Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Wonder workshop
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Read all safety information and operating instructions before using your robot to avoid personal injury or damage to prop- erty. WARNING: To reduce the risk of personal injury or property damage, do not attempt to remove your robot’s shell. No user-serviceable parts are contained inside.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Small Part/Ball Warning • Your robot and accessories have small parts and balls contained within them that may present a choking hazard to small children and pets. Keep your robots and accessories away from them. •...
- Página 4 Firmware nor permit any third party to do so, except to the extent such restrictions are prohibited by law. Wonder Workshop, Inc. reserves all rights and licenses in and to the Firmware not expressly granted to you hereunder.
- Página 5 Google Inc. Bluetooth and Bluetooth SMART wordmark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Wonder Workshop, Inc. is under license. Recycling and WEEE Dispose of your robots in accordance with local and national disposal regulations (if any), including those governing the recovery and recycling of waste electrical and electronic equipment, such as WEEE in the European Union.
- Página 6 30 Day Return Policy: Physical Product purchased from Wonder Workshop, Inc. at makewonder.com If you are not satisfied with your Product within 30 days from date of order shipment, you may return it after obtaining a Wonder Workshop, Inc. return material authorization (“RMA”). The RMA may be obtained by going to our website customer support section (help.makewonder.com) or contacting support@makewonder.com.
- Página 7 Wonder Workshop, Inc. reserves the right to modify this warranty prospectively at any time in its sole discretion. LIMITATION ON DAMAGES: IN NO EVENT WILL WONDER WORKSHOP, INC. BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CON- SEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire toutes les informations relatives à la sécurité et toutes les consignes d’utilisation avant d’utiliser votre robot pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel. MISE EN GARDE : pour réduire le risque de blessure ou de dommage matériel, ne pas tenter de retirer la coque du robot.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en garde relative aux pièces et boules de petite taille • Votre robot et ses accessoires contiennent des pièces et boules de petite taille pouvant présenter un risque d’étouffe- ment pour les enfants et les animaux domestiques. Veillez à maintenir vos robots et accessoires hors de leur portée. •...
- Página 10 à ne pas désassembler, décompiler ou rétroconcevoir le Micrologiciel et à ne permettre à aucun tiers de le faire, sauf dans la mesure où de telles restrictions sont interdites par la loi. Wonder Workshop, Inc.
- Página 11 Wonder Workshop, Inc. se réserve le droit de modifier ou d’améliorer la conception des produits, les logiciels d’application et/ou le guide de l’utilisateur sans aucune restriction ni aucune obligation d’en avertir les utilisateurs. Conçu par Wonder Workshop en Californie. Fabriqué en Chine.
- Página 12 1 an à compter de la date d’achat (“Période de garantie” ). Si une défectuosité du Produit et une récla- mation valide est reçu par nous dans le cadre de la période de garantie, Wonder Wokshop, Inc. , à notre discrétion, soit (1) réparer...
- Página 13 à la période d’un an décrite ci-dessus. Pour les consommateurs les achats effectués en dehors des ÉTATS-UNIS , vous avez peut-être différents ou droits supplémentaires. Wonder Wokshop, Inc. se réserve le droit de modifier cette garantie prospectivement à tout moment, à sa seule discrétion.
-
Página 14: Peligro De Asfixia
All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE USUARIO Lea toda la información sobre seguridad y uso antes de utilizar el robot para evitar lesiones personales o daños materiales. AVISO: Para reducir el riesgo de lesiones o daños materiales, no intente quitar la carcasa de su robot. - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Aviso sobre piezas y bolas pequeñas • Su robot y accesorios contienen partes y bolas pequeñas que pueden representar peligros de asfixia en niños pequeños y las mascotas. Mantenga sus robots y accesorios lejos de ellos. •...
- Página 16 Wonder Workshop, Inc. le concede una licencia no exclusiva para utilizar el firmware de su propiedad incluidos en los Productos (el “firmware”), en forma ejecutable, solamente como incrustado en los productos, y exclusivamente para su uso no comercial. No puede copiar o modificar el firmware.
- Página 17 Bluetooth SMART , su logotipo y su identidad gráfica, son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Wonder Workshop, Inc. está bajo licencia. Reciclaje y RAEE Deshágase de sus robots de acuerdo con las normas locales y nacionales (en su caso) de eliminación , incluidas aquellas que regulan la recuperación y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, como los RAEE en la Unión Europea.
