Abbott AFINION 1116804 Manual Del Usuario página 7

AFINION
USB Flash Drive
PT
™
Indicações
A Unidade Flash USB Afinion deve ser utilizada para atualizar o software nos
™
analisadores Afinion.
Conteúdo do kit
1 Unidade Flash USB Afinion
1 Folheto de instruções
Procedimento
Este procedimento é válido para:
Analisador Alere Afinion AS100 com versão do software 3.09 ou superior.
•
™
Analisador Afinion 2
•
™
Se o Conversor de Conectividade de Dados Alere Afinion (ADCC) estiver ligado ao
analisador Alere Afinion AS100, deve ser desligado antes da atualização do software.
1
•
Software version:
•
X.XX
New version:
•
Y.YY
•
Continue to upgrade?
•
2
O sistema está em atualização
X.XX
A atualização do software demora 4-5 minutos.
System is upgrading
3
•
Software upgrade
•
completed.
Remove flash drive
to restart.
•
Resolução de problemas
Se a atualização do software falhar ou se o analisador apresentar Erro no autoteste -
Analisador em modo não operacional, siga as seguintes instruções:
Desligue o analisador retirando a ficha da tomada elétrica.
•
Reinicie o analisador e siga o procedimento de atualização do software.
•
Se a atualização de software falhar novamente, contacte o seu fornecedor local da
•
Afinion.
Consulte o Manual do Utilizador do analisador Afinion para obter instruções
detalhadas sobre como operar o analisador.
Assistência Técnica
Contacte o seu fornecedor local da Afinion para obter assistência técnica. Contacte
Aleretech.no@alere.com para obter informações acerca do seu fornecedor local.
Desligue o analisador Afinion
Introduza a Unidade Flash USB Afinion numa das
duas portas USB disponíveis na parte posterior do
analisador.
Ligue o analisador e siga as instruções no
ecrã tátil.
Para iniciar a atualização do software,
toque em:
Para interromper a atualização do software, toque
em:
Quando a atualização do software estiver concluída,
retire a Unidade Flash USB Afinion da porta USB
na parte posterior do analisador.
O analisador será reiniciado automaticamente e
a nova versão do software será visível no canto
superior esquerdo do ecrã. Será efetuado o
autoteste. Não desligue o analisador antes de o
autoteste estar concluído.
O analisador está agora atualizado com a versão
mais recente do software.
AFINION USB Flash Drive
RU
™
Назначение
Флэш-накопитель Afinion USB Flash Drive используется для обновления
™
программного обеспечения анализаторов Afinion.
Состав комплекта
1 Флэш-накопитель Afinion USB Flash Drive
1 Листок-вкладыш
Процедура
Эта процедура подходит для следующих устройств:
анализатор Alere Afinion AS100 с ПО версии 3.09 и выше.
•
™
анализатор Afinion 2
•
™
Если к анализатору Alere Afinion AS100 подключен преобразователь Alere Afinion
Data Connectivity Converter (ADCC), перед обновлением ПО он должен быть
отключен.
1
•
Software version:
•
X.XX
New version:
•
Y.YY
•
Continue to upgrade?
•
2
Осуществляется обновление системы.
X.XX
Обновление ПО занимает 4–5 минут.
System is upgrading
3
•
Software upgrade
completed. •
Remove flash drive
to restart.
•
Устранение неисправностей
Если обновить программное обеспечение не удалось, или при выполнении
автоматической проверки возникла ошибка «Анализатор в нерабочем режиме»
(Self-test error - Analyzer in non-operative mode), необходимо выполнить
следующие действия.
Извлечь из сетевой розетки шнур питания, чтобы выключить анализатор.
•
Перезапустить анализатор и выполнить процедуру обновления ПО.
•
Если обновить программное обеспечение снова не удалось, необходимо
•
обратиться к местному поставщику Afinion.
Подробные указания по эксплуатации анализатора Afinion см. в руководстве.
Техническая поддержка
За технической поддержкой следует обращаться к местному поставщику Afinion.
Данные местного поставщика можно узнать по электронной почте: Aleretech.no@
alere.com.
Выключить анализатор Afinion.
Вставить флэш-накопитель Afinion USB Flash
Drive в один из двух портов на задней панели
анализатора.
Включить анализатор и следовать инструкциям
на экране.
Для запуска процесса обновления ПО следует
нажать кнопку
Чтобы прервать процесс обновления ПО, следует
нажать кнопку
По завершении обновления ПО следует извлечь
флэш-накопитель Afinion USB Flash Drive из порта
USB на задней панели анализатора.
Анализатор будет автоматически перезагружен.
В верхнем левом углу дисплея отобразится
новая версия программного обеспечения.
Будет выполнена автоматическая проверка. До
завершения автоматической проверки выключать
анализатор нельзя.
Теперь ПО анализатора обновлено до последней
версии.