e • Keep water, sand and dirt off of the camera.
• Keep the camera away from direct sunlight and excessive heat.
• Wipe the camera with a soft, clean cloth. Do not immerse the camera.
• This camera has no consumer serviceable parts. Please do not take this toy apart.
f • Garder l'appareil photo éloigné de l'eau, du sable et des saletés.
• Le conserver à l'abri des rayons directs du soleil et de la chaleur excessive.
• Essuyer la surface du produit avec un linge doux et propre. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.
• Cet appareil photo ne comprend pas de pièces remplaçables. Ne pas le démonter.
S • Mantén la cámara libre de agua, arena y tierra.
• Mantén la cámara alejada de contacto directo solar y calor excesivo.
• Pásale a la cámara un paño limpio, seco. No sumerjas la cámara.
• Esta cámara no posee piezas recambiables, por lo que no debes desmontarla bajo ningún concepto, ya que
podría estropearse.
e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
e Care
fEntretien
eICES-00
SMantenimiento
fNMB-00