-
Página 18: Garantía
Si usted no está satisfecho con su producto dentro de los 30 días a partir de la fecha de envío del pedido, usted puede devolverlo después de obtener de Wonder Workshop, Inc, la autorización de devolución del material (“RMA”). El RMA se puede obtener a través de nuestra sección de soporte al cliente (help.makewonder.com) o contactando support@makewonder.com. - Página 19 2 años descrita anteriormente. Para las compras fuera de los EE.UU., puede tener derechos diferentes o adicionales. Wonder Workshop, Inc. se reserva el derecho a modificar esta garantía en cualquier momento, a su sola discreción.
-
Página 20: Guia De Utilizador
All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DE UTILIZADOR Leia toda a informação sobre segurança antes de utilizar orobot para evitar lesões pessoais ou danos materiais. AVISO: Para reduzir o risco de lesões ou danos materiais, não tente retirar a carcaça do seu robot. Não contém partes que possam ser reparadas ou substituídas pelo utilizador. - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Aviso sobre peças pequenas • O seu robot e acessórios contêm partes pequenas que podem representar perigo de asfixia para crianças pequenas e animais de estimação. Mantenha os seus robots e acessórios longe deles. •...
- Página 22 Wonder Workshop, Inc. reserva-se todosos direitos e licenças para e sobre o firmware não expressamente concedidos mediante o presente documento.
- Página 23 Google Inc. Bluetooth e Bluetooth SMART , o seu logotipo e a sua identidade gráfica são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Wonder Workshop, Inc. encontra-se sob licença. Reciclagem e REEE Desfaça-se dos seus robots respeitando as normas locais e nacionais (se for o caso) de eliminação, incluindo as normas que...
- Página 24 1 Ano de Garantia Limitada: Produto Físico A Wonder Workshop Inc. garante o produto contra defeitos de materiais e mão de obra sob uma utilização normal durante um período de1 ano desde a data de compra (“Período de Garantia”). Se apresenta um defeito do produto e uma reclamação válida dentro do período de garantia, a Wonder Workshop, Inc.
- Página 25 à do período de dois anos descrita anteriormente. Para as compras fora dos EUA, pode haver direitos diferentes ou adicionais. A Wonder Workshop Inc. reserva-se o direito de modificar esta garantia em qualquer momento, à sua única discrição. LIMITAÇÕES SOBRE DANOS: EM NENHUM CASO A WONDER WORKSHOP SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS OU DERIVADOS DO INCUMPRIMENTO DA GARANTIA, INCUMPRIMENTO DO CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, ESTRITA...
-
Página 26: Guida Per L'utente
All manuals and user guides at all-guides.com GUIDA PER L’UTENTE Leggere tutte le informazioni di sicurezza e le istruzioni per l'uso prima di usare il robot per evitare lesioni o danni materiali. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di lesioni o danni materiali, non tentare di rimuovere l'involucro esterno del robot. - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenza piccole parti/pallina • Il robot e gli accessori contengono parti e palline di piccole dimensioni che possono rappresentare un rischio di soffoca- mento per i bambini e gli animali domestici. Tenere il robot e gli accessori fuori dalla loro portata. •...
- Página 28 Inc., e al fine di proteggere tali segreti commerciali, l’utente accetta di non disassemblare, decompilare o decodificare il firmware né di permettere a terzi di farlo, se non nella misura in cui tali restrizioni sono proibite dalla legge. Wonder Workshop, Inc. si riserva tutti i diritti e le licenze relativi al firmware non espressamente concessi nel presente documento.
- Página 29 Google Inc. Bluetooth e Bluetooth SMART sono sigle e loghi di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tali marchi da parte di Wonder Workshop, Inc. è concesso in licenza. Riciclaggio e RAEE Lo smaltimento dei robot deve avvenire in conformità con le normative locali e nazionali (se presenti), tra cui quelle relative al recupero e al riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, come ad esempio RAEE nell’Unione europea.
- Página 30 1 anno dalla data di acquisto (“Periodo di garanzia”). Se si verifica un difetto del prodotto e riceviamo una richiesta valida entro il periodo di garanzia, Wonder Workshop, Inc., a sua discrezione, si impegna a (1) riparare il prodotto senza alcun costo aggiuntivo,...
