Priority Instructions - Tractel HF Manual Del Usuario

HF 2005 4/03/05 13:25
Accessoire de manutention pour le levage de fûts métalliques verticaux à rebord, de diamètre 600 mm, ouverts ou
fermés. Cette pince est dotée d'un verrouillage de sécurité par poignée de manoeuvre.
1) Suspendre la pince par son anneau (1).
2) Amener la pince à la verticale du fût.
3) Tenir la pince à l'aide de sa poignée de verrouillage (4).
4) Amener les mors de serrage des bras (2) et (3) en contact avec le rebord du fût.
5) Lâcher la poignée de verrouillage (4).
6) Le levage peut être effectué. Lors de celui-ci, la sécurité s'enclenche.
7) Pour dégager la pince, la soulever au niveau de son anneau (1) et lever la poignée de verrouillage (4).
8) Dégager le fût.
Pince pour fûts métalliques à rebord uniquement - ne convient pas aux fûts plastiques.
●
● Ne jamais faire basculer de fûts à l'aide de cette pince.
● Température d'utilisation : -20° à +100°C
Pince pour levage de fûts métalliques en position horizontale (fûts standard avec rebord sur chaque face). Ce
modèle est muni d'un verrouillage automatique de la position ouverte afin d'effectuer la dépose du fût sans
intervention sur la pince.
1) Suspendre la pince par son anneau (3) en position ouverte (verrou (2) enclenché).
2) Positionner la pince à la verticale du fût (en position horizontale) à manutentionner, puis la faire
descendre jusqu'à ce qu'elle soit en appui sur celui-ci.
3) Lever manuellement le verrou (2), et tout en amorçant le levage, le maintenir en position haute, pour
éviter qu'il ne s'enclenche sur la vis d'accrochage (5).
4) La pince se positionne d'elle-même dans l'axe du fût.
5) Lâcher le verrou (2) et effectuer la manutention du fût.
6) Lors de la dépose, descendre la pince jusqu'à l'enclenchement automatique du verrou (2) sur la vis
d'accrochage (5).
7) La pince se verrouille en position ouverte. Elle peut être relevée et se trouve prête pour une nouvelle
utilisation.
● Pince pour fûts métalliques à rebord sur chaque face uniquement - ne convient pas aux fûts plastiques.
● Par sécurité, transporter la pince par son anneau rouge, en position ouverte, c'est-à-dire verrou enclenché.
● Ne jamais faire basculer de fûts à l'aide de cette pince.
● Température d'utilisation : -20° à +100°C.
GB
For safety's sake and efficiency of the equipment, you must become familiar with these instructions and adhere to
them before any use of the equipment.
Never exceed the working load limit WLL (see engraving).
●
● Never alter the equipment through welding, drilling or any other process.
● Never use the equipment for any lifting other than the type it is designed for.
● Never transport people using this equipment or its accessories.
Never go under the load.
●
When laying down a load, the object must be stable.
●
Please consult us for any use in an aggressive atmosphere.
●
Page 7
VLF
HF

PRIORITY INSTRUCTIONS

3