1. Manuales
  2. Marcas
  3. KALLISTA Manuales
  4. Bañeras
  5. P50035
  6. Manual del usuario

KALLISTA P50035 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Homeowners Guide
Michael Smith
Whirlpool Bath
P50035
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M corresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1019455-5-B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KALLISTA P50035

Resumen de contenidos para KALLISTA P50035

  • Página 1 Homeowners Guide Michael Smith Whirlpool Bath P50035 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1019455-5-B...

  • Página 2: Important Information

    Care and Cleaning Instructions in this manual. Do not allow the water temperature in the whirlpool to exceed 104° F (40° C). Keep small objects such as bath toys and bathing accessories out of the whirlpool while the unit is running. 1019455-5-B Kallista...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All information in this manual is based upon the latest product information available at the time of publication. At Kallista, we constantly strive to improve the quality of our products. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice.

  • Página 4: User Keypad And Whirlpool Modes/Features

    You can restart the whirlpool, if you desire, by pressing Power. Carefully exit the bath, and open the drain to empty the whirlpool. NOTE: If the whirlpool does not function properly, please refer to Troubleshooting in this manual. 1019455-5-B Kallista...

  • Página 5: Remote Control

    If you replace your remote control, or replace the pump control, it may be necessary to program the remote control. Turn the whirlpool power on. Turn off all modes of operation. Wait approximately one minute until the keypad darkens completely (sleep mode). Kallista 1019455-5-B...

  • Página 6: Care And Cleaning Instructions

    Kallista warrants, for a period of five years from the date of purchase from Kallista, that it will replace or repair any product, with the exception of product within the Kallista Hampstead and Stafford Vitreous line,...
  • Página 7 Kallista reserves the right to replace a faulty product which is no longer manufactured with an equivalent product. In the unlikely event of a claim under this warranty, the customer’s only obligation is to notify Kallista in writing, stating the problem, the product, and giving proof of purchase. Neither Kallista nor its successors or assigns, accept liability for loss, damages, or injuries relating to the product.

  • Página 8: Troubleshooting Procedures

    A. No power to control. A. Check wiring and connect illuminate when power button power. If problem persists, is pressed or outer ring is refer to installer/dealer. rotated. B. GFCI or ELCB tripped. B. Reset GFCI or ELCB. 1019455-5-B Kallista...
  • Página 9 D. Replace control. Refer to installer/dealer. Pump stops before 18 minutes. A. GFCI or ELCB tripped. A. Identify source of fault, and correct. Reset GFCI or ELCB. B. Suction is blocked. B. Remove obstruction. C. Jets are blocked. C. Remove blockage. Kallista 1019455-5-B...
  • Página 10 B. Replace wiring harness. Refer damaged. to installer/dealer. C. Remote control not C. See homeowners guide or programmed correctly. service manual. D. Remote control doesn’t work. D. Replace remote control. E. Control doesn’t work. E. Replace control. Refer to installer/dealer. 1019455-5-B Kallista...

  • Página 11: Service Parts

    **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts Kallista 1019455-5-B...
  • Página 12 Flange Removal Tool 67429 Flange 67889 Jet Housing P51001-00** (8 ea.) 65885 (Acrylic) P51002-00** (6 ea.) 67668 (Cast Iron) P51007-00** (5 ea.) Gasket Jet (Suction cover included with metal finishes.) 34353 O-Ring **Finish/color code must be specified when ordering. 1019455-5-B Kallista...
  • Página 13 1019446-C [3" (7.6 cm)] 1019444-G [2-1/4" (5.7 cm)] 1019446-G [3-1/4" (8.3 cm)] Spacer Stud 94821 O-Ring 1005363 1013969 1005363 O-Ring 1018660 Control 1034673 Connector 1015008 Wire Harness 1019447-B [1/2" (1.3 cm)] Isolation Mount **Finish/color code must be specified when ordering. Kallista 1019455-5-B...
  • Página 14 1022408 Adapter 1032545 In-line Heater Housing 1012916 Nut w/Screws 94821 O-Ring 94821 O-Ring 1012653 Adapter 1012977 Adapter 1018710 Tee Heater 94821 1012916 O-Ring Nut w/Screws 94821 O-Ring 1012977 Adapter 1011679 Gasket **Finish/color code must be specified when ordering. 1019455-5-B Kallista...
  • Página 15 1020677 Gasket 59588 65157 Screw 1013460 Housing 1020679-B Cover/Circuit Board 94110 O-Ring 1013459-B Decal 1013469** Trim Ring **Finish/color code must be specified when ordering. Kallista 1019455-5-B...
  • Página 16 1013822-C** 1013464-C Remote w/Stand Decal 1023091** 1022253-C** Remote 1013471** Stand **Finish/color code must be specified when ordering. 1019455-5-B Kallista...