- Página 31 Per gli acquisti effettuati al di fuori degli Stati Uniti, l’acquirente può avere diritti diversi o aggiuntivi. Wonder Workshop, Inc. si riserva il diritto di modificare questa garanzia prospetticamente in qualsiasi momento a sua unica discrezione.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen und Betriebsanleitungen, bevor Sie Ihren Roboter benutzen, um Körperverletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. WARNHINWEIS: Um das Risiko einer Körperverletzung und von Sachschäden zu reduzieren, versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Roboters zu entfernen.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Warnhinweis zu Kleinteilen und kleine Kugeln • Ihr Roboter und das Zubehör können innen Kleinteile und kleine Kugeln enthalten, die eine Erstickungsgefahr für Klein- kinder und Haustiere bergen können. Bewahren Sie Ihren Roboter und das Zubehör außerhalb ihrer Reichweite auf. •...
- Página 34 Verwendung zu gebrauchen. Sie dürfen die Firmwäre nicht kopieren oder verändern. Sie erkennen an, dass die Firmware Handelsgeheimnisse von Wonder Workshop, Inc. enthält und Sie stimmen zu, die Firmware zum Schutz der Handelsgeheimnisse nicht zu disassemblieren, dekompilieren oder zurück zu entwickeln, noch dies einer Drittpartei zu erlauben, außer insoweit diese Beschränkungen gesetzlich verboten sind.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Wonder WorkshopTM, Inc. behält sich das Recht vor, das Produktdesign, die Anwendungssoftware bzw. die Bedienungsanleitung ohne Beschränkungen oder die Verpflichtung einer Benachrichtigung der Benutzer zu ändern. Entwickelt in California. Hergestellt in China. Zuerkennung Apple und das Apple Logo sind Marken von Apple Inc., die in den U.S.A.
- Página 36 Beschränkte Gewährleistung für 1 Jahr: Physisches Produkt Wonder Workshop, Inc. gewährleistet, dass das Produkt bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum von 1 Jahr ab dem Kaufdatum (“Gewährleistungszeitraum”) frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Falls ein Mangel auftritt und ein wirksamer Anspruch...
- Página 37 Marktgängigkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck sind ausdrücklich auf den oben genannten Zeitraum von einem Jahr beschränkt. Bei Verbraucherkäufen außerhalb der U.S.A. können Sie andere oder zusätzliche Rechte besitzen. Wonder Workshop, Inc. behält sich das Recht vor, diese Gewährleistung zukünftig jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com HANDLEIDING Lees zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies door voordat u de robot gaat gebruiken om zo persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen. WAARSCHUWING: Probeer de behuizing van uw robot niet te verwijderen teneinde het risico op persoonlijk letsel of materiële schade te beperken.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Waarschuwing voor kleine onderdelen/balletjes • Uw robot en bijbehorende accessoires bevatten kleine onderdelen en balletjes die verstikkingsgevaar kunnen opleveren voor kleine kinderen en huisdieren. Houd uw robots en accessoires dan ook buiten hun bereik. •...
- Página 40 Wonder Workshop, Inc. behoudt zich alle rechten en licenties in en op de firmware voor die niet uitdrukkelijk hieronder aan u zijn verleend.
- Página 41 Bluetooth SMART -woordmerk en logo’s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Wonder Workshop, Inc. is onder licentie. Recycling en AEEA Werp uw robot(s) weg overeenkomstig de lokale en nationale voorschriften inzake verwijdering (indien van toepassing), met inbegrip van de voorschriften betreffende de terugwinning en recycling van afval uit elektrische en elektronische apparatuur, zoals de AEEA-richtlijn in de Europese Unie.
- Página 42 Wonder Workshop, Inc. geopend en gebruikt is en vervolgens opnieuw verpakt is en teruggestuurd wordt, dan bent u verantwoordelijk voor het betalen van de retourkosten naar Wonder Workshop, Inc. Er zijn geen restocking-kosten. Het product moet tijdens het transport passend worden beschermd met behulp van schokdempend verpakkingsmateriaal, noppenfolie of vergelijkbare beschermende middelen.
