Tabla de contenido
Publicidad
C003/3 - 02/2018
ENTRETIEN
L'utilisation correcte de EL 2001 ne
requiert pas d'entretien particulier, sauf:
• Surveillance périodique de la tension
de la bande, en agissant sur les deux
tiges placées dans la partiesupérieure
du canal de passage.
• Nettoyage de l'élévateur: élimination
des
particules
étrangers dont la fréquence varieselon
l'environnement d'exploitation
ATTENTION:
toutes
d'entretien doivent etre executes en
coupant
l'alimentation
l'élévateur.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Interdiction de reproduction
Ce manuel est de propriété de Bettinelli
F.lli S.p.A.
La reproduction ou l'octroi à des tiers du
contenu de ce document sont interdits.
Tous les droits sont réservés.
Dispositions à charge du client
Pour
une
installation
l'élévateur
se
référer
mentionnées ci-dessus. La mise en
service de l'élévateur avant que la
machine de destination ne soit déclarée
conforme
aux
dispositions
directive.
ATTENTION:
La
peut provoquer un choc électrique et
des brûlures. N'oubliez pas d'isoler
électriquement l'élévateur de la source
d'alimentation avant d'effectuer tout
type de travail sur les connexions.
Chaque opération doit être effectuée
par une personne «instruite» ayant
une
connaissance
une expérience suffisante pour leur
permettre d'éviter les dangers que
l'électricité
peut
créer.
consignes de sécurité peut entraîner
des blessures dangereuses pour les
personnes et des dégâts matériels.
Indications pour la maintenance
Pour demander des intervention de
maintenance et commander des pièces
de rechange s'adresser à:
Bettinelli F.lli S.p.A
MANTENIMIENTO
El uso correcto del EL 2001 no requiere
unas
mantenimiento, con excepción de:
• control
cinta; actuando en los dos tirantes
presentes en la parte alta del canal de
desplazamiento
• limpieza del elevador: eliminación de la
et/ou
organismes
pelusa y/o de cuerpos extraños, cuya
periodicidad varía en función de las
condiciones de funcionamiento
ATENCIÓN: todas las operaciones de
les
operations
mantenimiento se deben realizar tras
haber cortado previamente la alimentación
électrique
de
eléctrica al elevador.
ADVERTENCIAS GENERALES
Prohibición de reproducción
Este manual es propiedad de Bettinelli F.lli
S.p.A.
Se
transmisión
de este documento. Todos los derechos
reservados.
Disposiciones a cargo del cliente
correcte
de
aux
règles
Para una correcta instalación del elevador,
consulte las normas anteriormente citadas.
Se prohíbe la puesta en funcionamiento
del elevador antes de que la instalación
de
la
de destino haya sido declarada conforme a
las disposiciones de la Directiva.
tension
électrique
ATENCIÓN: La tensión eléctrica puede
causar electrocuciones y quemaduras.
No
elevador de la fuente de energía antes
de realizar cualquier tipo de trabajo en
las conexiones. Todas las operaciones
deben ser realizadas por una persona
"instruida",
technique
ou
técnicos o la experiencia suficientes para
evitar los peligros que puede originar
la
electricidad.
Ignorert
les
las normas de seguridad puede causar
lesiones peligrosas para las personas y
daños materiales graves.
Indicaciones para intervenciones de
mantenimiento
Para
mantenimiento y para los pedidos de
piezas de recambio, contacte con:
Bettinelli F.lli S.p.A
operaciones
especiales
periódico
del
tiro
de
prohíbe
la
reproducción
a
terceros
del
contenido
olvide
aislar
eléctricamente
con
los
conocimientos
El
incumplimiento
solicitar
intervenciones
EL 2001
de
la
o
la
el
de
de
23
Publicidad
Tabla de contenido
