Publicidad
04053
IT PROGRAMMAZIONE
Effettuare i collegamenti come da schema.
Per procedere alla configurazione automatica accendere il quadro dell'auto, il led lampeggia inizialmente con luce di colore rosso, non
spegnere il quadro fino a quando il led diventa di colore verde indicando che la sincronizzazione è avvenuta.
EN PROGRAMMING
Establish the connections as shown in the diagram.
To proceed with automatic configuration, switch on the car's ignition, the LED starts flashing red.
Do not switch off the ignition until the LED turns green, indicating that synchronisation has taken place.
FR PROGRAMMATION
Faire les branchements comme indiqués dans le schéma.
Pour la configuration automatique, allumer le tableau de bord; la led clignotera en rouge, ne pas l'éteindre jusqu'à ce que la led devienne
verte, signe que la synchronisation est faite.
DE PROGRAMMIERUNG
Stellen Sie die Anschlüsse wie im Anschlussplan gezeigt her.
Um mit der automatischen Konfiguration fortzufahren, schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein, die LED blinkt zunächst rot.
Schalten Sie die Zündung erst aus, wenn die LED grün leuchtet und damit anzeigt, dass die Synchronisierung stattgefunden hat.
ES PROGRAMACIÓN
Realizar las conexiones según el esquema.
Para proceder a la configuración automática, encienda el cuadro de instrumentos del coche, el led parpadea inicialmente de color rojo, no
apague el cuadro hasta que el led se convierte en verde el cual indica que la sincronización tuvo éxito.
PT PROGRAMAÇÃO
Realizar as conexões segundo o esquema.
Para proceder à configuração automática, ligue o painel de instrumentos do carro, o led pisca inicialmente vermelho, não desligue o encendido
do painel até que o led pisque verde, o que indica que a sincronização foi bem sucedida.
NL PROGRAMMERING
Maak de aansluitingen zoals aangegeven in het schema. Schakelt u het contact in, om verder te gaan met de automatische configuratie.
De LED knippert aanvankelijk rood. Schakel het contact pas uit als de LED groen wordt.
Groene led = synchronisatie heeft plaatsgevonden.
11
Publicidad