- Página 43 1 jaar beperkte garantie: fysiek product Wonder Workshop, Inc. garandeert dat het product bij normaal gebruik vrij is van defecten in materialen en uitvoering, voor een periode van 1 jaar vanaf de datum van aankoop ( “Garantieperiode”). Als uw product een gebrek vertoont en Wonder Workshop, Inc.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com ANDVÄNDARMANUAL Läs all säkerhetsinformation och alla instruktioner innan du använder din robot för att undvika person- och materialskador. VARNING: För att minimera risken för person- och material- skador, försök aldrig att plocka av höljet på roboten. Det finns inga delar som användaren kan åtgärda inuti.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Varning för liten del/boll • Din robot och dess tillbehör har små delar och bollar inuti som kan utgöra en risk för kvävning hos små barn och husdjur. Förvara dina robotar och tillbehör på behörigt avstånd från dem. •...
- Página 46 Upphovsrätt, registrerade varumärken och licenser Copyright © 2014 Wonder Workshop , Inc. Alla rättigheter förbehålls. Patentansökning under behandling. Hel eller delvis reproduktion eller överföring av denna guide i någon form som helst är strängt förbjudet utan medgivande från Wonder Workshop , Inc. Wonder Workshop...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Återvinning och WEEE Deponera dina robotar i enlighet med lokala och nationella avfallsföreskrifter (i tillämpliga fall), inklusive sådana föreskrifter som reglerar återvinning av elektriska och elektroniska produkter, såsom WEEE inom Europeiska unionen. För information om återvinning av elektroniskt avfall, kontakta ditt lokala renhållningsverk.
- Página 48 • Om produkten har öppnats, använts och ompaketerats innan returen, som ska ske inom 30 dagar efter leverans från Wonder Workshop, Inc., är du ansvarig för att betala kostnaden för frakten till Wonder Workshop, Inc. Det utgår ingen ersättning. Produkten måste skyddas på lämpligt sätt under transporten med hjälp av vadderade förpackningar, bubbelp- last eller liknande skyddsåtgärder.
- Página 49 ändamål, är uttryckligen begränsade till den ettåriga period som beskrivs ovan. För inköp gjorda av konsumenter utanför USA, kan du ha andra eller ytterligare rättigheter. Wonder Workshop, Inc. förbehåller sig rätten att ändra denna garanti när som helst efter eget gottfinnande.
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com 取り 扱い説明書 人身傷害や器物破損を防ぐため、 ロボッ トのご使用前に、 安全情 報と取扱説明書をすべてお読みください。 警告 ： 人身傷害や器物破損の危険性を軽減するため、 ロボッ トのボディを外さないでください。 ユーザーが修理可能な 部品は内部に含まれていません。 リチウム電池を交換することは できません。 安全および取り扱いに関する重要な情報 Dash & Dot のご使用前に、 次の警告をお読みください。 お読みいただけ ない場合、 お怪我の元となる可能性があります。 Dash & Dot は、 5 歳未満 のお子様のご使用には適していません。 警告 ： 窒息の危険性...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com 小さな部品やボールに関する警告 • ロボッ トおよび付属品には小さな部品やボールが含まれており、 小さなお子様やペッ トに窒息の危険性を及ぼす可能性があります。 ロボッ ト や付属品を、 小さなお子様やペッ トの手の届く ところに置かないようご注意ください。 • ロボッ トが破損した場合、 直ちにすべての部品を回収し、 小さなお子様の手が届かない安全な場所に保管してください。 光の点滅に関する警告 - 発作、 失神、 眼精疲労 光の点滅や光のパターンを見ることで （例 ： ゲーム中やビデオ視聴中など） 、 過去に失神や発作を経験したことがない方でも失神や発作を起こす可能性 があります。 過去にご自身またはご家族が発作や失神を経験されている場合、 ロボッ トのご使用前に医師にご相談ください。 頭痛、 失神、 発作、 ひきつけ、 目や筋肉のけいれん、...
