Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sagemcom D35T
Resumen de contenidos para Sagemcom D35T
- Página 1 D35T/V MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 Estimado cliente Acaba de adquirir un teléfono DECT SAGEMCOM y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado. Si tiene dificultades durante su uso, le recomendamos que lea este manual.
-
Página 3: Recomendaciones Sobre Seguridad
ECOMENDACIONES SOBRE SEGURIDAD Para su seguridad, no coloque nunca su teléfono sobre la base sin baterías, o sin la tapa de la batería. Corre el riesgo de una descarga eléctrica. Para no arriesgarse a dañar el aparato, utilice únicamente baterías NiMH 1.2 V 650 mAH recargables homologadas de formato AAA, no utilice nunca pilas no recargables. - Página 4 SAGEMCOM no puede ser considerado responsable de dichos daños. Las baterías usadas deben desecharse conforme a las instrucciones de...
-
Página 5: Tabla De Contenido
D35T/V Índice temático Recomendaciones sobre seguridad....... 2 Descubra..............8 Su teléfono ..................8 La base..........................8 El teléfono ......................... 11 La pantalla ......................... 12 La carga de la batería ..............13 La navegación en los menús............14 El navegador ........................14 Las teclas multifunciones .................... - Página 6 D35T/V Utilizar teléfonos adicionales ............. 23 Llamar a otro teléfono emparejado (intercom) ..............24 Pasar una llamada a otro teléfono..................24 Utilizar la agenda ................. 25 Crear una entrada ......................25 Llamar al contacto desde su entrada ................25 Buscar una entrada ......................25 Cambiar una entrada......................
- Página 7 D35T/V Configure..............38 El teléfono ..................38 Cambiar la melodía ......................38 Activar / Desactivar las alertas sonoras ................38 Activar / Desactivar el modo silencio................. 38 Definir el acceso directo de una tecla multifunción ............39 Configurar la fecha y la hora ..................... 39 Descolgar y colgar automáticamente ................
- Página 8 D35T/V Saque el máximo provecho........49 El despertador................49 Programar el despertador....................49 Conocer el estado del despertador ................... 49 Activar / Desactivar el despertador..................50 Cambiar la melodía ......................50 Fijar la hora de despertador ....................50 El modo vigilancia ............... 51 Activar el modo vigilancia ....................
-
Página 9: Descubra
D35T/V Descubra... Descubra... Su teléfono La base MODELO SIN CONTESTADOR (D35T) Leyenda Descripción Colocación del teléfono. Botón de la base: • Pulsación corta: búsqueda de microteléfonos (paging). • Pulsación larga: aparición de microteléfonos. Indicador luminoso : se enciende cuando se conecta y después se apaga. -
Página 10: Modelo Con Contestador (D35V)
D35T/V Descubra... MODELO CON CONTESTADOR (D35V) Elemento Descripción Elemento Descripción Borrar unmensaje : Botón Paging / Acoplamiento Pulsación larga en • Acoplamiento de los teléfonos: modo escucha pulsación larga. borrar un mensaje. Búsqueda de teléfonos (Paging): Pulsación larga • pulsación corta. - Página 11 D35T/V Descubra... Elemento Descripción Elemento Descripción Visualizador : Contestador apagado • : no aparece nada. Contestador activado • No hay mensajes nuevos : aparece un guión. nuevos mensajes : contador de mensajes no leídos parpadea.
