Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Beddit LE
- Página 1 USER GUIDE...
- Página 2 GUIDE DE L’UTILISATEUR .......... BENUTZERHANDBUCH ..........12 GUIDA PER L’UTENTE ..........16 MANUAL DEL USUARIO ..........20 Beddit is not a medical device and should not GEBRUIKERSHANDLEIDING ........24 be used to diagnose or treat medical condi- GUIA DO USUÁRIO ............. 28 tions.
- Página 3 Instructions for how to properly take care of your Beddit and maximize its life. Follow these steps to install the Beddit sensor in your bed. 1. Clean the top side of the sensor with a damp cloth if needed. 2. Do not wash the sensor in a wash- DOWNLOAD THE APP 1.
-
Página 4: Important Safety Information
To make a warranty claim, if you Contains Module 5. Beddit is not a baby monitor. It year from the date of original received a refund or replace- purchased the product directly BMD-200... - Página 5 1 Le capteur Beddit iPhone 6 Plus 2 Adaptateur de courant électrique iPhone 6 3 Guide de l’Utilisateur Suivez les étapes suivantes pour installer le capteur Beddit dans votre lit. iPhone 5s iPhone 5c 1. PLACEMENT DU CAPTEUR iPhone 5...
- Página 6 Cela est droits obligatoires ne sont pas af- les données sur le sommeil de votre famille ou de gneusement le ruban. Rempla- dangereux. Le remplacement de l’adhésif enfant. Il ne vous alertera pas en fectés par cette Garantie Limitée.
- Página 7 MOBILGERÄTEN 1 Beddit Sensor iPhone 6 Plus 2 Netzadapter iPhone 6 3 Benutzerhandbuch Befolge diese Schritte, um den Beddit-Sensor in Deinem Bett anzubringen. iPhone 5s iPhone 5c 1. PLATZIEREN DES SENSORS iPhone 5 Die Positionierung Deines Beddit-Sensors hängt iPhone 4s vom Aufbau Deines Betts ab.
- Página 8 Onlineservice – Beddit Family. den Sensor, Kabel oder den Netzadapter. zu strangulieren. bedingungen für die Vereinigten Du kannst ein oder mehrere Beddit-Konten mit ei- Es gibt keine Teile, die Sie sicher alleine zu 5. Beddit ist kein Babyphone. Staaten von Amerika finden Sie ner Webseite verknüpfen und nachverfolgen, wie...
- Página 9 1 El sensor Beddit Compatible con 2 Adaptador de corriente iPhone 6 Plus 3 Manual del usuario Siga los siguientes pasos para instalar el sensor Beddit en su cama. iPhone 6 iPhone 5s 1. COLOCACIÓN DEL SENSOR iPhone 5c La ubicación del sensor Beddit dependerá de iPhone 5 la configuración de su cama.
- Página 10 4. No intente reparar el sensor, el cable tados por esta Garantía Limitada. varias cuentas de Beddit a un sitio web y acce- plácela con una cinta delgada de o el adaptador eléctrico, excepto el re- No advierte ni previene el síndro-...
-
Página 11: Guida Rapida
1 Sensore Beddit iPhone 6 Plus 2 Adattatore di alimentazione iPhone 6 3 Guida per l’utente Segui questi passaggi per installare il sensore Beddit nel tuo letto. iPhone 5s iPhone 5c 1. POSIZIONAMENTO DEI SENSORI iPhone 5 Il posizionamento del sensore Beddit dipende iPhone 4s dal tuo letto. - Página 12 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DEL NASTRO Di seguito sono riportate le istruzioni per la ADESIVO rischio di inciampo. zione USB e una app mobile, che Il nastro adesivo sulla striscia del manutenzione corretta di Beddit e per mas- 3.
- Página 13 1 De Beddit-sensor iPhone 6 Plus 2 Een stroomadapter iPhone 6 3 Handleiding Volg de onderstaande stappen om de Beddit-sensor in uw bed te installeren. iPhone 5s iPhone 5c 1. PLAATSING SENSOR iPhone 5 De plaatsing van uw Beddit-sensor hangt af iPhone 4s van de opstelling van uw bed.
-
Página 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Instructies voor het onderhouden van nieuw bevestigen kan de plak- van de sensor niet over de kabel reldwijd van toepassing behalve uw Beddit en het verlengen van de le- rand van de sensor minder sterk struikelt. in de Verenigde Staten van Ame- vensduur. - Página 15 1 O sensor Beddit Compatível com 2 Adaptador de corrente iPhone 6 Plus 3 Guia do utilizador Siga estas etapas para instalar o sensor Beddit em sua cama. iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c 1. COLOCAÇÃO DO SENSOR iPhone 5...