- Página 52 の登録商標です。 本ガイドに記載されたその他 の商標はすべて、 各所有者の財産です。 本製品に付属またはダウンロードされたファームウェアの一部は、 著作権のあるソースから派生したオブジェク トまたは実行ファイル、 あるいはその双方 を含みます。 また、 以下の条件において、 ライセンスを受けています ： www.makewonder.com/opensource Wonder Workshop は、 本製品に含まれる専有ファームウェア （以下 「ファームウェア」 ） の使用に際して、 非独占的、 譲渡不可のライセンスをお客様に付 与するものとします。 ライセンスは本製品に埋め込まれた実行ファイル形式となっており、 その使用は非商業目的に限ります。 ファームウェアをコピー、 変更することはできません。 ファームウェアには Wonder Workshop, Inc. の企業秘密が含まれており、 当該制限が法律によって禁止されている範囲を除 いて、 当該企業秘密を保護するために、 ファームウェアを逆アセンブル、 逆コンパイル、 リバースエンジニアリングすること、 または第三者による同様の行 為を許可することを禁じます。 Wonder Workshop, Inc. は、 本記載でお客様に明示的に付与されていない、 ファームウェアに関するすべての権利とライ センスを留保するものとします。...
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com リサイクルおよび WEEE 指令 ロボッ トの廃棄については、 電気電子機器廃棄物の回収およびリサイクルを管理する欧州連合の WEEE 指令などを含め、 お住まいの地域や国が定める 規則に従ってください。 廃棄機器のリサイクルについては、 お住まいの地域の廃棄物処理サービスにお問い合わせください。 カリフォルニア州プロポジシ ョン 65 に関する警告 本製品には、 がん、 出生異常、 その他生殖への危害を引き起こすことが、 カリフォルニア州によって確認されている化学物質が含まれています。 FCC 声明 本製品は、 FCC 規定の第 15 条に準拠しています。 操作は次の 2 つの条件を前提としています ： （1） 本製品は有害な干渉を引き起こすことはないものとし ます、 （ 2） 本製品は、 望ましくない操作を引き起こす可能性がある干渉を含む、 いかなる干渉をも受理するものとします。 警告...
- Página 54 製品の購入後 1 年間は、 弊社の制限付き保証により保証されます。 米国外で購入されたお客様については、 権利の内容が異なったり、 追加されていたりする場合があります。 小売返品ポリシー ： Wonder Workshop, Inc. の認定販売店で購入した物理的製品 返品ポリシーについては、 製品を購入された販売店にお問い合わせください。 30 日間の返品ポリシー ： Wonder Workshop, Inc. のウ ェブサイ ト、 makewonder.com で購入した物理的製品 製品にご満足いただけない場合、 ご注文の発送日から 30 日以内であれば、 Wonder Workshop, Inc. の商品返品確認 （以下 「RMA」 ） を取得した後、 返品 することができます。 RMAは、 弊社ウェブサイトのカスタマーサポート （help.makewonder.com） にアクセスして取得することができます。 または、 support@makewonder.com にご連絡ください。 RMA 発行後 10 日以内に...
- Página 55 的に 1 年間に限定されています。 暗示的な商品性の保証や、 特定目的への適合性を含みますが、 これらに限定されるものではありません。 米国外で購 入されたお客様については、 権利の内容が異なったり、 追加されていたりする場合があります。 Wonder Workshop, Inc. は、 独自の裁量にていつでも本 保証を変更する 権利をあらかじめ留保するものとします。 損害に対する制限 ： Wonder Workshop, Inc. はいかなる場合も、 保証違反、 契約違反、 過失、 厳格責任またはその他の法的理論に基づき、 特殊的、 偶発 的、 間接的損害に対しては責任を負わないものとします。 当該損害は、 利益損失、 貯蓄や収益の損失、 製品、 関連機器、 ハードウェア、 ソフトウェアの使用 不能損失、 代替装置費用、 第三者による請求、 所有物の損傷、 営業権の喪失を含みますが、 これらに限定されるものではありません。 州や国によっては、 偶発的、 間接的損害の除外または制限、 暗黙的保証の有効期間の制限を許可しない場合があるため、 上記の制限、 除外のいずれかまたは双方、 または...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com 사용설명서 인명 피해 또는 재산 손해를 방지하려면 모든 안전 정보 및 작 업 지침을 정독한 후 로봇을 사용하십시오. 경고: 인명 피해 또는 재산 손해 위험성을 줄이려면 로봇의 외피를 제거하지 마십시오. 내부에는 사용자가 수리할 수...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com 소형 부품 및 공에 대한 주의사항 • 로봇과 부속품에는 소형 부품과 공이 포함되어 어린 아동과 애완동물의 경우 질식 위험이 있습니다. 로봇과 부속품을 어린이들로부터 멀리 떨어진 곳에 보관하십시오. • 로봇이 부서진 경우, 즉시 모든 부품을 수거한 후 어린 아동으로부터 멀리 떨어진 안전한 장소에 보관하십시오. 깜빡...
