Página 1
7-PORT HI-SPEED USB HUB DUB-H7 QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT...
CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS 7-PORT HI-SPEED USB HUB DUB-H7 POWER ADAPTER USB 2.0 CABLE If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DUB-H7...
QUICK INSTALLATION 1. Plug the power adapter into the receptor located on the back panel of the DUB-H7. Plug the other end into a power strip or wall outlet. 2. Plug the USB type B connector (the square end of the supplied USB cable) into the back of the DUB-H7.
Página 4
FAST-CHARGE MODE CHANGING FROM STANDARD MODE TO FAST-CHARGE MODE The DUB-H7 has two black Fast-Charge USB ports. Connect the power adapter to the hub to enable Fast-Charge Mode for these ports. Fast-Charge Mode will be indicated by a green LED. Standard HUB mode will be indicated by a blue LED.
Página 5
USB ports when they go into hibernate mode. To check if your PC does support it, connect the DUB-H7 to the PC before putting the PC in hibernate mode. If the DUB-H7's LED doesn't turn green when the PC goes into hibernate mode, your PC doesn't support Fast-Charge Mode while hibernating.
TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Tel: 1300-766-868 Plot No. S31102, 24/7 Technical Support Jebel Ali Free Zone South, Web: http://www.dlink.com.au P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Página 7
Technical Support: + 965 22453939 / +965 22453949 Türkiye Merkez İrtibat Ofisi Ayazağa Maslak yolu Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa / Maslak İstanbul Tel: +90 212 2895659 Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65 Web:www.dlink.com.tr Teknik Destek: support.tr@dlink.com.tr DUB-H7...
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СОДЕРЖИМОЕ 7-ПОРТОВЫЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ USB КОНЦЕНТРАТОР DUB-H7 АДАПТЕР ПИТАНИЯ КАБЕЛЬ USB 2.0 Если что-либо из содержимого отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику. DUB-H7...
Página 9
подключите другой конец адаптера питания к сетевому фильтру или настенной розетке. 2. Подключите USB-разъем типа B (маленький конец кабеля) к разъему на задней панели DUB-H7. 3. Подключите USB-коннектор типа A (плоский и узкий конец кабеля) к доступному порту USB 2.0 на...
Página 10
РЕЖИМ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ ИЗМЕНЕНИЕ СТАНДАРТНОГО РЕЖИМА НА РЕЖИМ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ DUB-H7 оснащен двумя USB-портами Fast-Charge черного цвета. Подключите адаптер питания к концентратору, чтобы включить режим быстрой зарядки (Fast-Charge) для этих портов. Зеленый цвет индикатора означает, что концентратор находится в режиме...
чтобы проверить, поддерживает ли компьютер режим быстрой зарядки, подключите DUB-H7 к компьютеру до перехода компьютера в спящий режим. Если индикатор на DUB-H7 не горит зеленым светом в спящем режиме, то он не поддерживает режим быстрой зарядки. Если это так, то отключите DUB-H7 от компьютера для активации...
Режим быстрой зарядки (Fast Charge) Стандартный режим: Поддерживаемый 500 мА для каждого “белого” 500 мА для всех 7 портов зарядный ток2 порта передней панели 1,2 А для каждого “черного” порта Fast Charge Питание на входе 5 В / 3 А постоянного тока DUB-H7...
Página 13
Информация для заказа Наименование Описание изделия DUB-H7 7-портовый USB 2.0 концентратор Режим быстрой зарядки доступен при подключении к компьютеру на базе Windows с установленной утилитой или при отсутствии подключения к компьютеру. Рекомендуется, чтобы суммарное подаваемое питание не превышало 2,4 А или 12 Вт.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: 8-800-700-5465 Техническая поддержка через Интернет: http://www.dlink.ru...