-
Página 16: Instruções De Manutenção
O sensor Beddit é fornecido com um serviço on- que rege a venda de bens de tituída. Consulte este guia do utilizador sua extremidade e utilize a outra ou sensor colocado debaixo dos line adicional gratuito - Beddit Family. - Página 17 A Beddit szenzor hátoldalán egy tapadós védőbo- folyamatban. rítás található. Mielőtt rögzíti az ágyában a szen- A műszaki és formatervezés Finnországban zort, finoman húzza le a védőburkolatot. A szenzor történt. akkor működik a legjobban, ha rögzítve marad. Kínában készült. 3. A SZENZOR BEÜZEMELÉSE Beddit Ltd., ©...
- Página 18 és újraragasztja. Beddit Bluetoothos 2. Ne tegye a szenzort mosógépbe vagy a mozgatásból adódó veszély- Töltse le a Beddit alkalmazást a mobilkészüléké- szenzorból, egy USB hálózati szárítógépbe, mert tönkreteheti szalagot könnyedén kicserélheti. eket. re az App Store-ból vagy a Google Playről.
- Página 19 łóżku, odnalezienie wygodnej pozycji: Beddit nie jest urządzeniem medycznym i nie - Jeśli śpisz sam/-a w łóżku, umieść czujnik tak, aby należy z niego korzystać w celu diagnozowania jego pasek był cały (ok. 65 cm) na materacu.
-
Página 20: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Chwyć pasek czujnika jedną ograniczona gwarancja obejmu- opisane w tej instrukcji użytkownika. kalectwa. go – Beddit Family. Za jego pomocą możesz na je jedynie czujnik oraz zasilacz. ręką, a drugą ręką postaraj się 4. Analogicznie, jeśli Twoje na- 4. Nie próbuj dokonywać żadnych napraw jednej stronie połączyć... -
Página 21: Stručný Průvodce
- Jestli spíte v posteli sami, umístěte snímač tak, aby páska snímače byla na matraci v celé šíři Beddit není lékařský přístroj a neměl by se (asi 65 cm). používat k diagnóze nebo léčbě zdravotních - Jestli spíte sami v široké posteli, umístěte sní- potíží. -
Página 22: Omezená Záruka
Beddit, jeho používání, vás na problémy se spánkem vadný díl vyměníme, nebo vám vrátí- dul snímače ani za kabel, aby se výsledků a tak dále nás kontaktujte na adrese me peníze. Viz podmínky a omezení nepoškodily. vašeho nemluvněte. Neupozorní... - Página 23 6 Plus 1. Beddit-anturi iPhone 6 2. Virtalähde iPhone 5s 3. Käyttöohjeet Seuraa ohjeita ja asenna Beddit-sensori vuoteeseesi. iPhone 5c iPhone 5 1. SENSORIN ASETTELU iPhone 4s Sänkysi koosta riippuen asettele Beddit-sensori iPod touch (5th generation) niin, että se on ylävartalosi alla. Asettele sensori rinnan korkeudelle lakanan tai petauspatjan Lisäksi laite soveltuu käytettäväksi valittujen...
- Página 24 Beddit Familyyn. Beddit Fami- kaulansa ympärille, voi tilanne koskee ainoastaan tunnistinta ja vaaminen mitätöivät takuun. lyyn voit linkittää yhden tai useamman Beddit-ti- johtaa kuolemaan tai vammaan. lähetinyksikköä. 3. Ajan kuluessa kiinnityspinta, joka lin ja käyttää sitä esimerkiksi perheesi tai muun 4.
- Página 25 Kompatibel med 1 Beddit-sensor iPhone 6 Plus 2 Strömadapter iPhone 6 3 Bruksanvisning Följ dessa steg för att installera Beddit-sensorn i din säng. iPhone 5s iPhone 5c 1. SENSORNS PLACERING iPhone 5 Var du ska placera sensorn beror på vilken iPhone 4s typ av säng du har.
-
Página 26: Viktig Säkerhetsinformation
Därmed varnar denna apparat beddit.com dulen eller ledningen eftersom de inte om plötslig spädbarnsdöd. med din Beddit. Vid fel som täcks av ga- För felsökning och vanliga frågor, gå till vårt kan skadas. rantin, byter vi ut den felaktiga delen eller 6. - Página 27 HVA PAKKEN INNEHOLDER 1 Beddit-sensor Kompatibel med 2 Strømadapter iPhone 6 Plus 3 Bruksanvisning iPhone 6 Følg disse trinnene for å installere Beddit-sensoren i sengen. iPhone 5s iPhone 5c 1. SENSORPLASSERING iPhone 5 Posisjoneringen av Beddit-sensoren avhenger iPhone 4s av sengeoppsettet. For å oppnå best mulig nøy- iPod touch (5.