- Página 58 비상업적인 용도로만 사용할 수 있는 비배타적이고 양도가 불가능한 라이선스를 제공합니다. 귀하는 펌웨어를 복사하거나 수정할 수 없습니다. 귀하는 펌웨어에 Wonder Workshop, Inc.의 거래 기밀이 포함되었음을 인지하고 그러한 거래 기밀을 보호하기 위해 법률에 의해 그러한 제한이 금지되는 경우를 제외하고 펌웨어를 분해, 디컴파일 또는 리버스 엔지니어링하지 않고 제3자에게 그러한 권한을 제공하지 않습니다. Wonder Workshop, Inc.는...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com 재활용 및 WEEE 유럽 연합의 WEEE 등 전기 및 전자 장비 폐기물 재활용 및 복원과 관련한 현지 및 국가 폐기 규정(해당하는 경우)를 준수하여 로봇을 폐기하십시오. 폐기물 장비 재활용에 대한 정보는 현지의 시 폐기물 폐기 서비스에 문의하십시오. 캘리포니아...
- Página 60 Wonder Workshop, Inc.는 정상적으로 사용된 경우 구입일로부터 1년 동안 제품의 소재 및 세공 결함을 보증합니다(“보증 기간”). 보증 기간 내에 제품 결함이 발견되어 유효한 클레임이 제기된 경우 Wondor Workshop, Inc.는 재량에 따라 (1) 추가 비용 없이 제품 수리, (2) 제품이 여...
- Página 61 이 보증을 변경할 권리를 보유합니다. 손해에 대한 제한: Wonder Workshop, Inc.는 어떠한 경우에도 보증 위반, 계약 위반, 태만, 무과실 책임 또는 기타 모든 법적 이론으로 인한 특 별한, 우발적인 또는 결과적인 손해에 대한 책임을 지지 않습니다. 그러한 손해에는 수익 손실, 저축 또는 수익 손실, 제품 또는 모든 관련 장치 사...
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com 使用机器人前请阅读所有安全信息和操作说明，以避免人身伤 害或财产损失。 警告：为减少人身伤害或财产 损失的风险，请勿尝试拆卸您的机器人外壳。外壳内不含任何 用户可维修的部件。锂电池不能更换。 重要的安全和操作信息 在您或您的孩子玩 Dash 和 Dot 之前，请阅读下列警告信息。如不阅 读警告信息，可能会导致受伤。Dash 和 Dot 不适合 5 岁以下的儿童 使用。 警告： 窒息危险 — 小零件。 不适宜 3 岁以下儿童玩耍。玩具含有 小球。...
- Página 63 一般安全与储存警告信息 • 操作温度 — 0 至 30° C（32 至 90° F）。 • 超过操作温度可能增加火灾风险。 • 如果您的机器人已损坏并且电池已暴露或以其他方式被损伤，请勿使用该机器人。切勿触摸或接触电池中的任何液体或交叉电池的线路， 以避免烧伤、触电或火灾。 • 请勿尝试拆卸、刺穿、扭曲或修理您的机器人。这样做可能会暴露电池或电线。 • 请勿在您的机器人上放置任何重物。这样做可导致其损坏并暴露电池或电线。 • 请勿尝试使用溶剂、变性酒精或易燃液体清洗您的机器人。这样做可能会损坏您的机器人，使其无法操作，或造成火灾。 • 请勿将您的机器人浸泡在水中。这样做可能导致您的机器人无法操作。 • 请勿将您的机器人放在微波炉或高压容器内。这样做可能造成火灾或导致电池爆炸。 充电 • 在成人的监督下，使用提供的 USB 连接线为您的机器人充电。 • 应定期检查电源，以查看电线、插头、外壳和其他部件是否出现损坏；如有此类损坏，在修复前不得使用这些部件。 • 请勿在易燃材料或易燃表面（木质地板、地毯等）或传导面附近充电。 • 请在充电过程中随时照看好您的机器人。 • 机器人充电结束后，断开 USB 连接线。 • 切勿在设备发热时充电。 • 不要在充电过程中遮盖机器人。 • 在 0 至 30 摄氏度（32 至 90 华氏度）的温度条件下为电池再次充电。 版权、注册商标和许可 版权所有 © 2014 Wonder Workshop , Inc. 保留所有权利。专利申请中。若无 Wonder Workshop , Inc. 的事先同意，严禁以任何形式或通过任何 流程对本指南的全部或部分内容进行复制或传播。...
