Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PowerWalker VI CW Serie
Resumen de contenidos para PowerWalker VI CW Serie
- Página 1 Quick Guide PowerWalker VI CW Series EN, DE, FR, IT, PL, RU...
- Página 2 ENGLISH Quick Guide PowerWalker VI CW Series Setup Requirements Leave sufficient space around for air circulation (recommended 10cm in front, 30cm in the back and 30cm on sides) Keep ambient temperature below 40ºC. Between 40-50ºC the UPS will gradually derate the maximal Power reaching 70% at maximal 50ºC.
- Página 3 ENGLISH Indicates the battery is working. Indicates charging status Indicates the UPS is working in boost mode (AVR activated) Indicates the UPS is working in buck mode (AVR activated) Indicates the ECO mode is enabled. Indicates the AC to DC circuit is working. Indicates the inverter circuit is working.
-
Página 4: Communication Ports
ENGLISH Communication ports USB port RS-232 port Intelligent slot Apart from standard USB Port, the UPS is equipped with RS-232. Those two ports do not work at the same time. Modes and warnings Warning Icon Alarm Mutable ECO mode No Alarm Boost Mode (AVR) No Alarm Buck Mode (AVR) - Página 5 ENGLISH Sounding every 2 seconds Site wiring fault Sounding every 2 seconds EPO enabled Over temperature Sounding every 2 seconds (Error 41) Charger failure Sounding every 2 seconds (Error 45) Sounding every 2 seconds (UPS remains off to Battery fault enforce the battery check) Sounding every 2 seconds...
- Página 6 ENGLISH VII. UPS Settings Parameter 1 Parameter 2 Output voltage setting 208/220 Value in V AC /230/240 ENA/dIS Programmable outlets Enable or Disable (default). Settings of programmable outlets 0-999 Backup time limit for programmable outlets (default 999) This is reserved position, changing the value will not have any effect Limitation setting for autonomy time 0-999/dIS Limit in minutes;...
- Página 7 Less than 45dBA @ 1m (with automatic fan speed control) MANAGEMENT USB with HID PowerWalker ViewPower * Derate Power to 80% of Power when the output voltage is adjusted to 208VAC. **Derate Power to 70% of Power when Battery Pack is connected...
- Página 8 DEUTSCH Kurzanleitung PowerWalker VI CW Serie Vor der Installation Lassen Sie genügend Platz für die Lüftung (empfohlen 10 cm vorne, 30 cm hinten und 30 cm an den Seiten). Halten Sie die Umgebungstemperatur unter 40ºC. Bei zu hoher Temperatur reduziert sich die maximale Kapazität der USV.
- Página 9 DEUTSCH Akkus aktiv. Ladezustand USV ist im Boost-Modus (AVR aktiviert). USV ist im Buck-Modus (AVR aktiviert). ECO-Modus aktiv. Gleichrichter aktiv. Wechselrichter aktiv. Ausgang aktiv . Akkustand zwischen 0-24%, 25-49%, 50-74% und 75-100%. Akku schwach. III. Rückseitenansicht 1100/1500 VA 2000/3000 VA Programmierbare Ausgänge: "Emergency Power Off"...
- Página 10 DEUTSCH Modi und Warnungen Veränderli Warnung Icon Alarm ECO-Modus Kein Alarm Boost-Modus (AVR) Kein Alarm Buck-Modus (AVR) Kein Alarm Batteriebetrieb Ton alle 10 Sekunden Standby-Modus Kein Alarm Fehlermodus Kontinuierlicher Alarm Ton alle 2 Sekunden Nein Schwache Batterie Nein Überlastung (Fehler Ton jede Sekunde Nein Überstrom...
- Página 11 DEUTSCH Nein Ton alle 2 Sekunden (Die USV bleibt Akku-Fehler ausgeschaltet, um die Batteriekontrolle zu erzwingen.) Nein Ton alle 2 Sekunden Batteriewechsel Nein Ton alle 2 Sekunden EEPROM-Fehler Tastenbedienung ON/Mute-Taste • Halten Sie die ON/Mute-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die USV einzuschalten.
- Página 12 DEUTSCH Dies ist eine reservierte Position, eine Änderung des Wertes hat keine Auswirkung. 0-999/dIS Begrenzungseinstellung für Limit in Minuten; 0 bedeutet 10s. Autonomiezeit Dies ist eine reservierte Position, eine Änderung des Wertes hat keine Auswirkung. Einstellung der EPO-Logik Normalerweise geöffnet (Standard). EPO wird aktiviert, wenn die Pins 1 und 2 nicht kurzgeschlossen sind.
