Publicidad
®
5. English- en
Move the needle guidance forward. Small opening goes
over the needle guide holder. (#8) Remove the sticky
tab and close the opening behind the needle guide for a
tight fit. The large opening in the rubber will go over
the screw.
Français – French - fr
Faites avancer l'aiguille guide. La petite ouverture va au-
dessus du support de l'aiguille. Enlevez l'étiquette
collante et clôturez l'ouverture derrière l'aiguille guide
pour obtenir un ajustement serré. La grande ouverture
dans le caoutchouc doit se trouver au-dessus de la vis.
Deutsch – German - de
Verschieben Sie die Nadelanleitung vorwärts. Kleine
Öffnung geht über den Nadelführerhalter hinaus.
Entfernen Sie den klebrigen Vorsprung und schließen
Sie die Öffnung hinter dem Nadelführer für einen festen
Sitz. Die große Öffnung im Gummi geht über die
Schraube hinaus.
#8
Italiano – Italian - it
Spostate d'avanti l'ago guida. La piccola apertura passa
sopra il supporto dell'ago guida. Rimuovete la linguetta
appiccicosa e chiudete l'apertura dietro la guida dell'ago
per una misura più stretta. L'apertura grande nella
gomma dovrebbe passare sopra la vite.
Español – Spanish - es
Mueva la aguja guía hacia adelante. La abertura pequeña
debe pasar sobre el sostenedor de la aguja guía. Quite la
lengüeta pegajosa y cierre la abertura detrás de la aguja
guía para un ajuste apretado. La abertura grande en el
caucho deberá pasar sobre el tornillo.
6. English- en
Image shows completed installation. (#9)
Français – French - fr
L''image suivante montre l'installation complète.
Deutsch – German - de
Bilderscheinen führten Installation durch.
Italiano – Italian - it
La seguente imagine mostra l'installazione completa.
Español – Spanish - es
La siguiente ilustración muestra la instalación completa.
# 9
*AccuFit and QSUM are registered trademarks of QSUM Biopsy Disposables LLC. Lorad and MultiCare are registered trademarks of Hologic.
QSUM Biopsy Disposables LLC
P.O. Box 2581
Baxter, MN 56425
218.270.3533 Office * 218.297.2012 Fax * 877.304.4446 toll free
*
www.qsum.net
*
e-mail:
Qsumservice@qsum.net
RD12PXS
Publicidad