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Wonder Workshop 、Wonder Workshop 标志、Wonder 标志，以及 Dash 和 Dot 是 Wonder Workshop , Inc. 的商标。本指南中提到的其 他全部商标都是其各自所有者的财产。 包含在或下载到产品中的固件的某些部分含有来自受版权保护来源并且受 www.makewonder.com/opensource 获得的条款之许可的对象和/或可执行内容。 Wonder Workshop, Inc. 授予您非专有、不可转让的许可，将产品（“固件”）中包含的专有固件以可执行的形式仅用作产品的内嵌式内容，并且 仅用于非商业用途。您不得复制或更改固件。您承认固件中含有 Wonder Workshop, Inc. 的商业秘密，并且为保护此类商业秘密，您同意不拆卸、 反编译或对固件实施逆向设计，也不允许任何第三方这样做，但法律禁止此类限制条件的情况下除外。Wonder Workshop, Inc. 保留下文中未明确 授予给您的、对固件的所有权利和许可。 地址 Wonder Workshop, Inc. 有效条款许可的对象和/或可执行内容。 1500 Fashion Island Blvd. #200 San Mateo, CA 94404 欧洲地址 Wonder Workshop, Inc. 转交电子仓储部 Nijverheidsweg 27 3274 KJ Heinenoord Netherlands 支持联络信息 网站：help.makewonder.com 电子邮件：support@makewonder.com Wonder Workshop , Inc. 保留权利修改或改进产品设计、应用软件和/或用户指南，而没有任何限制条件或义务去通知用户。 美国加州设计。中国制造。 属性 Apple 及 Apple（苹果）标志是注册于美国及其他国家/地区的 Apple Inc. 的商标。App Store（应用商店）是 Apple Inc. 服务标志。 Android 和 Google Play 是 Google Inc. 的商标。...
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com FCC（联邦通讯委员会）声明 本产品符合 FCC 规则第 15 部分的要求。操作必须遵循下列两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰，并且 (2) 本设备必须接受所接收的任何干扰， 包括可能导致不理想操作的干扰。 警告：未经负责合规一方的明确许可，对本装置的任何改动或修改都可能造成用户操作设备的权限失效。 注意：本设备已经过测试并经发现符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制条件。这些限制条件旨在提供合理的保护，从而避免住宅安装中 的有害干扰。 本设备会产生、使用并且可能辐射射频能量，如不按照说明安装和使用，可对无线电通信造成有害干扰。 然而，我们无法保证干扰不会在特定安装中出现。如果本设备对无线电或电视接收造成了有害干扰 — 是否造成干扰可以通过关闭再开启设备来判 定，我们鼓励用户通过下列一项或多项措施尝试修正干扰： • 重定向或重新放置接收天线。 • 增大设备与接收器之间的距离。 • 将设备连接到与接收器的连接电路不同的电路上的插座。 • 咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技师，以寻求帮助。 加拿大通信部通知 本设备符合加拿大工业部许可豁免 RSS-210 标准。设备操作需遵循下列两个条件：(1) 本设备不得造成干扰，并且 (2) 本设备必须接收任何干扰，包 括可能造成设备不理想操作的干扰。...
