werden.
Betreiben Sie den Stellantrieb innerhalb des Kraft- und
Geschwindigkeitsbereichs und des von Tolomatic, Inc. geneh-
migten Schweißplans.
INSTANDHALTUNG:
NEUE ANTRIEBE: Alle ServoWeld™ Antriebe sind ab Werk
geschmiert und einbaufertig. Wenn ein Stellantrieb nach
Erhalt länger als 1 Jahr gelagert wird, sollte dieser durch den
Schmieranschluss an der Schubstange mit 20 Gramm Kluber
Isoflex Topas NCA52 Fett (Tolomatic, PN: 1150-1017) ges-
chmiert werden und mindestens zwei volle Hübe durchlaufen,
bevor er in belastetem Zustand läuft.
PERIODISCHE WARTUNG: In typischen Anwendungen wird emp-
fohlen, die CSW/CSWX-Antriebe alle 10 Millionen Schweißungen
oder alle 2 Jahre neu zu schmieren, je nachdem, was zuerst
eintritt.
Es wird empfohlen, den Stellantrieb nach der ersten
Inbetriebnahme und danach zweimal jährlich einer Sichtprüfung
zu unterziehen, insbesondere auf ungleichmäßige Abnutzung
oder Verfärbung der Schubstange, die auf Seitenbelastung hin-
weisen und zu vorzeitigem Dichtungsversagen führen können.
Wenden Sie sich bei Bedenken oder Fragen an das nächstgele-
gene Tolomatic-Servicezentrum.
Nicht
Kurzanleitung:
2750-4026_01_CSW-CSW
2750-4026_01_CSW-CSW
Publicidad