-
Página 12: El Teléfono
D35T/V Descubra... El teléfono Elemento Descripción Elemento Alta voz en modo manos Tecla multifunción, volver libres. y acceder a la agenda. Tecla multifunción, Tecla de navegación en confirmación y manos libres. los menús. Tecla "Descolgar" Tecla "Colgar" "Responder". "Terminar conversación". -
Página 13: La Pantalla
D35T/V Descubra... La pantalla LOS ICONOS Cuando el teléfono se encuentra en espera o en uso, la pantalla de su teléfono ofrece información sobre el estado de éste a través de los iconos y, especialmente : L l a m o n t e Leyenda Descripción... -
Página 14: La Carga De La Batería
Nota Para más información sobre la puesta en servicio del teléfono, consulte la Guía de instalación rápida de su teléfono D35T/V. Para cargar la batería del teléfono, colóquelo sobre la base y asegúrese de que ésta se encuentra conectada a una toma de corriente. -
Página 15: La Navegación En Los Menús
D35T/V Descubra... La navegación en los menús El navegador Este navegador le permite acceder rápidamente a los menús y configurar fácilmente sus preferencias. Está orientado en dos direcciones. En los menús, pulse la parte superior o la inferior navegador para acceder al menú anterior o al siguiente. -
Página 16: Ilustración
D35T/V Descubra... Ilustración Para navegar por los menús, sírvase del navegador y de las dos teclas multifunciones : Pulse la parte superior o inferior de la tecla de navegación Aparecerá en la pantalla el menú principal. Pulse la parte superior o inferior de la tecla de navegación... - Página 17 D35T/V Descubra... Desplácese por los menús hasta llegar al menú deseado FECHA/HORA pulsando la parte superior o inferior de la tecla de navegación Acceda al menú FECHA/HORA pulsando la parte superior de la tecla multifunción Aparecerá el menú FECHA/HORA Introduzca la FECHA: mediante el teclado numérico (el día, el mes y despuésel año)
-
Página 18: Árbol De Directorios
D35T/V Descubra... Árbol de directorios AGENDA Menú Opción Durante una conversación <Nuevo> MANOS LIBRES MOSTRAR ALTAVOZ BASE LLAMAR TRANSFERIR EDITAR SEGUNDA LLAM BUSCAR CONMUTAR TIMBRE COLGANDO OTRO NUMERO AGENDA NUEVA ENTRADA LAMADA A 3. BORRAR MUTE REMITIR GRABACION LLAM. LLAM. RECIBID. - Página 19 D35T/V Descubra... AJUSTES TECLAS PROG. FECHA/HORA COLG. AUTO DESCOLG. AUT CENTRO MENS. IDIOMA BLOQUEO TECL. RESTRICCION AJUST. AVANZ AJUSTES TEL. INSCRIPCION PRIORIDAD BASE REINIC. TERM. INSCRIP. PERSO AJUSTES BASE MODO REGISTRO REINIC. BASE SUPRIMIR RENOMBRAR BASE INTRUSION AJUSTES LINEA TIPO DE RED SELECC.
-
Página 20: Las Instrucciones En El Manual De Uso
D35T/V Descubra... CONTESTADOR MENSAJES BORRAR ANTIG. MODO RESPUESTA GRABACIONES MODIFICAR BORRAR AJUSTES FILTRAR LLAM. CODIGO DIST. MODO GRAB. NUM. DE TONOS (*) Sólo para el modelo D35V. Las instrucciones en el manual de uso En el manual de uso aparecen todas las instrucciones en forma de fichas. -
Página 21: Converse
D35T/V Converse... Converse... Gestionar una llamada Llamar MÉTODO 1 Marque el número de su interlocutor. Pulse la tecla MÉTODO 2 Pulse la tecla Marque el número. El teléfono emite una señal sonora. Para terminar la llamada, pulse la tecla del teléfono y colóquelo en la base. -
Página 22: Gestionar Varias Llamadas
D35T/V Converse... Gestionar varias llamadas Su teléfono permite responder y gestionar varias llamadas mientras está ya en una conversación. Estas llamadas pueden gestionarse con : • la tecla • el Menú. Recibir una segunda llamada Menú > SEGUNDA LLAM Si recibe una llamada mientras mantiene otra, escuchará... -
Página 23: Pasar De Una Llamada A Otra
D35T/V Converse... Pasar de una llamada a otra Menú > CONMUTAR La llamada en curso se pone en espera y vuelve a estar en línea con el interlocutor anterior. Terminar una de las llamadas en curso Menú > COLGANDO Finaliza la llamada en curso y vuelve a... -
Página 24: Conversar Con 2 Interlocutores (Llamada A Tres)
