Tabla de contenido
Publicidad
EL 2001
INSTALLATION
Storage
The elevator must be stored in a dry
place.
Movement
Remove
the
the condition of the unit. Due to the
adjustable caster wheels, the EL 2001
can be easily placed near the machine
without using any additional mechanical
means.
ATTENTION: Do not hang anything on
the elevator that could make it overturn.
When you reach the right position, block
the back wheels to keep the elevator
firm. Then, uncoil the electric connection
cable coming from the motor.
Elevator installation
Check that the hopper is empty, connect
the electric cables of the motor which
activates the conveyor. The EL 2001
motor is provided with a three-phase
cable for power supply and a grounding
cable. These three cables must be
connected to a plug which is compliant
with EC rules. On request, the cable
can be supplied with the plug chosen
by the customer. After completing these
operations, connect the plug into an
electrical socket.
ATTENTION: Check if the input voltage
and input frequency are compliant with
what has been specified in the technical
characteristics. Check if the motor runs
clockwise. If it runs in the opposite
direction (counter clockwise), it can
cause serious damage to the EL 2001. If
the motor runs in the opposite direction,
you must:
• disconnect the plug from the socket,
so that the feeder can be electrically
insulated
• remove
the
junction-box by turning and removing
the screws
• switch two of the junction-box cables
(U, V, W), to which the line cable is
connected; reinstall the cover
• connect
the
checking if the conveyor rotates in the
correct (clockwise) direction
Elevator disconnection
Disconnect the plug from the electric
socket. Coil the cable and pack it up with
care, paying particular attention to the
plug. Finally, secure the elevator to the
base of the packaging.
16
INSTALLAZIONE
Immagazzinamento
L'elevatore deve essere immagazzinato
in ambiente asciutto.
Movimentazione
packaging
and
check
Verificare lo stato dell'elevatore una volta
estratto dall'imballo.
Grazie alla presenza delle ruote piroettanti
l'EL 2001 è facilmente posizionabile a
bordo impianto senza l'ausilio di mezzi
meccanici.
ATTENZIONE: Non fissare nessun peso
all'elevatore per evitare il ribaltamento
dello stesso. Raggiunta la posizione
desiderata bloccare le ruote posteriori
con gli appositi fermi, in modo che esso
non possa muoversi; di seguito svolgere
il cavo per il collegamento elettrico,
proveniente dal motore.
Messa in servizio
Una volta accertato che la tramoggia sia
vuota, eseguire il collegamento elettrico
del motore di azionamento del nastro per
la messa in funzione. Il motore dell'EL
2001 viene fornito con il cavo a tre fasi
per l'alimentazione di potenza, più il cavo
di messa a terra. I tre cavi di potenza e la
messa a terra devono essere collegati ad
una spina a norme CEE per poter
essere utilizzati. A richiesta è possibile
fornire il cavo già comprensivo della
spina selezionata dal cliente. Eseguito il
collegamento, connettere la spina ad una
presa di alimentazione.
ATTENZIONE: verificare che la tensione
e la frequenza di alimentazione siano
compatibili con quanto specificato nelle
caratteristiche tecniche. A questo punto
verificare che il senso di rotazione del
motore sia orario, infatti l'eventuale
rotazione contraria, potrebbe causare
danneggiamenti dell'impianto EL 2001.
Se dovesse verificarsi la marcia in senso
contrario, si deve:
• scollegare la spina dalla presa di
cover
on
the
motor
• togliere il coperchio che ripara la
• invertire rispettivamente due dei cavi
plug
to
the
socket,
• collegare
Messa fuori servizio
Scollegare
alimentazione
elettricamente l'elevatore. Avvolgere il
cavo ed imballarlo ordinatamente avendo
cura di proteggere la spina di cui è
dotato. Infine assicurare l'elevatore alla
base dell'imballo.
alimentazione
in
modo
da
elettricamente l'elevatore
morsettiera del motore, svitando le viti
di chiusura
(U, V, W) sulla morsettiera a cui è
collegato il cavo di linea; di seguito
rimettere il coperchio e fissare le viti
la
spina
alla
presa
alimentazione accertando il corretto
senso di rotazione del nastro
la
spina
dalla
presa
in
modo
da
INSTALLATION
Standort
Das Hubgerät muss an einem trockenen
Platz stehen.
Positionieren des Gerätes
Entfernen
Sie
die
überprüfen Sie den Zustand des Gerätes.
Dank der drehbaren Rollen, können
Sie den EL 2001 mühelos an seinen
vorgesehenen Platz verschieben.
ACHTUNG:
Belasten
Becherwerk,
da
umkippen könnte. Wenn das Gerät an der
vorgesehenen Position steht, stellen Sie
die Rollen fest um es an dort zu fixieren.
Entrollen Sie nun das Stromkabel des
Motors.
Anschließen des Becherwerks
Achten Sie darauf, dass die Füllwanne
leer ist und schließen Sie die Stromkabel
des Motors an, der das Band in Bewegung
setzt.
Der
EL
2001
dreiphasigen Kabel für Stromzufuhr und
Erdung ausgestattet. Diese drei Kabel
müssen mit einem Stecker mit EC-Norm
verbunden werden. Auf Wunsch kann das
Kabel auch mit einem Stecker Ihrer Wahl
geliefert werden. Schließen Sie danach
den Stecker an das Stromnetz an.
ACHTUNG:
Überprüfen
Eingangsspannung und –frequenz mit den
Angaben unter technische Eigenschaften
übereinstimmt. Kontrollieren Sie, ob der
Motor im Uhrzeigersinn läuft. Läuft er in
die entgegen gesetzte Richtung, kann
dies den EL 2001 ernsthaft beschädigen.
Läuft der Motor gegen den Uhrzeigersinn,
müssen Sie:
• Den Stromstecker ziehen, so dass der
Speiser elektrisch isoliert werden kann
isolare
• Die Motorabdeckung entfernen, indem
Sie die Schrauben herausdrehen
• Zwei der Drähte aus der Motorbox,
die im Kabel verlaufen vertauschen
(U, V, W) und die Abdeckung wieder
anbringen
• Den Stecker wieder einstecken und
überprüfen, ob der Motor jetzt im
Uhrzeigersinn dreht
di
Entfernen des Becherwerks
di
Ziehen sie
den Stecker um das Gerät
isolare
vom Strom zu nehmen. Rollen Sie
vorsichtig das Kabel auf und achten
Sie dabei besonders auf den Stecker.
Befestigen sie dann das Gerät an der
Bodenplatte der Verpackung.
C003/3 - 02/2018
Verpackung
und
Sie
nicht
das
dieses
dadurch
ist
mit
einem
Sie,
ob
die
Publicidad
Tabla de contenido