-
Página 28: Viktig Sikkerhetsinformasjon
Instruksjoner for hvordan du best kan ta Teipen på sensorstrimmelen kan Denne begrensede garantien vare på din Beddit og få den til å vare miste klebeevnen hvis sensoren 2. Vær forsiktig når du plasserer gjelder i hele verden unntatt USA. - Página 29 PAKKEN INDEHOLDER 1 Beddit sensor 2 Lysnetadapter Kompatibel med 3 Brugervejledning iPhone 6 Plus Følg disse trin for at installere Beddit i din seng. iPhone 6 iPhone 5s 1. SENSORENS PLACERING iPhone 5c Din Beddit-sensors placering afhænger af din iPhone 5 sengs opstilling.
-
Página 30: Anvisninger Til Vedligeholdelse
Træk 5. Beddit er ikke en babyalarm. tigheder påvirkes ikke af denne - Beddit Family. Du kan sammenkæde en eller 4. Gør ikke forsøg på at reparere sen- forsigtigt det gamle klæbelag Den advarer dig ikke om evt. -
Página 31: Paket Içeriği
Uyumlu modeller 1 Beddit sensör iPhone 6 Plus 2 Güç adaptörü iPhone 6 3 Kullanma Kılavuzu Yatağınıza Beddit sensörü monte etmek için şu adımları izleyin. iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 1. SENSÖR YERLEŞTIRME Beddit sensörünüzün konumu yatağınızın ku- iPhone 4s rulum şekline bağlıdır. - Página 32 4. Sensörün yapışkan bandını değiştirmek çıkarınız. Eski yapışkan tabakayı söz konusu zorunlu hakları etki- Beddit, Beddit Family adlı ücretsiz ek bir çevri- dışında, sensörü, kabloyu veya güç adap- dikkatli bir şekilde sensörden sizi uyarmayacaktır. Bebeğinizin lememektedir. www.beddit.com miçi hizmet sunmaktadır.
- Página 33 Beddit 센서의 위치는 침대의 설정에 따라 다릅니 iPhone 5 다. 가장 정확한 수면 데이터를 수집하기 위해 iPhone 4s Beddit은 가장 위에 있는 침대 커버 밑면에, 대략 iPod touch (5th generation) 가슴 높이의 상체 윗부분 밑에 위치하도록 설계되 � ������� ��...
- Página 34 Beddit은 무료 추가 온라인 서비스(Beddit Family) ��� ��이��� ��� ��� �이��� 교체� �� �� 지� �습니다.� �� 제���� 영아돌연사 �.� Beddit�� 의�기기�� 아닙니다. 와 같이 제공됩니다. 한 개 또는 여러 개의 Beddit ��� 시� ��하�� ���� ����� ����� 않 보증적용범위 �니� ������ 바랍니다.
- Página 35 床铺的不同位置多尝试⼏几次以找到最佳安装 Beddit不属于医疗器械，不能用于疾病的诊 点： 断或治疗。疾病的预防、诊断和治疗请咨询 您的医生。 ●如果您独⾃自睡在床上，安装睡眠监测器时 请将传感带（约65厘⽶米）完全延伸 Beddit®是Beddit公司的注册商标 ●如果您独⾃自睡在⼀一张宽⼤大的床上，请在位 iPhone和iPod touch是苹果公司（Apple Inc.） 于靠近您睡眠的位置安装监测器。 已在美国和其他国家注册的商标， ●如果两个⼈人睡在床上，安装睡眠监测器时 所有其他商标均为其各自所有者的财产。 在床的中线和睡眠监测带尾端之间留出约15 无线同步 厘⽶米的空隙。对于超过160厘⽶米宽的床铺， 专利，正在申请中的专利。 空隙可以留的更宽。 设计与工程实现在芬兰完成。 您可以重新调整安装位置，以找到安置睡眠 中国制造。 监测器的最佳点。 Beddit Ltd., © 2015 2.除去保护层 位于Beddit睡眠监测器的反⾯面有粘合层可供 固定。在安装睡眠监测器前先轻轻撕下粘贴 保护层。当睡眠监测器固定时其⼯工作性能最 佳。 3.设置 将睡眠监测器放置到床垫上并将床单归于原 位。请将Beddit睡眠监测器连接到所提供的 USB电源插头。 Beddit必须插⼊入该电源才能 正常⼯工作。...