D35T/V Converse... Conversar con 2 interlocutores (Llamada a tres) Menú > LAMADA A 3. Puede conversar con dos interlocutores al mismo tiempo. Para terminar la llamada a tres, pulse la tecla Utilizar teléfonos adicionales Puede asociar otros teléfonos inalámbricos a su base. Esta función permite emitir y recibir llamadas exteriores o entre los teléfonos inalámbricos asociados. -
Página 25: Llamar A Otro Teléfono Emparejado (Intercom)
D35T/V Converse... Llamar a otro teléfono emparejado (intercom) Seleccione el teléfono o introduzca su número. Pulse Llama.. El teléfono seleccionado suena. Descuelgue teléfono tecla Termine la llamada con la tecla Pasar una llamada a otro teléfono Nota Debe contar, como mínimo, con dos teléfonos emparejados a la misma base. -
Página 26: Utilizar La Agenda
D35T/V Converse... Utilizar la agenda Crear una entrada Menú > AGENDA > <Nuevo> Introduzca la información solicitada confirmando cada paso : • NUEVO NOMBRE? : introduzca el nombre de su contacto, • NUEVO NUMERO? : introduzca su número, • CASA, TRABAJO, MOVIL : seleccione el tipo de número. -
Página 27: Borrar Una Entrada
D35T/V Converse... Borrar una entrada Menú > AGENDA > Opción > BORRAR Confirme la supresión de la ficha. Asignar una melodía a una entrada Menú > AGENDA > Opción > TIMBRE Desplácese por la lista de melodías disponible y confirme. -
Página 28: Pasar Las Entradas De Un Teléfono A Otro
D35T/V Converse... Pasar las entradas de un teléfono a otro Nota Debe contar, como mínimo, con dos teléfonos emparejados a la misma base. Menú > AGENDA > Opción > REMITIR Cada teléfono tiene su propia agenda. Para pasar una o varias entradas a otro teléfono : Confirme el mensaje INTERCOM. -
Página 29: Las Opciones Disponibles Durante Una Conversación
D35T/V Converse... Las opciones disponibles durante una conversación Durante la conversación, puede utilizar las siguientes opciones : Activar / Desactivar el altavoz (modo manos libres) LTAVOZ DEL TELÉFONO (en conversación) Menú > MANOS LIBRES > ACTIV. DESACT. ALTAVOZ DE LA BASE (SÓLO D35V ) Menú... -
Página 30: Ajustar El Volumen
D35T/V Converse... Ajustar el volumen DESDE EL TELÉFONO DESDE LA BASE (SÓLO D35V ) • Para subir el volumen, pulse la tecla • Para bajar el volumen, pulse la tecla Activar / Desactivar el modo secreto Menú > MUTE >... -
Página 31: Localizar Su Teléfono
D35T/V Converse... Localizar su teléfono Si no encuentra el teléfono, pulse el botón de la base de su teléfono. El teléfono sonará. -
Página 32: Escuche Y Grabe
D35T/V Escuche y Grabe... (modelo D35V) Escuche y Grabe... (modelo D35V) Activar / Desactivar el contestador Menú > CONTESTADOR > MODO RESPUESTA > ACTIVADO APAGADO Cuando el contestador está activado, aparece en la pantalla el icono Nota Para más información sobre configuración... -
Página 33: Borrar Su Mensaje
D35T/V Escuche y Grabe... (modelo D35V) Borrar su mensaje Nota Si borra su mensaje personal, el contestador utilizará el mensaje predefinido. Menú > CONTESTADOR > GRABACIONES > BORRAR Confirme las instrucciones en la pantalla. Los mensajes Escuchar sus mensajes DESDE LA BASE DESDE EL TELÉFONO... -
Página 34: Gestionar Sus Mensajes
D35T/V Escuche y Grabe... (modelo D35V) Gestionar sus mensajes Mientras los está escuchando, pulse las siguientes teclas : PARA... ESDE LA BASE ESDE EL TELÉFONO 1 pulsación 1 pulsación Pasar al mensaje siguiente corta 1 pulsación Volver al principio del mensaje 1 pulsación corta... -
Página 35: Consultar Su Contestador A Distancia
D35T/V Escuche y Grabe... (modelo D35V) Consultar su contestador a distancia Esta función le permite acceder a los mensajes a distancia. Mientras los está escuchando, pulse las siguientes teclas : PARA... DESDE LA BASE 1 pulsación Escuchar los mensajes 1 pulsación Activar el contestador-grabador 1 pulsación... -
Página 36: Borrar Todos Los Mensajes
