Publicidad
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attemting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité du présent manuel avant de tenter d'assembler, d'utiliser ou
d'installer l'article.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
• The cords on this product present a potential strangulation hazard. Inner cords can pull out to form a loop, which
can STRANGLE a young child. Children can climb furniture to access inner cords. Move cribs, playpens, and other
furniture away from window coverings./ Les cordons de cet article peuvent présenter des risques d'étranglement.
Les cordons intérieurs peuvent former une boucle s'ils sont tirés; cette boucle représente un risque
D'ÉTRANGLEMENT pour les jeunes enfants. Les enfants peuvent grimper sur un meuble et accéder aux cordons
intérieurs. Éloignez les berceaux, les parcs et autres meubles des parures de fenêtre./ Los cordones en este
producto constituyen un riesgo de estrangulamiento. Los cordones interiores se pueden jalar, formando un bucle
que podría ESTRANGULAR a un niño pequeño. Los niños pueden trepar a los muebles para alcanzar los
cordones interiores. Aleje las cunas, los corrales y demás muebles de las cubiertas para ventanas.
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
• This blind cannot be shortened. Altering the length of this blind will compromise the function and shall void the warranty./
Ce store ne peut être raccourci. Modifier la longueur du store compromet son fonctionnement et invalide la garantie./
Esta persiana no puede recortarse. Modificar el largo de esta persiana comprometerá la función y anulará la garantía.
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Estimated Assembly Time: 15 minutes.
Tools Required for Assembly (not included): Level, Pencil, Steel Tape Measure, Screwdriver, Drill with 3/32 in. bit.
Avant de commencer à installer l'article, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l'emballage avec
la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d'assembler, d'installer ni d'utiliser l'article.
Temps d'assemblage approximatif : 15 minutes.
Outils nécessaires pour l'assemblage (non inclus) : niveau, crayon, ruban à mesurer en acier, tournevis, perceuse avec foret de
3/32 po.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas están
dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Nivel, lápiz, cinta métrica de acero, destornillador, taladro con
broca de 3/32 pulg.
Lowes.com/allenandroth
2
REPLACEMENT PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE/LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
For replacement parts, call customer service 1-866-439-9800./Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre
service à la clientèle au 1 866 439-9800./Para obtener piezas de repuesto, llame a Servicio al Cliente al 1-866-439-9800.
PART
DESCRIPTION
PIÈCE
DESCRIPTION
PIEZA
DESCRIPCIÓN
CC
Hardware Pack/Trousse de quincaillerie/Paquete de aditamentos
PART #
No DE PIÈCE
PIEZA #
93-0901-000
Imprimé en Chine
Impreso en China
allen + roth
trademark of LF, LLC. All
allen + roth® est une marque
allen + roth® es una marca
registrada de LF, LLC. Todos
los derechos reservados.
Lowes.com/allenandroth
7
Printed in China
is a registered
®
Rights Reserved.
de commerce déposée
de LF, LLC. Tous droits
réservés.
Publicidad