  • Página 17: Renseignements Importants

    à hydromassage sans que le bouton test soit utilisé, il y a donc un court circuit. Danger d’électrocution. Ne pas utiliser cette baignoire à hydromassage. Débrancher la baignoire à hydromassage et la faire réviser par un technicien qualifié. Kallista Français-1 1019455-5-B...
  • Página 18 Votre baignoire à hydromassage Kallista ........

  • Página 19: Votre Baignoire À Hydromassage Kallista

    Votre baignoire à hydromassage Kallista Votre nouvelle baignoire à hydromassage vous relaxera, stimulera, revigorera et tonifiera votre corps. La baignoire à hydromassage est composée des éléments suivants : La baignoire - agit comme un réservoir d’eau, et permet l’action de massage.

  • Página 20: Clavier De L'utilisateur Et Modes/Fonctions De La Baignoire À Hydromassage

    Appuyer une deuxième fois pour arrêter la baignoire à hydromassage. REMARQUE : Votre baignoire à hydromassage s’arrêtera automatiquement après environ 20 minutes de fonctionnement. Vous pouvez redémarrer votre baignoire à hydromassage, si vous le désirez, en appuyant sur le bouton de Marche. 1019455-5-B Français-4 Kallista...
  • Página 21 Fonctionnement de votre baignoire à hydromassage (cont.) Sortir doucement du bain, et ouvrir le drain pour vider votre baignoire à hydromassage. REMARQUE : Si la baignoire à hydromassage ne fonctionne pas d’une façon appropriée, se reporter au tableau de dépannage. Kallista Français-5 1019455-5-B...

  • Página 22: Télécommande

    être nécessaire de la reprogrammer. Démarrer votre baignoire à hydromassage. Arrêter tous les modes d’opération. Attendre à peu près une minute jusqu’à ce que le clavier soit complètement sombre (mode veille). 1019455-5-B Français-6 Kallista...

  • Página 23: Instructions D'entretien Et De Nettoyage

    Faire fonctionner la baignoire à hydromassage pendant 5 à 10 minutes. Arrêter et vider. Si désiré, rincer la surface de la baignoire avec de l’eau. Rincer les surfaces des jets, le robinet, les barres d’appuis, le drain, etc. et sécher avec un linge doux. Kallista Français-7 1019455-5-B...

  • Página 24: Garantie Limitée De Cinq Ans

    à domicile. Kallista garantit, pour un période de cinq ans et ceci depuis la date d’achat de Kallista, qu’il remplacera ou réparera tous les produits, à l’exception des produits des lignes Kallista Hampstead et Stafford Vitreous qui, après avoir été...

