Publicidad
6
Description / Descripción / Description / Beschreibung
Operation LEDs / Indicadores LED de funcionamiento / Voyant LED de fonctionnement / Betriebs-LEDs
Off:
Apagado:
No active alarms
No hay alarmas
activas
On:
Encendido:
Acknowledged
Alarmas activas
active alarm
confirmadas
Flashing:
Parpadeante:
Unacknowledged
Alarmas activas
active alarm
no confirmadas
7
Meter basic setup / Configuración básica del medidor / Configuration de base de l'appareil /
Grundeinstellung des Messgeräts
Default password = 0
Change the regional settings (if required)
1. Press Home to access the main menu.
2. Navigate to Setup Menu > Language Setup.
3. Use the Edit buttons to change the language shown on the display.
Perform basic setup:
1. Navigate to Setup Menu > Meter Setup.
2. Edit the meter parameters to match your power system and electrical wiring.
Perform communications setup:
1. Navigate to Setup Menu > Communications Setup.
2. Select IP Address Setup and edit the IP parameters according to what your
network administrator has assigned for the meter.
3. Select COM1 Setup and edit the settings to match your RS-485 network.
Mot de passe par défaut = 0
Modification des paramètres régionaux (si nécessaire) :
1. Appuyez sur Accueil pour accéder au menu principal.
2. Sélectionnez Menu config > Configuration langue.
3. Servez-vous des boutons Modifier pour changer la langue d'affichage.
Configuration de base :
1. Sélectionnez Menu config > Configuration compteur.
2. Modifiez les paramètres nécessaires conformément à votre réseau électrique et à
votre raccordement.
Configuration des communications :
1. Sélectionnez Menu config > Configuration comms.
2. Sélectionnez Config adresse IP et modifiez les paramètres IP selon la
configuration de l'appareil définie par votre administrateur réseau.
3. Sélectionnez Config COM1 et modifiez les paramètres conformément à votre
réseau RS-485.
NVE23947-03
Éteint :
Aus:
Aucune alarme
Keine aktiven
active
Alarme
Allumé :
Ein:
Alarme active
Quittierter aktiver
acquittée
Alarm
Clignotant :
Blinkend:
Alarme active non
Unquittierter
acquittée
aktiver Alarm
Off:
Apagado:
Unpowered
Sin alimentación
On green:
Encendido de
Normal operation
color verde:
Funcionamiento
normal
Flashing red:
Parpadeante de
No
color rojo:
No hay
communications
comunicaciones
to display
con la pantalla
On red:
Encendido de
Upgrade required
color rojo:
Actualización
requerida
Contraseña predeterminada = 0
Cambie la configuración regional (si fuera necesario):
1. Pulse Inicio para acceder al menú principal.
2. Vaya a Menú de config. > Config idioma.
3. Utilice los botones de edición para cambiar el idioma que se muestra en la
pantalla.
Realice la configuración básica:
1. Vaya a Menú de config. > Config medidor.
2. Edite los parámetros para que se correspondan con los de su sistema de
alimentación y su cableado eléctrico.
Realice la configuración de las comunicaciones:
1. Vaya a Menú de config. > Config comunicaciones.
2. Seleccione Configuración de dirección IP y edite los parámetros IP según las
asignaciones que su administrador de redes haya realizado para el medidor.
3. Seleccione Config COM1 y edite la configuración para que coincida con su
red RS-485.
Werkseitiges Kennwort = 0
Ändern der Regionaleinstellungen (sofern erforderlich):
1. Drücken Sie auf Home, um in das Hauptmenü zu gelangen.
2. Navigieren Sie zu Setup-Menü > Spracheinstellung.
3. Verwenden Sie die Bearbeiten-Tasten, um die auf dem Display angezeigte
Sprache zu ändern.
Durchführen der Grundeinrichtung:
1. Navigieren Sie zu Setup-Menü > Messgeräteinrichtung.
2. Bearbeiten Sie die Messgerätparameter so, dass sie mit Ihrem Stromnetz und
den elektrischen Anschlüssen übereinstimmen.
Durchführen der Kommunikationseinrichtung:
1. Navigieren Sie zu Setup-Menü > Kommunikationseinstellung.
2. Wählen Sie IP-Adressen-Einstellung aus und bearbeiten Sie die IP-Parameter
entsprechend den Angaben Ihres Netzwerkadministrators für das Messgerät.
3. Wählen Sie COM1-Einstellung aus und bearbeiten Sie die Einstellungen
entsprechend Ihres RS-485-Netzwerks.
Éteint :
Aus:
Hors tension
Keine
Stromversorgung
Allumé vert :
Ein, grün:
Fonctionnement
Normalbetrieb
normal
Clignotant
Blinkend, rot:
rouge : Aucune
Keine
communication
Kommunikation
avec l'afficheur
mit dem Display
Allumé rouge :
Ein, rot:
Mise à niveau
Upgrade
requise
erforderlich
4/ 14
Publicidad
