Manuales relacionados para Manta SPK417
Resumen de contenidos para Manta SPK417
- Página 1 BLUETOOTH SPEAKER Model: SPK417 Instrukcja obsługi User’s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d’uso Návod k obsluze Инструкция использования...
-
Página 2: Instrukcja Obsługi
Instrukcja Obsługi Opis przycisków 1. Wybór trybu 2. Mikrofon 3. Odtwarzaj/Pauza 4. Odbieranie/Odrzucanie połączeń 5. Głośność-/Poprzedni 6. Głośność+/Następny 7. Port ładowania 8. Port karty Micro SD 9. Aux in/Line out (inne źródła dźwięku/wyjście liniowe) - Página 3 Instrukcja Obsługi 1. Włącznik/wyłącznik: jeżeli urządzenie jest wyłączone, przytrzymanie tego przycisku uruchomi je; jeżeli urządzenie jest włączone, przytrzymanie tego przycisku wyłączy je; 2. Przycisk wyboru poprzedniego pliku MP3: W przypadku korzystania z karty pamięci lub urządzenia Bluetooth, pojedyncze naciśnięcie spowoduje odtworzenie poprzedniego pliku MP3;...
- Página 4 Instrukcja Obsługi 9. Port ładowania: przewód ładowania MK, zasilanie 5 V, 500 mAh lub 5 V, 1 A, zasilacz do telefonu komórkowego może być stosowany jako złącze zasilania. 10. Przycisk polecenia: przytrzymanie w pozycji poprzedniego pliku MP3 powoduje zmniejszenie głośności; odwrotnie: zwiększenie głośności! Podłączanie urządzenia do telefonu komórkowego 1.
- Página 5 Instrukcja Obsługi Sposoby rozwiązywania typowych problemów. 1. Pierwsza nieudana próba podłączenia (1) Prosimy sprawdzić, czy głośnik jest uruchomiony w trybie Bluetooth i czy wyszukuje urządzenia w okolicy. (2) Spróbuj wyłączyć inne urządzenia korzystające z technologii Bluetooth, by usprawnić proces wyszukiwania. 2.
- Página 6 Instrukcja Obsługi Prawidłowa utylizacja urządzenia. To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby uniknąć ewentualnych szkód środowiska człowieka spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
- Página 7 User’s Manual Description of the keys...
- Página 8 User’s Manual 1. Power on/off/button: when power off, long press model switch butt-on can power on; When power on, long press model switch button can power off; 2. Previous MP3 button: When TF card and Bluetooth model, quick press means previous MP3, when inline model, quick or long press no function! 3.
- Página 9 User’s Manual 2. Open the Bluetooth device in your phone, then searching, when connect successfully, your phone will show "Q1" and "connect" ,then play music with your mobile phone! Because of different phone brand, the Bluetooth devices are varied, thus connect time will also be varied, commonly, just need 30s! If need password, just input "0000"...
- Página 10 User’s Manual 4. Buttons without working Please try to use the player that your phone comes with or other players 5. Bluetooth photo-taking function cannot work Please check your phone whether it is the system updated from Aneroid 4.2 or updated from phone IOS 5.0 system! Correct Disposal of this product.
- Página 11 Bedienungsanleitung Beschreibung der Tasten 1. Moduswahl 2. Mikrofon 3. Wiedergabe/Pause 4. Annehmen/Abweisen von Anrufen 5. Lautstärke-/Vorheriger 6. Lautstärke+/ Nächster 7. Ladeport 8. Micro SD-Kartenslot 9. Aux in/Line out (andere Klangquellen /Linienausgang)
- Página 12 Bedienungsanleitung 1. Ein-/Ausschalter: Halten Sie die Taste gedrückt, um das ausgeschaltete Gerät einzuschalten; Halten Sie die Taste gedrückt, um das eingeschaltete Gerät auszuschalten; 2. Wahltaste vorherige MP3-Datei: Wird eine Speicherkarte oder ein Bluetooth-Gerät benutzt, dann hat ein einmaliges Drücken der Taste die Wiedergabe der vorherigen MP3-Datei zur Folge;...
