RoHS RAEE
C O N F O R M I T Y
SA-1300
SA-2000
SA-2500
N E W E U R O P E A N I N D U S T R I A L C O M P O N E N T S
ISTRUZIONI D'USO
INSTRUCTIONS OF USE
AFFILATRICI PORTATILI PER PUNTE ELICOIDALI, IN ACCIAIO SUPER-RAPIDO ED IN METALLO DURO,
CON ASSOTTIGLIAMENTO DEL NOCCIOLO
PORTABLE DRILL GRINDING MACHINES FOR TWIST DRILLS IN SUPER HIGH SPEED STEEL
AND IN HARD METAL, WITH GRINDING DRILL CHISEL EDGE ANGLE
AFFUTEUSES PORTABLES POUR POINTE HELICOIDALES, EN ACIER SUPER-RAPIDE ET EN METAL DUR,
AVEC AMINCISSEMENT DU NOYAU
AFILADORA DE BROCAS PORTATIL, DE ÁNGULO VARIABLE, PARA ACERO SUPER RÁPIDO
DRILLY 1
MODE D'UTILISATION
MODO DE UTILIZACION
Y METAL DURO
MOD.
FORNITURA
1 Affilatrice SA-1300; 1 Mola borazon CBN-200-1300; 1 Serie pinze ER-20: Ø=3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13; 1 Mandrino porta-pinze;
STANDARD
1 Set spessori assottigliamento nocciolo; 1 Cavo con spina Schuko; 1 Chiave di servizio.
OPTIONAL Mola diamantata DIA-400-1300; Pinze ER-20: Ø=3,5/4,5/5,5/6,5/7,5/8,5/9,5/10,5/11,5/12,5
STANDARD
1 Drill grinding machine SA-1300; 1 Borazon wheel CBN-200-1300; 1 Series of collets ER-20: Ø=3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13;
SUPPLY
1 Collets chuck; 1 Set of thicknesses for chisel edge angle; 1 Cable with Schuko plug; 1 Service key
OPTIONAL Diamond wheel DIA-400-1300; Collets ER-20: Ø=3,5/4,5/5,5/6,5/7,5/8,5/9,5/10,5/11,5/12,5
FOURNITURE
1 Affûteuse SA-1300; 1 Meule borazon CBN-200-1300; 1 Série de pinces ER-20: Ø=3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13; 1 Mandrin porte-pinces;
STANDARD
1 Kit d'épaisseurs pour amincissement du noyau; 1 Câble avec fiche Schuko; 1 Clé de service
OPTIONS Meule diamantée DIA-400-1300; Pinces ER-20: Ø=3,5/4,5/5,5/6,5/7,5/8,5/9,5/10,5/11,5/12,5
1 Afiladora SA-1300; 1 Muela diamantada CBN-200-1300; 1 Serie pinzas ER-20: Ø=3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13; 1 Mandrino portapinzas;
SUMINISTRO
1 Kit de gruesos para destalonado de la broca; 1 Cable con enchufe Schuko; 1 Llave de servicio
OPCIONAL Muela diamantada DIA-400-1300; Pinzas ER-20: Ø=3,5/4,5/5,5/6,5/7,5/8,5/9,5/10,5/
MOD.