D35T/V Escuche y Grabe... (modelo D35V) Borrar todos los mensajes DESDE LA BASE (1 pulsación larga) DESDE EL TELÉFONO Menú > CONTESTADOR > MENSAJES > BORRAR ANTIG. Confirme la eliminación. Grabar una conversación ATTENTION El Código penal prohíbe cualquier grabación realizada sin el conocimiento del interlocutor. -
Página 37: Los Ajustes Del Contestador
D35T/V Escuche y Grabe... (modelo D35V) Los ajustes del contestador Activar / Desactivar el filtro de llamadas El filtro de llamadas le permite responder exclusivamente a las llamadas que usted desee. Las otras llamadas serán grabadas en el contestador. Menú... -
Página 38: Cambiar El Número De Tonos
D35T/V Escuche y Grabe... (modelo D35V) Cambiar el número de tonos Puede aumentar el número de tonos que su teléfono emite antes de que salte el contestador para tener más tiempo para coger la llamada. Menú > CONTESTADOR > AJUSTES >... -
Página 39: Configure
D35T/V Configure... Configure... El teléfono Cambiar la melodía MenúMenúMenúMenú > TIMBRE > LLAM. EXTERNA LLAM. INTERNA Puede modificar la melodía : • de las llamadas externas, • de las llamadas entre teléfonos emparejados (intercom). Desplácese por las melodías almacenadas y confirme una. -
Página 40: Definir El Acceso Directo De Una Tecla Multifunción
Puede definir un acceso directo para la función que más utilice. Menú Menú > AJUSTES > TECLAS PROG. Defina su acceso directo : de la tecla multifunción del modelo D35T, de las teclas multifunción para el modelo D35V Configurar la fecha y la hora MenúMenú > AJUSTES >... -
Página 41: Cambiar El Número De Su Buzón De Voz
D35T/V Configure... Cambiar el número de su buzón de voz Nota Si no conoce el número de su buzón de voz, pregúnteselo a su operador. MenúMenú > AJUSTES > CENTRO MENS. Introduzca el número de su buzón de voz y confirme. -
Página 42: Activar / Desactivar El Bloqueo Del Teclado
D35T/V Configure... Activar / Desactivar el bloqueo del teclado Esta función le permite bloquear el teclado cuando no está hablando. MenúMenú > AJUSTES > BLOQUEO TECL. Siga las instrucciones de la pantalla y confirme. Nota Para desbloquear el teclado, pulse durante varios segundos la... -
Página 43: Permitir / Restringir Participar A Otros Teléfonos En Una Conversación
D35T/V Configure... Permitir / Restringir participar a otros teléfonos en una conversación Nota Si desactiva el modo participativo, no podrá compartir una llamada en curso con otro teléfono. MenúMenú > AJUSTES > AJUST. AVANZ > AJUSTES BASE > INTRUSION Siga las instrucciones de la pantalla y confirme. -
Página 44: Definir La Base Prioritaria Para Un Teléfono
D35T/V Configure... Definir la base prioritaria para un teléfono Esta función le permite definir la base prioritaria en la que su teléfono realizará las llamadas. Nota Sólo si ha emparejado un mismo teléfono a varias bases. MenúMenú > AJUSTES >... -
Página 45: Personalizar El Nombre Del Teléfono
D35T/V Configure... Personalizar el nombre del teléfono Puede personalizar la siguiente información : • el nombre de la base, • el número de registro del teléfono. MenúMenú > AJUSTES > AJUST. AVANZ > AJUSTES TEL. > INSCRIP. PERSO DESDE EL TELÉFONO : Seleccione el número de la base y confirme. -
Página 46: La Base
D35T/V Configure... La base Activar el modo emparejamiento Debe activar el modo emparejamiento cuando asocia un teléfono adicional, por ejemplo. (según el modelo) MenúMenú > AJUSTES > AJUST. AVANZ > AJUSTES BASE > MODO REGISTRO El indicador luminoso verde parpadea :... -
Página 47: Eliminar Un Teléfono Grabado En La Base
D35T/V Configure... Eliminar un teléfono grabado en la base MenúMenú > AJUSTES > AJUST. AVANZ > AJUSTES BASE > SUPRIMIR Introduzca el código de la base y confirme. Nota Por defecto, el código es 0000. Seleccione el número del teléfono y confirme. -
Página 48: Modificar El Tipo De Marcación
D35T/V Configure... Modificar el tipo de marcación Puede utilizar el sistema de marcación por frecuencia vocal o por impulsos. MenúMenú > AJUSTES > AJUST. AVANZ > AJUSTES LINEA > SELECC. NUMERO > TONO IMPULSO Siga las instrucciones de la pantalla y confirme. -