- Página 13 Bedienungsanleitung 9. Ladeport: MK-Ladekabel, Versorgung 5 V, 500 mAh oder 5 V, 1 A, es kann ein Netzteil für Mobiltelefone als Versorgungsanschluss benutzt werden. 10. Befehlstaste: halten Sie die Taste in der Position der vorherigen MP3- Datei gedrückt, dann hat es eine Lautstärkereduzierung zur Folge; umgekehrt: Lautstärkeerhöhung! Anschließen des Geräts ans Mobiltelefon 1.
- Página 14 Bedienungsanleitung Behebung von typischen Problemen. 1. Erster Verbindungsversuch fehlgeschlagen (1) Überprüfen Sie bitte, ob der Lautsprecher im Bluetooth Modus arbeitet und nach Geräten in seiner Umgebung sucht. (2) Versuchen Sie, andere Bluetooth Technologie nutzende Geräte auszuschalten, um den Suchprozess zu verbessern. 2.
- Página 15 Manual de usuario Descripción de las teclas 1. Elegir modo 2. Micrófono 3. Reproducir/Pausa 4. Responder/Rechazar llamada 5. Volumen - / Anterior 6. Volumen + / Siguiente 7. Puerto de cargador 8. Slot de tarjeta Micro SD 9. Aux in/Line out (otras fuentes de sonido/entrada lineal)
- Página 16 Manual de usuario 1. Interruptor: si el dispositivo está apagado, mantener pulsado este botón, para encenderlo. Si el dispositivo está encendido, mantener pulsado, para apagarlo. 2. Botón de selección de archivo MP3 anterior: Utilizando la tarjeta de memoria o dispositivo Bluetooth, pulsar una vez para reproducir archivo MP3 anterior, en caso de conexión directa con otro dispositivo, pulsar o mantener pulsado este botón no activa ninguna función.
- Página 17 Manual de usuario 10. Botón de orden: mantener en posición de archivo MP3 anterior, para reducir volumen, mantener en posición contraria, para aumentar volumen. Conectar dispositivo con un teléfono móvil 1. Mantener pulsado el interruptor, para encender el dispositivo. 2. Activar función Bluetooth en teléfono, buscar dispositivo próximo, establecer conexión.
- Página 18 Manual de usuario (1) Por favor, compruebe que el altavoz está en modo Bluetooth y busca dispositivos cercanos. (2) Intente conectar otros dispositivos Bluetooth, para agilizar el proceso de búsqueda. 2. Sonido bajo o interferencias. Ajustar el volumen del teléfono móvil. 3.
-
Página 19: Descrizione Dei Tasti
Istruzioni d’uso Descrizione dei tasti 1. Scelta modalità 2. Microfono 3. Riproduci/Pausa 4. Risposta/Rifiuto chiamate 5. Volume-/Precedente 6. Volume +/Successivo 7. Porta per ricarica 8. Porta carta Micro SD 9. Aux in/Line out (altre fonti sonore/uscita di linea) - Página 20 Istruzioni d’uso 1. Accensione/spegnimento: se il dispositivo è spento, tenendo premuto questo tasto lo avvierai; se il dispositivo è acceso, tenendo premuto questo tasto lo spegnerai; 2. Tasto per la scelta della cartella MP3 precedente: Nel caso di utilizzo della memory card o dispositivo Bluetooth, premendo una volta avverrà la riproduzione della cartella MP3 precedente;...
- Página 21 Istruzioni d’uso 9. Porta di ricarica: cavo di ricarica MK, alimentazione 5 V, 500 mAh o 5 V, 1 A, l’alimentatore per telefono cellulare può essere utilizzato come connettore di alimentazione. 10. Tasto di comando: tenendo premuto in posizione cartella precedente MP3 verrà...
