Emerson Keystone PCS17 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

KEYSTONE FIGURA PCS17 VÁLVULAS DE GUILLOTINA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes de proceder a la instalación
FIGURA 1
Inspeccione y
apriete las tuercas
de collarín del
prensaestopas para
evitar fugas
FIGURA 2
Los orificios para
pernos en en área
del alojamiento
de la válvula o de
la brida superior
tienen perforación
ciega.
INFORMACIÓN GENERAL
La válvula de guillotina Keystone PCS17 es
una válvula de cierre bidireccional. Se puede
instalar sin tener en cuenta la dirección del
flujo. Se cierra de igual manera en cualquiera
de ambas direcciones. Todas las válvulas
deberían funcionar dentro de las escalas de
presión y temperatura indicadas. Durante el
funcionamiento de la válvula, no debe superar
nunca el 100% del valor de presión nominal
máxima. Los picos de presión que superen el
valor nominal de la válvula son responsabilidad
exclusiva del usuario.
Inspección inicial
1. Examine la válvula por completo y
comunique inmediatamente cualquier daño
o discrepancias.
2. Los accesorios, si hay, incluyendo
electroválvulas, interruptores limitadores,
posicionadores, etc., se someten a ensayo
de funcionalidad antes de su envío.
Inspeccionar cuidadosamente para detectar
posibles daños sufridos durante el envío.
Emerson.com/FinalControl
3. Operadores: Los volantes manuales
estándar se pueden enviar sueltos para
la instalación en el campo. Es necesario
utilizar una llave para tubos o una llave
inglesa grande para apretar correctamente
la tuerca de retención del volante.
Cerciórese de apretarla por completo.
4. Conjunto de empaquetadura: Los pernos del
collarín del prensaestopas se deben revisar
y ajustar para obtener el primer cierre de
la empaquetadura. Las tuercas del collarín
pueden aflojarse ligeramente cuando se
procede al envío de la válvula. Se prevé
y espera que se proceda a su ajuste en
campo. (Figura 1. Apriete solo lo suficiente
para impedir cualquier fuga. El apriete
excesivo puede aumentar el par operativo
de la válvula y acortar la duración de la
empaquetadura).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Tenga en cuenta las etiquetas de instalación
específicas que se suministran con cada
válvula.
1. Las bridas encaradas de la línea deben
estar bien alineadas antes de la instalación.
Es posible utilizar bridas de deslizamiento
o soldadas. No intente corregir la posición
de bridas de tubo mal alineadas mediante
el empernado de línea. Se deberían usar
soportes y/o uniones de expansión de tubos
para minimizar las cargas de los tubos en
las válvulas.
2. Se precisa de juntas de brida adecuadas
para la aplicación, de un tamaño apto para
la cara resaltada de la válvula.
3. Las bridas de conexión de PCS17, DN 50 a
600 (NPS 2 a 24) se perforan y roscan según
ASME B16.5/150, los tamaños DN 750 (NPS
30) son según MSS-SP44, con avance según
MSS-SP81. Los orificios para pernos en la
zona de alojamiento de la válvula o brida
superior tienen perforación ciega, consulte la
Figura 2.
NOTA
Se debe tener precaución al instalar espárragos o
pernos en los orificios roscados de la brida en la
zona del alojamiento para evitar daños, consulte las
Figuras 2 y 3.
© 2017 Emerson. All Rights Reserved.
4. Los tornillos o pernos de cabeza hueca
demasiado largos pueden pinzar el cuerpo
de la válvula, y forzar la pared del cuerpo
contra la compuerta, impulsándola fuera
de línea, consulte la Figura 3. Pueden
producirse daños adicionales en la cara de
la compuerta, como estriaduras o arañazos.
Ese tipo de daño exige normalmente la
devolución de la válvula a nuestro taller
para su reparación.
5. Para evitar daños, se recomienda utilizar
espárragos en todos los orificios de perno
roscados, en especial en los orificios del
alojamiento superior de la válvula. Si utiliza
tornillos de cabeza hueca, cerciórese de que
no penetren más alla de la profundidad del
orificio roscado al apretarlos por completo.
NOTAS
1. Todas las válvulas de guillotina se diseñan y
fabrican para su instalación en aplicaciones en
las que no se impone más de 1g (0.04 oz.) de
fuerza por encima de la gravedad a la válvula en
cualquiera de las direcciones. Esa fuerza de 1g
(0.04 oz.) puede ser efecto del tráfico, del viento o
de los terremotos. Todos los sistemas de tuberías
deberían contener mecanismos independientes de
soporte y no se deberían emplear la válvula como
único medio de soporte.
2. Si la válvula se suministra con otro actuador
que el volante estándar, puede ser necesario un
soporte adicional. En especial si la válvula no
está instalada en posición vertical. Para detalles
adicionales, consulte la página 8.
3. Los accesorios, si hay, incluyendo electroválvulas,
interruptores limitadores, posicionadores, etc.,
se someten a ensayo antes de su envío.
4. Proceda a un cuidadoso examen para detectar
posibles daños sufridos durante el envío.
VCIOM-02874-LS 19/05