- Página 36 本有限保修适用于除美国以外全球国家。 阅读和理解这些警告。不遵守可能 您的Beddit是由蓝牙传感器，USB电源适 导致死亡或严重伤害。 传感器薄膜上的双面胶带多次使用 介绍如何妥善保管您的Beddit，延长其 5. 当你呆在床上时，请注意传感器和电 配器和一个必须您单独下载的移动应用程 1. Beddit不属于医疗器械。 后会失去粘性。胶带可以很容易地 使用寿命。 序。本有限保修仅适用于传感器和电源适 源线的保护，避免破坏。如果你所使 Download the Beddit app for your 配器。 更换。一只手抓住传感器条，用另 用的为可以调节床垫或是折叠床，请 它不是设计或用于诊断或治疗任何 下载应⽤用程序 您必须根据所在国家的法律权利。这些强 mobile device from App Store or 一只手除去胶带。小心剥离传感器 不要把传感器和电缆放在此床上。不 疾病，你不应该使用它为这些目 制性的权利不受此有限保修限制。相应语 Google Play. 1. 需要时请用清洁的湿布擦洗传感器表...
- Página 37 5c ⒈ センサーの設置 Bedditセンサーの設置位置はベッドの設置状況 iPhone 5 によって異なります。より正確な睡眠データを iPhone 4s 得るためには、Bedditを⼀一番上にあるベッド iPod touch (第５世代) シーツの真下に設置し、胴体上部、 胸部のあ たりと重なるようにしてください。マットレス カバーのあるベッドをお使いの場合は、センサー 特定のアンドロイド端末でも利 をそのカバーの下に設置することも可能です。 用可能です。対応端 Bedditセ ン サ ー Bedditセ ン サ ー 末のリストはこちら： ベッドにセンサーを設置する前に、まずは最適 電源アダプター な設置位置を試してみることを推奨します。 support.beddit.com 電源アダプター ユーザーガイド ユーザーガイド お⼀一⼈人でベッドに寝られる場合は、セ ンサーがマットレスの端から端まで伸 びた状態（約２６インチ、６５セン チ）にして設置してください。...
- Página 38 は引っかかて事故を起こさないよ 能性があります。これは仕様で、テープ 7. センサーや電源ケーブルを解体し になります。 になります。 動やセンサーならびに電子機器や に注意してください。 に注意してください。 Bedditには無料のオンラインサービスが付属し は簡単に交換可能です。交換方法は本 データの破損に繋がる可能性があ ないでください。粘着テープの交換 ています。Beddit Familyです。複数のBedditア ユーザーガイドを参照してください。 3. 幼児や子どもと Beddit を使用し 3. 幼児や子どもと Beddit を使用し ります。お使いの電子機器に 電源 以外にご家庭で安全に修理できるこ カウントを⼀一つのウェブサイト上で管理し、ご 家族やその他のグループ内で睡眠状態を共有す ケーブルを差し込む場合 は、自己責 とはありません。粘着テープの交換 ないでください。センサーや電源 ないでください。センサーや電源 4. センサー、ケーブル、または電源アダプ ることができます。本サービスはこちら： 任で行ってくださ い。最新のアップ コードが睡眠中に幼児や子どもの首...
-
Página 39: Краткое Руководство
1 Сенсор Beddit Совместим с 2 Адаптер питания iPhone 6 Plus 3 Руководство пользователя С помощью этой инструкции вы сможете установить сенсор Beddit на свою кровать. iPhone 6 iPhone 5s 1. РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕНСОРА iPhone 5c Выбор места для установки сенсора Beddit iPhone 5 зависит... -
Página 40: Важные Указания По Безопасности
(Семья). Вы можете подключить один или нипуляции по ремонту сенсора, кабеля сна и привести к смерти или мо загрузить отдельно. Данная несколько аккаунтов Beddit к одному сайту и или адаптера питания, за исключением травме. ограниченная гарантия распро- отслеживать качество сна своей семьи или лю- замены... - Página 41 )عرضها عن 36 بوصة (061 سم ميكنك الح ق ًا إعادة ضبط موضع املستشعر لتحصل عىل املكان جها ز ًا طب ي ً ا وينبغي عدم استخدامه لتشخيص الحاالت الطبية أو عالجها. تشاورBeddit ال يعد .املثايل يف الرسير .مع طبيبك من أجل الحصول عىل الوقاية والتشخيص والعالج...
- Página 42 .صحيح إىل الوفاة أو التعرض إلصابة خطرية يرسي هذا الضامن املحدود يف جميع أنحاء توب) أو أجهزة إلكرتونية أخرى إىل تباين جها ز ًا طب ي ً ا. ملBeddit 1. ال يعد مستشعر .العامل باستثناء الواليات املتحدة األمريكية الطاقة وإتالف املستشعر أو إتالف أجهزتك...
- Página 43 R 207-15BEDD Product complies with the Technical Regulations Conformity Certification of Specified Radio Equipment according to provisions of Article 38-6 Paragraph 1 of Radio Law in Japan and with Construction Type Certification of Specified Radio Equipment according to provisions of Article 38-24 Paragraph 1 of Radio Law in Japan. Certificate number: 207-15BEDD 根据《...
- Página 45 support@beddit.com...