  • Página 25: Procédures De Dépannage

    Contacter l’Installateur ou le Revendeur. D. Le clavier ne fonctionne pas. D. Remplacer le clavier. Contacter l’Installateur ou le Revendeur. E. La commande ne fonctionne E. Remplacer le contrôle. pas. Contacter l’Installateur ou le Revendeur. Kallista Français-9 1019455-5-B...
  • Página 26 D. Remplacer le contrôle. pas. Contacter l’Installateur ou le Revendeur. La pompe s’arrête A. Le GFCI ou le ELCB disjoncte. A. Identifier la source du automatiquement avant 18 problème puis y remédier. minutes. Réinitialiser le GFCI ou le ELCB. 1019455-5-B Français-10 Kallista...
  • Página 27 C. Voir le guide de l’utilisateur ou correctement programmée. le guide de dépannage. D. La commande ne fonctionne D. Remplacer la télécommande. pas. E. La commande ne fonctionne E. Remplacer le contrôle. pas. Contacter l’installateur ou le revendeur. Kallista Français-11 1019455-5-B...

  • Página 28: Pièces De Rechange

    **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange 1019455-5-B Français-12 Kallista...
  • Página 29 (Acrylique) P51002-00** (6 ch.) 67668 (Fonte) P51007-00** (5 ch.) Joint d'Étanchéité Jet (Couvercle d'aspiration avec finition métallique.) 34353 Joint Torique **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kallista Français-13 1019455-5-B...
  • Página 30 Écrou 1013969 1005363 Joint Torique Écrou 1018660 Contrôle 1034673 Adaptateur 1015008 Harnais de Connexion 1019447-B [1/2" (1,3 cm)] Support Isolant **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1019455-5-B Français-14 Kallista...
  • Página 31 Adaptateur 1018710 Chauffage en T 94821 1012916 Joint Torique Écrous avec Vis 94821 Joint Torique 1012977 Adaptateur 1011679 Joint d'Étanchéité **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kallista Français-15 1019455-5-B...
  • Página 32 Joint d'Étanchéité 59588 65157 Écrou 1013460 Logement 1020679-B Couvercle / Circuit Électrique 94110 Joint Torique 1013459-B Décalcomanie 1013469** Bague de garniture **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1019455-5-B Français-16 Kallista...
  • Página 33 1013822-C** Télécommande 1013464-C avec support Décalcomanie 1023091** Capuchon 1022253-C** Télécommande 1013471** Support **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kallista Français-17 1019455-5-B...
  • Página 34 ADVERTENCIA: El uso de alcohol, drogas u otros medicamentos puede aumentar enormemente el riesgo de sufrir hipertermia fatal. La inmersión prolongada en agua caliente puede producir hipertermia. La hipertermia ocurre cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza un nivel superior Kallista Español-1 1019455-5-B...
  • Página 35 Su bañera de hidromasaje Kallista ........

  • Página 36: Su Bañera De Hidromasaje Kallista

    Su bañera de hidromasaje Kallista Su nueva bañera de hidromasaje está diseñada para estimular, tonificar y dar energía a su cuerpo con una terapia de hidromasaje reconfortante. La bañera de hidromasaje consta de los siguientes componentes: Bañera - Actúa como un depósito de agua y es el lugar de acción del hidromasaje.

  • Página 37: Modos/Características Del Teclado Y Bañera De Hidromasaje

    El calentador se activa automáticamente cuando la bañera de hidromasaje está encendida. Se puede apagar el calentador pulsando el botón del calentador en el teclado. Pulse el botón por segunda vez para volver a encender el calentador. Vuelva a pulsar el botón de encendido/apagado para apagar la bañera de hidromasaje. Kallista Español-4 1019455-5-B...
  • Página 38 Si lo desea, puede reiniciar la bañera de hidromasaje pulsando el botón de encendido/apagado. Salga de la bañera con cuidado y abra el desagüe para vaciar la bañera de hidromasaje. NOTA: Si la bañera de hidromasaje no funciona correctamente, consulte la ″Guía de los Problemas de Reparación″ de este manual. 1019455-5-B Español-5 Kallista...

  • Página 39: Control Remoto

    Es posible que necesite programar el control remoto si lo reemplaza o si cambia el control de la bomba. Encienda la bañera de hidromasaje. Apague todos los modos de funcionamiento. Espere aproximadamente un minuto hasta que el teclado se oscurezca por completo (modo en espera). Kallista Español-6 1019455-5-B...