- Página 13 DEUTSCH BAT: 1min bei 103-120%; 10s bei 120-150%; 0,5s bei >150%. EFFIZIENZ AC-Modus > 96% bei voll geladenem Akku ECO-Modus > 97% bei voll geladenem Akku Batteriebetrieb > 88% > 90% BATTERIE Batterietyp 12V/7AH 12V/9AH 12V/7AH 12V/9AH Anzahl Aufladezeit 4 Stunden auf 95% Kapazität für interne Akkus Ladestrom 1.4 A Akku-Anschluss**...
- Página 14 FRANÇAIS Guide rapide Série PowerWalker VI CW Exigences relatives à l'installation Laisser suffisamment d'espace autour pour permettre la circulation de l'air (il est recommandé: 10 cm à l'avant, 30 cm à l'arrière et sur les côtés) Maintenir la température ambiante en dessous de 40ºC. Entre 40 et 50ºC, la capacité...
- Página 15 FRANÇAIS Indique que l'onduleur est connecté á l’alimentation secteur. Indique que la batterie fonctionne. Indique l'état de charge Indique que l'onduleur fonctionne en mode Boost (AVR activé) Indique que l'onduleur fonctionne en mode buck (AVR activé) Indique que le mode ECO est activé. Indique que le redressement du courant CA au courant CC fonctionne.
- Página 16 FRANÇAIS III. Ports de Communication Port USB Port RS-232 Slot Intelligent En plus du port USB standard, l'onduleur est équipé d'un port RS-232. Ces deux ports ne fonctionnent pas en même temps. Modes et avertissements Avertissements Icône Alarme Mutable Mode ECO Pas d’alarme Mode Boost (AVR) Pas d’alarme...
- Página 17 FRANÇAIS Batterie surchargée Signal sonore toutes les 2 (Erreur 27) secondes Signal sonore toutes les 2 Site wiring fault secondes Signal sonore toutes les 2 Activation de l'EPO secondes Temperature trop Signal sonore toutes les 2 élévée (Erreur 41) secondes Défaillance Signal sonore toutes les 2 chargeur (Erreur 45)
- Página 18 FRANÇAIS Appuyez sur cette touche pour confirmer la sélection en mode de réglage UPS. • Bouton Select Appuyez sur ce bouton pour modifier le message LCD pour la tension d'entrée, la • fréquence d'entrée, la tension de batterie, la tension de sortie et la fréquence de sortie. •...
- Página 19 FRANÇAIS Spécifications Techniques. MODÈLE VI 1100 CW VI 1500 CW VI 2000 CW VI 3000 CW CAPACITÉ* 1100VA/770W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA / 2100W ENTRÉE Plage de tension 162-290 VAC d’entrée Plage de fréquence 50/60 Hz ± 5 Hz (reglage automatique) SORTIE Tension de sortie 208*/220/230/240VAC...
-
Página 20: Requisiti Di Installazione
ITALIANO Guida rapida Serie PowerWalker VI CW Requisiti di installazione Lasciare spazio sufficiente per la circolazione dell'aria (consigliato 10 cm davanti, 30 cm dietro e 30 cm sui lati). Mantenere la temperatura ambiente al di sotto dei 40ºC. Tra i 40-50ºC l'UPS ridurrà... -
Página 21: Vista Pannello Posteriore
ITALIANO Indica che la batteria è in funzione. Indica lo stato di carica Indica che l'UPS sta lavorando in modalità boost (AVR attivato). Indica che l'UPS sta lavorando in modalità buck (AVR attivato). Indica che la modalità ECO è abilitata. Indica che il circuito da CA a CC è... - Página 22 ITALIANO Modalità e avvertenze Avvertimento Icona Allarme Mutabile Modo ECO Nessun allarme Modalità Boost (AVR) Nessun allarme Modalità Buck (AVR) Nessun allarme Modo della batteria Suono ogni 10 secondi Sì Modo standby Nessun allarme Modo di guasto Suonare continuamente Suono ogni 2 secondi Batteria scarica Sovraccarico (errore Suonare ogni secondo...