Página 49: Definir El Prefijo De Llamada Exterior (Pabx)
D35T/V Configure... Definir el prefijo de llamada exterior (PABX) Si utiliza su teléfono en un conmutador automático privado, puede definir el prefijo de llamada exterior. Para más información, remítase a la sección “Léxico”, página 58. MenúMenú > AJUSTES > AJUST. AVANZ >... -
Página 50: Saque El Máximo Provecho
D35T/V Saque el máximo provecho... Saque el máximo provecho... El despertador Notes La melodía del despertador suena durante 60 segundos por el altavoz del teléfono. Para apagarla, pulse cualquier tecla del teléfono. Programar el despertador Menú > ACCESORIOS > DESPERT. -
Página 51: Activar / Desactivar El Despertador
D35T/V Saque el máximo provecho... Activar / Desactivar el despertador Menú > ACCESORIOS > DESPERT. > ACTIVAR DESACTIVAR Siga las instrucciones de la pantalla y confirme. Cuando el despertador está activado, aparece en la pantalla el icono Cambiar la melodía Menú... -
Página 52: El Modo Vigilancia
D35T/V Saque el máximo provecho... El modo vigilancia Esta función le permite vigilar una habitación, colocando un teléfono (emisor) en la habitación que desea vigilar y otro (receptor) cerca de usted. Notes Debe contar, como mínimo, con dos teléfonos registrados en la misma base para poder utilizar este modo. -
Página 53: Consulte Sus Llamadas
D35T/V Consulte sus llamadas... Consulte sus llamadas... Los registros de llamadas Los registros son listas de números o de notificaciones que ha recibido su teléfono. Dependiendo de los servicios ofrecidos por su operador, aparecerá esta información en los registros de llamadas : •... -
Página 54: La Lista De Notificaciones
D35T/V Consulte sus llamadas... La lista de notificaciones El mensaje NUEVOS EVENTOS! le informa de que ha recibido una llamada oun mensaje. Consultar las nuevas notificaciones NUEVOS EVENTOS! Menú > LLAM. > EVENTOS > MOSTRAR NUEVOS EVENTOS! Seleccione la notificación y confirme. -
Página 55: Protección Del Medioambiente
Protección del medioambiente La preservación del medio ambiente dentro de una lógica de desarrollo sostenible es una preocupación esencial de SAGEMCOM. El Grupo SAGEMCOM tiene la voluntad de operar las instalaciones respetando el medio ambiente y decidió integrar el desempeño ambiental en el conjunto del ciclo de vida de sus productos, desde la fase de fabricación a la puesta... -
Página 56: Garantía
Por favor utilice el aparato para lo que fue creado y bajo las condiciones normales de uso. SAGEMCOM no se responsabiliza ni de un uso que no sea el apropiado, ni de las consecuencias que de ello resulte. En caso de funcionamiento defectuoso, diríjase a su distribuidor o al centro de asistencia ("Helpdesk") de SAGEMCOM. -
Página 57: Exclusión De La Garantía
• Desperfectos que hayan podido ser causados por un envoltorio insuficiente o malo de los aparatos que hayan sido devueltos a SAGEMCOM. • Uso de nuevas versiones de software sin autorización previa de SAGEMCOM. • Cambios o añadiduras en los aparatos o en el software sin la autorización previa de SAGEMCOM. -
Página 58: Reparaciones Fuera De Garantía
Tanto los gastos de reparación, como los de envío van a cargo del cliente. Las condiciones precedentes son sólo válidas si no se ha estipulado por escrito otra cosa con el cliente y solamente en España. Encontrará en la página: www.sagemcom.com toda la información necesaria para realizar una solicitud de garantía. -
Página 59: Léxico
D35T/V Léxico Léxico Término Definición Paging Emparejamiento La función de emparejamiento (o ) le permite (Paging) emparejar aparatos que tienen que funcionar juntos (por ejemplo, una base de teléfono y su teléfono inalámbrico) y que cumplan la norma GAP. Conmutador automático... - Página 60 Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com...