  • Página 40: Instrucciones De Cuidado Y Limpieza

    Haga funcionar la bañera de 5 a 10 minutos. Luego, apague y vacíe la bañera. Si lo desea, enjuague las superficies de la bañera con agua. Enjuague las superficies de los inyectores, la grifería, los asideros, el desagüe, etc. y séquelas con un paño suave. 1019455-5-B Español-7 Kallista...

  • Página 41: Garantía Limitada De Cinco Años

    Kallista garantiza, por un periodo de cinco años desde la fecha de compra a través de Kallista, que reparará o reemplazará cualquier producto, a excepción de los productos de porcelana vitrificada de la línea Hampstead y Stafford de Kallista, que tras haberse instalado y mantenido según las instrucciones de Kallista...

  • Página 42: Procedimientos De Reparación

    La tabla de problemas de reparación está diseñada únicamente como ayuda general. Un electricista calificado debe resolver todos los problemas eléctricos. Para obtener servicio cubierto por la garantía, póngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista. 1019455-5-B Español-9 Kallista...
  • Página 43 Si el problema desconectado o dañado. persiste consulte al instalador/ distribuidor. B. La bomba no funciona. B. Reemplace la bomba. Consulte al vendedor/instalador. Kallista Español-10 1019455-5-B...
  • Página 44 E. El control no funciona. E. Reemplace el control. Consulte al vendedor/instalador. 12. Funcionamiento ruidoso. A. Las cintas metálicas de la A. Corte las cintas metálicas con bomba no se han cortado. unas tijeras para chapa. 1019455-5-B Español-11 Kallista...
  • Página 45 C. El control remoto no se ha C. Consulte la guía del usuario o programado correctamente. el manual de mantenimiento. D. El control remoto no funciona. D. Reemplace el control remoto. E. El control no funciona. E. Reemplace el control. Consulte al vendedor/instalador. Kallista Español-12 1019455-5-B...

  • Página 46: Piezas De Repuesto

    **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto 1019455-5-B Español-13 Kallista...
  • Página 47 (8 c/u) 65885 (Acrílico) P51002-00** (6 c/u) 67668 (Hierro fundido) P51007-00** (5 c/u) Empaque Inyector (tapa de succión incluida con los acabados metálicos). 34353 Empaque de anillo (O-Ring) **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kallista Español-14 1019455-5-B...
  • Página 48 Empaque de anillo (O-Ring) 1005363 Tuerca 1013969 1005363 Empaque de Tuerca anillo (O-Ring) 1018660 Control 1034673 Conector 1015008 Arnés de cables 1019447-B [1/2" (1,3 cm)] Montaje aislante **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1019455-5-B Español-15 Kallista...
  • Página 49 (O-Ring) 1012653 Adaptador 1012977 Adaptador 1018710 Calentador en T 94821 1012916 Empaque de anillo (O-Ring) Tuerca con tornillos 94821 Empaque de anillo (O-Ring) 1012977 Adaptador 1011679 Empaque **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kallista Español-16 1019455-5-B...
  • Página 50 1020677 Empaque 59588 65157 Tornillo Tuerca 1013460 Alojamiento 1020679-B Tapa/Tablero de circuitos 94110 Empaque de anillo (O-Ring) 1013459-B Calcomanía 1013469** Anillo decorativo **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1019455-5-B Español-17 Kallista...
  • Página 51 1013822-C** Control remoto con soporte 1013464-C Calcomanía 1023091** Tapa 1022253-C** 1013471** Control remoto Soporte **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kallista Español-18 1019455-5-B...
  • Página 52 USA/Canada: 1-888-4-KALLISTA Fax: 1-888-272-3094 kallista.com ©2004 KALLISTA 1019455-5-B...

Tabla de contenido