Tractel HF Manual Del Usuario página 2

HF 2005 4/03/05 13:25
DECLARATION CE DE CONFORMITE/ EC DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD/ DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA
EG ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG/ VERKLARING VAN CE OVEREENSTEMMING
EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ CE-SAMSVARSERKLÆRING
ILMOITUS EU-DIREKTIIVIEN NOUDATTAMISESTA/ CE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Le fabricant déclare que la machine décrite dans la présente notice d'utilisation et désignée ci-dessous est
F conforme aux exigences essentielles de sécurité et de santé qui la concernent définies dans la Directive
Européenne n°98/37/CE. Signataire ayant pouvoir pour engager le déclarant, le Directeur :
The manufacturer declares that the machine described in these instructions for use and hereunder designated
GB
complies with the relevant essential health and safety requirements of European Directive n°98/37/EC.
Signatory authorized by the declarer, the Director:
El fabricante declara que el aparato que se describe en el manual de empleo y relacionado más abajo cumple
E
con la reglamentación técnica de seguridad e higiene de acuerdo con la Directiva Europea n°98/37/CE. Firma
autorizada por el declarante, el Director :
Il costruttore dichiara che la macchina descritta nel presente manuale d'uso e' cosi' definata e' conforme alle norme di
I sicurezza che la riguardano definite nella Direttiva Europea n. 98/37/CE. Nella persona del suo Legale Rappresentante,
il Direttore :
Der Hersteller erklärt, daß die Maschine wie in der Betriebsanleitung beschrieben und wie umstehend
D aufgeführt übereinstimmt mit den relevanten, wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen,
der Europäischen Bestimmungen Nr 98/37/CE. Unterzeichner autorisiert vom Erklärenden, der Direktor :
De Fabrikant verklaart hierbij dat de machine zoals omschreven in de onderhavige gebruiksaanwijzing en
hieronder aangegeven in overeenstemming is met de essentiële veiligheidsen gezondheidsvereisten die
NL
van toepassing zijn, zoals bepaald in de Europese Richtlijn nr 98/37/CE. De ondertekenaar is gemachtigd de
verklaarder, zijnde de Direkteur, te verbinden :
Producenten erklærer, at produktet der er beskrevet i denne instruktion og herunder betegnet
DK
imødekommer de relevante væsentlige sundheds – og sikkerhedskrav i de Europæiske Direktiver
n°98/37/EC. Underskriveren er autoriseret af erklæreren, direktøren :
Produsenten erklærer at maskinen som er beskrevet i bruksanvisningen og her under angitt er i
N
overenstemmelse med gjeldende helse – og sikkerhetsregler i EU-Direktiv n°98/37/EC. Erklæres og
bekreftes av undertegnede Direktør :
Valmistaja vahvistaa että näissä ohjeissa ja tässä määritelty laite täyttää EU-Direktiivin
SF
n°98/37/EC mukaiset terveys- ja turvallisuusmääräykset. Tehtaanjohtajan, valmistajan nimissä,
vahvistettu allekirjoitus :
Produsenten erklærer av nedan angiven produkt är i överensstämmelse med de tekniska säkerhetsföreskrifter
S
i EU-Direktiv n°98/37/EC. Erklæres og bekreftes av undertegnede D. :
O fabricante declara que o aparelho descrito no manual de instruções e abaixo designado,
P
cumpre com a regulamentação técnica de segurança e hygiene de acordo com a Directiva
Euopeia n°98/37/CE. Assinatura autorizada pelo declarante, o Director :
G
TRACTEL SOLUTIONS SAS - 77 - 79 rue Jules Guesde
Page 2
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
BP 47 F - 69564 SAINT-GENIS-LAVAL Cedex
Frédéric Fossi