Página 1
ACTpro IOM Input/Output Module Installation and Configuration Instructions Installations- und Konfigurationsanleitung (DE) Installations-og konfigurationsvejledning (DA) Instrucciones de instalación y configuración (ES) Consignes d’installation et de configuration (FR) Istruzioni di installazione e configurazione (IT) Installations- och driftshandbok (SV) Document ID: A-100442 Edition date: 01.02.2018 ...
ACTpro IOM Input/Output Module – Installation and Configuration Instructions Installation I/O Module Addr 3: Switch 7 & 8 ON I/O Module Addr 4: Switch 6 ON 2.2 Requirements 1. Wiring inputs and outputs 2. 12V DC power 3. Wiring I/O Module A, B, and 0V/GND RS485 signals to controller 4. Setting the I/O Module address Configuration of input/output operation is performed from ACT Enterprise. 2.3 Inputs All eight inputs may be supervised (enabled from ACT Enterprise).
ACTpro IOM Eingangs-/Ausgangsmodul – Installations- und Konfigurationsanleitung Installation Adresse 3 E/A-Modul: Schalter 7 & 8 EIN Adresse 4 E/A-Modul: Schalter 6 EIN 2.2 Anforderungen 1. Ein- und Ausgänge für die Verkabelung 2. Netzanschluss (12 V DC) 3. Verkabelung E/A-Modul A, B und 0V/GND (Erdung) RS485-Signale an Steuerung 4. Einrichten der Adresse für das Eingangs-/Ausgangsmodul Die Konfiguration für den Betrieb der Ein- und Ausgänge erfolgt über ACT Enterprise. 2.3 Eingänge Alle acht Eingänge können überwacht werden (zu aktivieren in ACT Enterprise). Überwachte Eingänge können sich in einem von vier Status befinden: Normal, aktiv, kurzgeschlossen oder Stromkreis geöffnet. Bei überwachten Eingängen muss der Facherrichter pro Eingang zwei Widerstände anbringen (wie unten dargestellt).
ACTpro IOM input/output-modul – Installations-og konfigurationsvejledning Installation I/O-moduladr. 3: Slå 7 og 8 TIL I/O-moduladr. 4: Slå 6 TIL 2.2 Krav 1. Ledningsføring for input og output 2. 12V jævnstrøm 3. Ledningsføring for I/O-modul A, B, og 0V/GND RS485 signaler til kontrolenhed 4. Indstilling af I/O-modul-adressen Konfiguration af input/output drift udføres fra ACT Enterprise. 2.3 Inputs Alle otte input kan overvåges (aktiveres fra ACT Enterprise). Overvågede input kan være i en af fire tilstande: normal, aktiv, kortsluttet eller åben kreds. Overvågede input kræver, at installatøren leverer to modstande pr. overvåget input, som vist nedenfor. 2.4 Fabriks standard Denne enhed skal nulstilles til fabriks standardtilstand før installation. For at gøre dette skal enheden tændes med ALLE kontakter i FRA-position.
Module Entrée/Sortie ACTpro IOM – Consignes d’installation et de configuration Installation Adr. 3 du module E/S : Interrupteurs 7 et 8 activés Adr. 4 du module E/S : Interrupteur 6 activé 2.2 Exigences 1. Câblage des entrées et des sorties 2. Alimentation 12 V CC 3. Câblage des signaux RS485 A, B, et 0V/GND du module E/S au contrôleur 4. Réglage de l’adresse du module E/S La configuration du fonctionnement entrée/sortie s’effectue depuis ACT Enterprise.
Modulo I/O ACTpro IOM – Istruzioni di installazione e configurazione Installazione Indirizzo 3 modulo I/O: Microinterruttori 7 e 8 su ON Indirizzo 4 modulo I/O: Microinterruttore 6 su ON 2.2 Requisiti 1. Cablaggio ingressi e uscite 2. Alimentazione 12 V CC 3. Cablaggio dei segnali A, B e 0V/GND (RS485) del modulo I/O al controllore 4. Impostazione dell’indirizzo del modulo I/O La configurazione degli ingressi e delle uscite viene eseguita su ACT Enterprise.
ACTpro IOM Inmatning/Utmatning Modul – Installations- och driftshandbok Installation I/O-modul Adr 3: Brytare 7 & 8 PÅ I/O-modul Adr 4: Brytare 6 PÅ 2.2 Krav 1. Kablage för inmatning och utmatning 2. 12V DC ström 3. Kablage I/O-modul A, B och 0V/GND RS485 kickar signal till styrenheten 4. Ställ in I/O-moduladressen Konfigureration av inmatning/utmatning görs med ACT Enterprise. 2.3 Ingångar Alla åtta ingångar kan övervakas (aktiverad från ACT Enterprise). Övervakade inmatningar kan har ett av dessa fyra lägen: normal, aktiv, kort eller öppen krets. Övervakade inmatningar kräver att installatören har två resistorer per övervakad inmatning enligt nedan. 2.4 Fabriksinställning Denna enhet bör återställas till fabriksinställningarna före installation.