Scott ALPRIDE AIRBAG SYSTEM 2.0 Manual De Usuario página 21

• 4. CARTOUCHES
4.1. INSTRUCTIONS
Les cartouches ALPRIDE respectent les normes régissant les gilets de sauvetage. Aucune maintenance n'est requise. Elles
sont certifiées antifuite et sont utilisées depuis près de 50 par l'US Navy.
Une fois l'airbag gonflé, les cartouches de gaz doivent être remplacées par lots complets. Les cartouches ALPRIDE sont jetables
et ne peuvent pas être reconditionnées. Un maniement non conforme peut compromettre le fonctionnement du système.
Les cartouches ALPRIDE sont identiques pour toutes les marques utilisant le système SCOTT ALPRIDE AIRBAG. L'Associa-
tion internationale du transport aérien (IATA) approuve leur transport en avion.
Les cartouches ALPRIDE doivent être conservées dans un lieu protégé. Les cartouches endommagées doivent être remplacées.
Les cartouches ALPRIDE doivent être tenues à l'écart de toute source de chaleur (lumière directe du soleil, plaques de
cuisson, fourneaux, etc.)
4.2. TYPE ET INSPECTION
1- La pression de fonctionnement de cette cartouche est de 17.5 mpa.
2- Les cartouches sont conçues pour une plage de températures de -30 à +50 º C.
3- Elles ne doivent pas être utilisées en dehors de cette plage de températures ambiantes.
4- L'une des cartouches contient de l'argon comprimé et l'autre du CO2 liquéfié.
5- Cette cartouche ne doit être utilisée qu'avec un dispositif Alpride. Ne reconditionnez pas les cartouches jetables. Le
contenu subit une pression de 17.5 mpa. Si le poids de cette cartouche de gaz est inférieur au poids minimum indiqué
sur celle-ci (poids net minimum), elle ne doit pas être utilisée.
• 5. FONCTIONNEMENT / PRÉPARATION
Dans l'éventualité d'une avalanche, l'utilisateur doit tirer sur la poignée de déclenchement afin de libérer le gaz comprimé
des deux cartouches ALPRIDE : l'airbag anti-avalanche de 150 litres se gonfle ainsi en 3 secondes. Le concept du système
SCOTT ALPRIDE AIRBAG repose sur le principe physique de la ségrégation inverse. Il s'agit du phénomène selon lequel
les particules les plus petites d'une masse se déplaçant de manière uniforme ont tendance à s'accumuler vers le bas, alors
que les plus grosses particules restent à la surface. Une fois gonflé, l'airbag augmente le volume constitué par la victime et
amplifie donc notablement l'effet de ségrégation inverse. Le sac à dos anti-avalanche contribue ainsi à prévenir l'ensevelis-
sement total dans la neige. La forme de l'airbag protège le dos et la tête de l'utilisateur. En outre, sa forme arrondie permet
une efficacité de flottaison optimale sur l'avalanche et sa couleur voyante assure une localisation rapide.
5.1. FONCTIONNEMENT INITIAL
Le bon fonctionnement du système SCOTT ALPRIDE AIRBAG et son maniement par l'utilisateur constituent deux paramètres
fondamentaux. Le maniement est simple, mais doit être effectué avec précaution et selon les étapes ci-dessous :
ÉTAPE 1
Ouvrez la boîte d'emballage
et sortez les cartouches.
ÉTAPE 2
Vissez pour charger le sys-
tème de gonflage et dévissez
pour ôter l'outil.
ÉTAPE 3
Le système est prêt à être utilisé
lorsque la broche rouge n'est
plus visible.
FULL?
ÉTAPE 4
Vissez la cartouche dans
le sens des aiguilles d'une
montre. Assurez-vous
d'installer uniquement des
cartouches pleines !
21- FRANÇAIS