Tabla de contenido
Publicidad
AFINION
USB Flash Drive
DE
™
Verwendungszweck
Für ein Software-Upgrade des Analysegeräts Afinion
verwendet werden.
Packungsinhalt
1 Afinion USB-Stick
1 Packungsbeilage
Vorgehensweise
Gültig für:
Analysegerät Alere Afinion
AS100 mit der Software der Version 3.09
•
™
oder höher.
Analysegerät Afinion
2
•
™
Wenn der Alere Afinion Data Connectivity Converter (ADCC) mit dem Analysegerät
Alere Afinion AS100 verbunden ist, muss er vor einem Upgrade der Software entfernt
werden.
1
•
Software version:
•
X.XX
New version:
•
Y.YY
•
•
Continue to upgrade?
2
Das System wird aktualisiert.
X.XX
Das Software-Upgrade dauert 4 – 5 Minuten.
System is upgrading
3
•
Software upgrade
•
completed.
Remove flash drive
to restart.
•
Fehlerbeseitigung
Wenn der Upgrade fehlschlägt oder am Gerät die Meldung Selbsttest Fehler. Gerät
im nicht operablen Modus. erscheint, ist wie folgt vorzugehen:
Das Analysegerät ausschalten. Dazu den Stecker aus der Netzanschlussbuchse
•
ziehen.
Anschließend das Analysegerät erneut starten und das Upgrade gemäß der
•
beschriebenen Vorgehensweise durchführen.
Falls das Upgrade erneut fehlschlägt, wenden Sie sich bitte an Ihren Afinion Händler
•
vor Ort.
Informationen zum allgemeinen Betrieb des Analysegeräts sind in der
Bedienungsanleitung für das Analysegerät Afinion zu finden.
Technischer Support
Wenden Sie sich bei technischen Fragen an Ihren Afinion Händler vor Ort. Für
Informationen zu Ihrem Händler vor Ort senden Sie uns bitte eine E-Mail an:
Aleretech.no@alere.com
sollte der Afinion USB-Stick
™
Das Afinion Analysegerät ausschalten.
Anschließend den Afinion USB-Stick in einen der
zwei verfügbaren USB-Anschlüsse an der Rückseite
des Analysegeräts einstecken.
Das Analysegerät einschalten und die Anweisungen
auf dem Touchscreen befolgen.
Um das Upgrade zu starten, drücken:
Um das Upgrade abzubrechen,
drücken:
Nach Abschluss des Software-Upgrades den
Afinion USB-Stick aus dem USB-Anschluss auf der
Rückseite des Analysegeräts ziehen.
Das Analysegerät startet automatisch neu. Die
neue Software-Version wird oben links im Display
angezeigt. Das Gerät führt einen Selbsttest durch.
Das Analysegerät darf vor Ende des Selbsttests
nicht ausgeschaltet werden.
Das Analysegerät wurde nun auf die neue Software
aktualisiert.
AFINION
USB Flash Drive
EL
™
Προοριζόμενη χρήση
Το Afinion
USB Flash Drive πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την αναβάθμιση του
™
λογισμικού των αναλυτών Afinion.
Περιεχόμενα κιτ
1 Afinion USB Flash Drive
1 Εσώκλειστο Συσκευασίας
Διαδικασία
Η παρούσα διαδικασία ισχύει για τον:
Αναλυτή Alere Afinion
AS100 με έκδοση λογισμικού 3.09 ή μεταγενέστερη.
™
•
Αναλυτή Afinion
2
™
•
Εάν ο Alere Afinion Data Connectivity Converter (ADCC) είναι συνδεδεμένος με τον
αναλυτή Alere Afinion AS100, θα πρέπει να αποσυνδεθεί πριν από την αναβάθμιση του
λογισμικού.
1
•
Software version:
•
X.XX
•
New version:
Y.YY
•
Continue to upgrade?
•
2
Αναβάθμιση του συστήματος
X.XX
Η αναβάθμιση του λογισμικού διαρκεί 4-5 λεπτά.
System is upgrading
3
•
Software upgrade
•
completed.
Remove flash drive
to restart.
•
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αν η αναβάθμιση αποτύχει ή ο αναλυτής παρουσιάσει Σφάλμα κατά τη διαδικασία
αυτοελέγχου - Αναλυτής σε μη λειτουργική κατάσταση, ακολουθήστε τις παρακάτω
οδηγίες:
Απενεργοποιήστε τον αναλυτή, αφαιρώντας το βύσμα από την πρίζα τροφοδοσίας.
•
Επανεκκινήστε τον αναλυτή και ακολουθήστε τη διαδικασία αναβάθμισης του
•
λογισμικού.
Εάν η αναβάθμιση του λογισμικού αποτύχει ξανά, επικοινωνήστε με τον τοπικό
•
προμηθευτή της Afinion.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του αναλυτή Afinion για λεπτομερείς οδηγίες
σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του αναλυτή.
Τεχνικη Υποστηριξη
Ζητήστε τεχνική υποστήριξη από τον τοπικό προμηθευτή του Afinion. Επικοινωνήστε
μαζί μας στη διεύθυνση Aleretech.no@alere.com για πληροφορίες σχετικά με τον
τοπικό διανομέα σας.
Απενεργοποιήστε τον αναλυτή Afinion
Τοποθετήστε το Afinion USB Flash Drive σε μία από
τις δύο διαθέσιμες θύρες USB στο πίσω μέρος του
αναλυτή.
Ενεργοποιήστε τον αναλυτή και ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη αφής.
Για να ξεκινήσετε την αναβάθμιση του λογισμικού,
πατήστε:
Για να διακόψετε την αναβάθμιση του λογισμικού,
πατήστε:
Όταν ολοκληρωθεί η αναβάθμιση του λογισμικού,
αφαιρέστε το Afinion USB Flash Drive από τη θύρα
USB στο πίσω μέρος του αναλυτή.
Ο αναλυτής θα εκτελέσει αυτόματα επανεκκίνηση
και η νέα έκδοση του λογισμικού θα είναι
ορατή στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης.
Στη συνέχεια θα διεξαχθεί ο αυτοέλεγχος.
Μην απενεργοποιήσετε τον αναλυτή προτού
ολοκληρωθεί ο αυτοέλεγχος.
Ο αναλυτής έχει αναβαθμιστεί με την πιο πρόσφατη
έκδοση του λογισμικού.
Publicidad
Tabla de contenido