CONTENIDO DEL EMPAQUE CONTENIDO HUB USB 7 PUERTOS HI-SPEED DUB-H7 FUENTE DE ENERGÍA CABLE USB 2.0 Si cualquiera de estos elementos no se encuentra en el empaque, póngase en contacto con su distribuidor. DUB-H7...
4. El computador detectará automáticamente e instalará los controladores para el DUB-H7. Ahora puede conectar el dispositivo USB 2.0 o USB 1.1 a un puerto USB en la parte frontal del DUB-H7. Los dos puertos negros USB proporcionan energía adicional para la ®...
MODO DE CARGA RÁPIDA CAMBIAR DESDE MODO ESTÁNDAR A MODO CARGA RÁPIDA El DUB-H7 tiene dos puertos USB negros de carga rápida. Conecte el adaptador de alimentación al hub para activar el modo de carga rápida en estos puertos. El modo de carga rápida se indica mediante un LED de color verde.
Mouse". Tenga en cuenta que algunos equipos no soportan el cambio de modo automático cuando se apaga. Si ese es el caso con su PC, basta desconectar el DUB-H7 de su equipo para que su DUB-H7 entre en el Modo de Carga Rápida.
SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link PAIS NUMERO Argentina...
CONTEÚDO DA EMBALAGEM CONTEÚDO HUB USB DE 7 PORTAS DUB-H7 ADAPTADOR DE ENERGIA CABO USB 2.0 Caso algum desses itens não conste na caixa, contate seu revendedor. DUB-H7...
INSTALAÇÃO RÁPIDA 1. Conecte o adaptador de energia a entrada localizada na parte de trás do DUB-H7. Ligue a outra extremidade a uma régua de energia ou tomada na parede. 2. Conecte o cabo USB – B (conector quadrado) na parte de trás do DUB-H7.
MUDANÇA DO MODO PADRÃO PARA MODO DE CARGA RÁPIDA O DUB-H7 tem duas portas USB de carga rápida. Ligue o adaptador de energia ao hub para ativar o modo de carga rápida destas portas. O Modo de carga rápida será indicado por um LED verde.O Modo padrão de HUB será...
USB quando entram nesse modo. Para verificar se seu PC é compativel, conecte o DUB-H7 no PC antes de coloca lo em modo de hibernação. Se o LED do DUB-H7 não ficar verde quando o PC entrar em modo de hibernação, significa que ele não suporta o modo Carga Rápida.
SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte DUB-H7...
KEMASAN 7-PORT USB HUB KECEPATAN TINGGI DUB-H7 ADAPTOR DAYA KABEL USB 2.0 Bila salah satu dari item tersebut tidak terdapat dalam kemasan, harap hubungi reseller anda. DUB-H7...
Página 26
4. Komputer Anda secara otomatis akan mendeteksi dan menginstal driver untuk DUB-H7. Sekarang Anda dapat menghubungkan perangkat USB 2.0 atau USB 1.1 ke port USB yang tersedia pada bagian depan DUB-H7. Dua port hitam USB menyediakan daya tambahan ® untuk pengisian cepat produk iPad...
Página 27
MODE PENGISIAN CEPAT MENGUBAH DARI MODE STANDAR KE MODE PENGISIAN-CEPAT DUB-H7 memiliki dua port USB “fast-charge” hitam. Hubungkan adaptor daya ke hub untuk mengaktifkan Mode “Fast-Charge” di port ini. Mode “Fast-Charge” akan ditandai oleh LED hijau. Mode HUB standar akan ditandai dengan LED biru.
Página 28
USB mereka ketika mereka ada pada mode hibernate. Untuk memeriksa apakah PC Anda mendukung itu, hubungkan DUB-H7 ke PC sebelum menempatkan PC dalam mode hibernate. Jika DUB-H7 LED tidak menyala hijau saat PC masuk ke dalam mode hibernasi, PC Anda tidak mendukung mode Pengisian-Cepat sementara hibernasi.
Página 29
DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.id DUB-H7...