- Página 22 Istruzioni d’uso Metodi di risoluzione dei problemi tipici. 1. Primo tentativo fallito di connessione (1) Vi preghiamo di controllare se l’altoparlante è acceso in modalità Bluetooth e se cerca i dispositivi nei dintorni. (2) Prova a spegnere gli altri dispositivi che utilizzano la tecnologia Bluetooth per facilitare il processo di ricerca.
-
Página 23: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Popis tlačítek 1. Výběr režimu 2. Mikrofon 3. Přehrávání/Pauza 4. Přijmout/Odmítnout hovor 5. Hlasitost-/Předchozí 6. Hlasitost+/Další 7. Vstup pro nabíječku 8. Slot pro Micro SD karty 9. Aux in/Line out (jiné zdroje zvuku/linkový výstup) - Página 24 Návod k obsluze 1. Zapínač/vypínač: pokud je zařízení vypnutu, přidržením tohoto tlačítka jej zapnete; pokud je zařízení zapnuto, přidržením tohoto tlačítka jej vypnete; 2. Tlačítko pro výběr předchozího MP3 souboru: V případě používání paměťové karty nebo Bluetooth zařízení, jedním stisknutím zapnete přehrávání...
- Página 25 Návod k obsluze 10. Tlačítko pokynu: přidržením v poloze předchozího MP3 souboru snížíte hlasitost; a naopak: zvýšíte hlasitost! Připojení zařízení k mobilnímu telefonu 1. Přidržením tlačítka zapnutí/vypnutí zařízení zapnete . 2. Zapněte Bluetooth na svém telefonu, vyhledejte zařízení nacházející se v okolí, získejte spojení.
- Página 26 Návod k obsluze (2) Zkuste vypnout jiná zařízení využívající technologii Bluetooth za účelem urychlení procesu vyhledávání. 2. Tichý zvuk nebo rušení Nastavte hlasitost mobilního telefonu n příslušnou úroveň. 3. Praskání Zkontrolujte, zda se mezi reproduktorem a mobilním telefonem nenacházejí žádné objekty, a zda vzdálenost mezi zařízeními nepřekračuje přípustnou vzdálenost pro Bluetooth spojení.
-
Página 27: Описание Кнопок
Описание кнопок 1. Выбор режима 2. Микрофон 3. Воспроизведение/Пауза 4. Прием/Отклонение звонков 5. Громкость-/Предыдущий 6. Громкость +/Следующий 7. Разъем зарядки 8. Разъем карты Micro SD 9. Aux in/Line out (другие источники звука/линейный выход) - Página 28 1. Выключатель: если устройство выключено, удерживание этой кнопки его включает; если устройство включено, удерживание этой кнопки его выключает. 2. Кнопка выбора предыдущего файла MP3: В случае использования карты памяти или устройства Bluetooth одно нажатие вызовет открытие файла MP3; в случае прямого соединения с другим устройством...
- Página 29 10. Кнопка команды: удержание в положении предыдущего файла MP3 уменьшает громкость; наоборот - увеличивает громкость! Подключение устройства к мобильному телефону 1. Удержание выключателя включит устройство 2. Включите Bluetooth на Вашем телефоне, найдите устройства поблизости, установите соединение. На телефоне появится обозначение "Q1" и "соединение установлено"; затем проигрывайте музыку...
- Página 30 устранения типовых неисправностей. 1. Первая попытка установления соединения не удалась (1) Проверьте, работает ли колонка в режиме Bluetooth, и обнаруживает ли она устройства поблизости. Попробуйте выключить другие устройства, использующие технологию Bluetooth, чтобы улучшить процесс поиска. 2. Негромкий звук или помехи Необходимо...
- Página 31 N OTES...
- Página 32 INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Strona główna www.manta.com.pl Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl SERVICE INFOLINE tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: serwis@manta.com.pl from Monday to Friday.