FORNITURA
1 Affilatrice SA-2000; 1 Mola borazon CBN-200-2000; 1 Serie pinze ER-25: Ø=3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20;
STANDARD
1 Mandrino porta-pinze; 1 Set spessori assottigliamento nocciolo; 1 Cavo con spina Schuko; 1 Chiave di servizio
OPTIONAL Mola diamantata DIA-400-2000; Pinze ER-25: Ø=3,5/4,5/5,5/6,5/7,5/8,5/9,5/10,5/11,5/12,5/13,5/14,5/15,5/16,5/17,5/18,5/19,5
STANDARD
1 Drill grinding machine SA-2000; 1 Borazon wheel CBN-200-2000; 1 Series of collets ER-25: Ø=3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/
SUPPLY
17/18/19/20; 1 Collets chuck; 1 Set of thicknesses for chisel edge angle; 1 Cable with Schuko plug; 1 Service key
OPTIONAL Diamond wheel DIA-400-2000; Collets ER-25: Ø=3,5/4,5/5,5/6,5/7,5/8,5/9,5/10,5/11,5/12,5/13,5/14,5/15,5/16,5/17,5/18,5/19,5
FOURNITURE
1 Affûteuse SA-2000; 1 Meule borazon CBN-200-2000; 1 Série de pinces ER-25: Ø=3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20;
STANDARD
1 Mandrin porte-pinces; 1 Kit d'épaisseurs pour amincissement du noyau; 1 Câble avec fiche Schuko; 1 Clé de service
OPTIONS Meule diamantée DIA-400-2000; Pinces ER-25: Ø=3,5/4,5/5,5/6,5/7,5/8,5/9,5/10,5/11,5/12,5/13,5/14,5/15,5/16,5/17,5/18,5/19,5
1 Afiladora SA-2000; 1 Muela diamantada CBN-200-2000; 1 Serie pinzas ER-25: Ø=3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20;
SUMINISTRO
1 Mandrino portapinzas; 1 Kit de gruesos para destalonado de la broca; 1 Cable con enchufe Schuko; 1 Llave de servicio
OPCIONAL Muela diamantada DIA-400-2000; Pinzas ER-25: Ø=3,5/4,5/5,5/6,5/7,5/8,5/9,5/10,5/11,5/12,5/13,5/14,5/15,5/16,5/17,5/18,5/19,5
MOD.
FORNITURA
1 Affilatrice SA-2500; 1 Mola borazon CBN-140-2500; 1 Serie pinze ER-40: Ø=12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25;
STANDARD
1 Mandrino porta-pinze; 1 Set spessori assottigliamento nocciolo; 1 Cavo con spina Schuko; 1 Chiave di servizio
OPTIONAL Mola diamantata DIA-300-2500; Pinze ER-40: Ø=12,5/13,5/14,5/15,5/16,5/17,5/18,5/19,5/20,5/21,5/22,5/23,5/24,5
STANDARD
1 Drill grinding machine SA-2500; 1 Borazon wheel CBN-140-2500; 1 Series of collets ER-40: Ø=12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/
SUPPLY
23/24/25; 1 Collets chuck; 1 Set of thicknesses for chisel edge angle; 1 Cable with Schuko plug; 1 Service key
OPTIONAL Diamond wheel DIA-300-2500; Collets ER-40: Ø=12,5/13,5/14,5/15,5/16,5/17,5/18,5/19,5/20,5/21,5/22,5/23,5/24,5
FOURNITURE
1 Affûteuse SA-2500; 1 Meule borazon CBN-140-2500; 1 Série de pinces ER-40: Ø=12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25;
STANDARD
1 Mandrin porte-pinces; 1 Kit d'épaisseurs pour amincissement du noyau; 1 Câble avec fiche Schuko; 1 Clé de service
OPTIONS Meule diamantée DIA-300-2500; Pinces ER-40: Ø=12,5/13,5/14,5/15,5/16,5/17,5/18,5/19,5/20,5/21,5/22,5/23,5/24,5
1 Afiladora SA-2500; 1 Muela diamantada CBN-140-2500; 1 Serie pinzas ER-40: Ø=12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25;
SUMINISTRO
1 Mandrino portapinzas; 1 Kit de gruesos para destalonado de la broca; 1 Cable con enchufe Schuko; 1 Llave de servicio
OPCIONAL Muela diamantada DIA-300-2500; Pinzas ER-40: Ø=12,5/13,5/14,5/15,5/16,5/17,5/18,5/19,5/20,5/21,5/22,5/23,5/24,5
SA-1300
(Ø3÷Ø13)
SA-2000
(Ø3÷Ø20)
SA-2500
(Ø12÷Ø25)