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Wonder Workshop , Inc.：有限的实体产品保修和 30 天退货政策 Wonder Workshop , Inc. 为您的机器人和配件（“产品”）提供下列承保。 Wonder Workshop , Inc. 配送订单后的三十 (30) 天内，我们将退还购买价格的 或更换产品。 购买产品一 (1) 年内，我们的“有限保修”将为您提供承保。 于美国境外购买产品的消费者可以获得不同或额外的权利。 零售退货政策：于经过授权的 Wonder Workshop, Inc. 零售商处购买的实体产品 联络您所购买产品的零售商，以了解退货政策。 30 天退货政策：于 makewonder.com 从 Wonder Workshop, Inc. 购买的实体产品 如果您在订单配送之日起的 30 天内对产品不满意，可以在获取 Wonder Workshop, Inc. 退货授权 (RMA) 后退货。您可以前往我们网站的客户服 务部分 (help.makewonder.com) 或通过发送电邮联络（电邮地址为 support@makewonder.com），从而获取 RMA。产品必须自我们发放 RMA 之日起的 10 日内寄送给我们。您有责任预付所有运输费用；并且您对产品运输过程中的损失或损坏风险承担全部责任。 注意：我们推荐您采用可追踪的运送方式。 • 如果产品退回时未经使用、保持全新并且保留原始包装，包括连同产品运送的任何配件、手册、文件材料和注册信息，我们将换货或退 还 100% 的购买价格。 • 如果在 Wonder Workshop, Inc. 配送之日起的 30 日内，欲 退货产品已拆封、被使用和重新包装，那么您要负责支付将产品返还给 Wonder Workshop, Inc. 的运送费用。我们不收取 退货费。产品在运送过程中必须采用加衬包装、泡沫包装或类似的保护性措施加以适当保护。 • 如果您在下列条件下将产品退还给我们 (a) 没有 Wonder Workshop, Inc. 的 RMA，(b) 超出 30 天的退货期，或 (c) 没有适当的保护性包装，我们将保留权利拒绝退款。 • 请给予我们至少 2 周的时间，将退款记入您最初购买所使用的账户。运输和装卸费用、礼品包装费用，以及税金和关税（例如，州、海 关、增值税）不属于原始购买价格的一部分，因此无法享受退款。 • RMA 编号必须包含在退货产品中，以便我们处理您的退款。 1 年有限保修：实体产品...
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com 除非适用的法律禁止，否则，此有限 保修不可转让并且仅限于原始 购买人及产品原始 购买国家/地区。 此补救方法是您唯一专有的补救方法，它将替代其他所有明示的担保。法律规定的任何产品暗示担保，包括但不限于针对特定用途的产品适销性 或适合性的暗示担保，都明确受限于上述的一年保修期。于美国境外购买产品的消费者可以获得不同或额外的权利。Wonder Workshop, Inc.保留 权利， 可在未来自行决定随时修改此保修。 损害赔偿限制：WONDER WORKSHOP, INC. 在任何情况下都不会承担因违反保修、违反合约、疏忽、严格责任或其他任何法律理论而造成的特殊、 意外或间接损害的责任。此类损害包括但不限于，利润损失、储蓄或收入损失、产品或任何相关设备、硬件或软件的使用价值丧失，以及任何替代 设备的成本、第三方索赔、财产损失，及/或商誉损失。部分国家/地区不允许排除条款、意外或间接损害赔偿限制，或暗示担保持续时间限制的存 在，因此上述限制和/或排除条款或责任限制可能不适用于您。此担保给予您特殊的法律权利，并且您可能拥有各司法管辖区不尽相同的其他权利。 获得保修服务说明： 联络 support@makewonder.com，以确定您的产品是否具备保修更换资格。如果您符合条件，则必须以原始包装或具有相同保护程度的包装将产 品及提供的运送标签返还到我们指定的地址。根据适用的法律，我们可以要求您在获得保修服务前提供购买证明详情并/或遵守注册要求。您有责任 将您在产品上存储或保留的任何数据、软件或其他材料备份。这类数据、软件或其他材料可能会在维修期间丢失或被格式化，并且我们不会负责任 何此类损失或丢失。如需关于如何在您的产品上获取保修服务的具体说明，请访问我们的网站 help.makewonder.com...
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Taiwan CC XX XX YY YYY ZZ W 注意！ 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者 均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有 干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。...
- Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com REGIONAL COMPLIANCE Product: Dash, Dot, Model: DA01, DO01, QU01...
- Página 71 The Product must be received by us within 10 days APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPE- SIG, Inc. and any use of such marks by Wonder damage to persons or property associated with after issuance of the RMA. It is your responsibility CIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER Workshop, Inc.
- Página 72 (ci-après dénommée Mise en garde relative aux lumières Inc. la « RMA ») de la part de Wonder Workshop™, clignotantes - crises d’épilepsie, LIMITATION DE RESPONSABILITE : EN AUCUN Inc. La RMA peut être obtenue dans la partie de évanouissements et fatigue visuelle...