DJ Bank QRG About This The DJ Bank Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting and auto program options. Guide The information and specifications contained in this QRG are subject to Disclaimer change without notice. FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
Página 3
DJ Bank QRG · The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate this product at higher temperatures. · In the event of a serious operating problem, stop using immediately. · DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts. ·...
Página 4
DJ Bank QRG Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace with a fuse of the exact same type and rating. Re-insert the fuse holder and reconnect power. Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes.
Página 5
DJ Bank GRR Acerca de La Guía de Referencia Rápida (GRR) del DJ Bank contiene información básica sobre el producto, como montaje y opciones automáticas del programa. Esta Guía Exención de La información y especificaciones contenidos en esta GRR están sujetas a Responsa- cambio sin previo aviso.
DJ Bank GRR · Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda bloqueada. · Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato. · Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría. ·...
DJ Bank GRR Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. Alimentación en Puede enlazar hasta 30 unidades DJ Bank a 120 VCA, o 50 unidades a Cadena 230 VCA.
Página 8
DJ Bank MR Le manuel de référence du DJ Bank (MR) reprend des informations de base À Propos de sur cet appareil notamment en montage et des options de programmes ce Manuel automatiques. Clause de non- Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes Responsabilité...
DJ Bank MR tout risque d'incendie ou décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité. · Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins, 20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes. ·...
Página 10
DJ Bank MR Cet appareil est doté d'une alimentation à tension spécifique lui permettant de Alimentation fonctionner avec une tension d'entrée de 120 VCA, 60 Hz ou 230 VCA et 50 Hz. Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur.
Página 11
DJ Bank SAL Über diese In der Schnellanleitung des DJ Bank finden Sie die wesentlichen Schnellan- Produktinformationen, etwa Montage automatische Programmoptionen. leitung Haftungs- Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. ausschluss ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE.
Página 12
DJ Bank SAL · Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung und mit einem Abstand von 50 cm zu den angrenzenden Flächen. · Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts nicht verschlossen sind. · Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an. ·...
Página 13
DJ Bank SAL Dieses Gerät ist so konzipiert, dass er je nach Stellung des Wechsel- Spannungsschalters mit einer Eingangsspannung von entweder 120 V strom AC~60Hz oder 230 V AC~50 Hz betrieben werden kann. Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz –...
Página 14
DJ Bank GR Informazioni La Guida Rapida di DJ Bank contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio e opzioni automatiche di programma. sulla Guida Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Responsabilità modificate senza preavviso. PER LA REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA ED I TERMINI E CONDIZIONI COMPLETI VISITARE IL NOSTRO SITO WEB.
Página 15
DJ Bank GR · Montare sempre l'unità in posizione ben ventilata, ad almeno 50 cm. (20") da qualsiasi superficie. · Assicurarsi che nessuna apertura di ventilazione dell'unità sia ostruita. · Non collegare mai ad un dimmer o ad un reostato ·...
Página 16
DJ Bank GR Questa apparecchiatura è dotata di alimentatore commutabile a 120 V CA / 60 Alimentazione Hz oppure 230 V CA / 50 Hz. Per evitarne l'eccessiva usura e migliorarne la durata nel tempo, scollegare l'unità dalla presa elettrica o disattivare l'alimentazione tramite l'apposito interruttore, se inutilizzata per lunghi periodi.
Página 17
DJ Bank BH Over Deze De DJ Bank Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals montage en automatische programma-opties. Handleiding De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande Disclaimer kennisgeving worden gewijzigd. GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN.
Página 18
DJ Bank BH · Installeer het product altijd op een plaats met voldoende ventilatie. · Laat altijd minstens 20 inch (50 cm) tussen het product en de aangrenzende oppervlakken. · Wees er zeker van dat er geen ventilatiesleuven op de behuizing van het product worden geblokkeerd.
Página 19
DJ Bank BH Dit product heeft een spanning-specifieke voeding die werkt met een AC-stroom ingangsspanning van 120 V, 60 Hz of 230 V, 50 Hz. Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet-gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af.