Emerson KEYSTONE Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

KEYSTONE
Por favor, lea cuidadosamente estas
instrucciones
Este símbolo indica mensajes
importantes e instrucciones de
seguridad.
Prácticas potencialmente peligrosas:
• desatender las instrucciones
• el uso indebido del producto
• empleo de personal insuficientemente
cualificado
La aplicación de la válvula debe mantenerse
dentro de los límites de presiones y temperaturas
que se indican en el diagrama P/T.
Se deberían inspeccionar de manera regular los
puntos esenciales y las funciones de la válvula.
Cuando la válvula se usa en una función de
final de línea, sólo se permiten aplicaciones
PED Cat-I. Para otras categorías, consulte con el
suministrador.
www.valves.emerson.com
Válvulas de mariposa Premiseal Fig. 38
Instrucciones de instalación y mantenimiento
1 Almacenamiento y manipulación
1.1 Protección
Las válvulas de mariposa Keystone se entregan con protección según las instrucciones
de ingeniería de Keystone, para proteger los asientos y el disco de la válvula de daños. Se
deberían dejar en su sitio los envoltorios y las cubiertas hasta inmediatamente antes de
montar en la tubería.
1.2 Almacenamiento
Cuando es necesario almacenar las válvulas por un cierto tiempo (2 o más meses) antes de su
montaje, se debería almacenar en las cajas o embalajes de transporte.
1.2.1 Condiciones de almacenamiento
Las válvulas se deberían almacenar separadas del suelo y en un recinto cerrado limpio y seco.
Proteger la válvula de extremos de humedad y temperatura, y de una exposición excesiva a
polvo, vibraciones, deformaciones, luz solar y ozono.
Recomendaciones
1. Temperatura: temperatura de almacenamiento inferior a 25°C, superior a 0°C
preferiblemente por debajo de 15°C.
2. Humedad: las condiciones de almacenamiento deberían ser tales que no se dé
condensación, almacenar en un ambiente seco. Humedad relativa máxima de 50%.
3. Luz: las gomas de las válvulas deberían protegerse de la luz, en particular frente a la luz
directa o luz artificial intensa con una elevada proporción de ultravioletas.
4. Ozono: las naves de almacenamiento no deberían contener ningún equipo generando
ozono. P. ej., lámparas, motores eléctricos.
Importante
Antes de instalar o usar las válvulas, se recomiendan las siguientes acciones.
1. Las válvulas o sus repuestos tienen que inspeccionarse y limpiar minuciosamente si es
necesario.
2. Las piezas de goma se tienen que engrasar con grasa de silicona si ya no hay.
3. Todas las superficies en contacto con asientos se tienen que limpiar cuidadosamente y
engrasar con grasa de silicona si van a almacenarse durante más de 5 meses.
1.3 Manipulación
1.3.1 Válvulas empaquetadas
El izado y la manipulación de las válvulas empaquetadas en cajas de embalaje debería hacerse
con un equipo de izado adecuado. Si se emplea una carretilla elevadora, se precisa de unas
horquillas adecuadas.
El levantamiento de válvulas empaquetadas en cajas se llevará a cabo en los puntos de izado.
El transporte de todo el material empaquetado debe ser llevado a cabo de forma segura y
cumpliendo los reglamentos locales de seguridad.
1.3.2 Válvulas desempaquetadas
El levantamiento y la manipulación de estas válvulas se tienen que llevar a cabo empleando
medios apropiados y respetando los límites de peso. La manipulación debe llevarse a cabo
en paletas, protegiendo las superficies mecanizadas para evitar cualquier daño. En el caso de
izado de válvulas de grandes dimensiones, el eslingado y enganche de la carga debe llevarse
a cabo mediante el uso de utensilios apropiados (bridas, ganchos, pasadores, cuerdas) y se
deben cargar útiles de equilibrado para impedir que caigan o se muevan durante el izado y la
manipulación. La válvula se puede izar sólo mediante eslingas fijadas a los orificios de las bridas
o del cuerpo de la válvula; nunca al actuador o a la abertura de la válvula.
Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso EBPJV-0753-ES-1305