- Página 23 ITALIANO Suono ogni 2 secondi (L'UPS rimane spento per Guasto della batteria far rispettare il controllo della batteria) Sostituzione della Suono ogni 2 secondi batteria Suono ogni 2 secondi Errore EEPROM Pulsantiera Pulsante ON/Mute Tenere premuto il pulsante ON/Mute per almeno 2 secondi per accendere l'UPS. •...
-
Página 24: Uscite Programmabili
ITALIANO Impostazioni delle uscite 0-999 Tempo limite di backup per le prese programmabili programmabili (default 999) Questa è una posizione riservata, cambiare il valore non avrà alcun effetto. Impostazione della limitazione del 0-999/dIS Limite in minuti; 0 significa in realtà 10s tempo di autonomia Questa è... - Página 25 ITALIANO ≦ 2 % THD (carico lineare); 5 % THD (carico non lineare) attuale Distorsione armonica Tempo Tipico 2-6 ms, 10ms max. trasferimento Forma d'onda Pura onda sinusoidale Sovraccarico LINEA: 5min @ 103-120%; 10s @ 120-150%; 1s @ >150%. BAT: 1min @ 103-120%; 10s @ 120-150%; 0.5s @ >150%. EFFICIENZA Modo CA >...
- Página 26 ESPAÑOLA Guía rápida PowerWalker Serie VI CW Requisitos de instalación Deje suficiente espacio alrededor para la circulación del aire (se recomienda 10 cm delante, 30 cm detrás y 30 cm a los lados). Mantener la temperatura ambiente por debajo de 40ºC. Entre 40-50ºC el SAI reducirá...
- Página 27 ESPAÑOLA Indica que el SAI se conecta a la red eléctrica. Indica que la batería está funcionando. Indica el estado de carga Indica que el SAI está funcionando en modo boost (AVR activado) Indica que el SAI está funcionando en modo Buck (AVR activado). Indica que el modo ECO está...
- Página 28 ESPAÑOLA III. Puertos de comunicación Puerto USB Puerto RS-23 2 Ranura inteligente Además del puerto USB estándar, el SAI está equipado con RS-232. Estos dos puertos no funcionan al mismo tiempo. Modos y advertencias Advertencia Icono Alarma Mutable Modo ECO No Alarma Modo Boost (AVR) No Alarma...
- Página 29 ESPAÑOLA Fallo en el cableado Sonando cada 2 segundos del sitio Sonando cada 2 segundos Habilitado para EPO Sobretemperatura Sonando cada 2 segundos (Error 41) Fallo del cargador Sonando cada 2 segundos (Error 45) Sonando cada 2 segundos (El UPS permanece Fallo de batería apagado para hacer cumplir la comprobación...
-
Página 30: Salidas Programables
ESPAÑOLA ineficaz cuando el voltaje de entrada esté fuera del rango aceptable. En el modo de configuración, pulse los dos botones simultáneamente durante 0,2 s para • salir del modo de configuración. Configuración del SAI Parámetro 1 Parámetro 2 Ajuste de la tensión de salida 208/220 Valor en V AC /230/240... -
Página 31: Medio Ambiente
ESPAÑOLA Rango sincronizado 47 ~ 53 Hz o 57 ~ 63 Hz de frecuencia Rango 50 Hz ± 0,1 Hz o 60Hz ± 0,1 Hz (Modo Batt.) frecuencia AVR boost/buck -10%/+16% a 208V; -15%/+10% a 220V; -15%/+10% a 230V; -15%/+10% a 240V Relación de cresta ≦... - Página 32 PORTUGUÊS Guia Rápido PowerWalker VI Série CW Requisitos de configuração Deixe espaço suficiente à volta para a circulação de ar (recomendado 10cm na frente, 30cm nas costas e 30cm nas laterais) Manter a temperatura ambiente abaixo de 40ºC. Entre 40-50ºC a UPS reduzirá...
- Página 33 PORTUGUÊS Indica que a bateria está funcionando. Indica o estado da carga Indica que o UPS está a trabalhar em modo de impulso (AVR activado) Indica que o UPS está a trabalhar em modo buck (AVR activado) Indica que o modo ECO está activado. Indica que o circuito AC a DC está...
- Página 34 PORTUGUÊS III. Portas de comunicação Porta USB Porta RS-23 2 Ranhura inteligente Além da porta USB padrão, a UPS está equipada com RS-232. Esses dois portos não funcionam ao mesmo tempo. Modos e avisos Advertência Ícone Alarme Mutável Modo ECO Sem alarme Modo Boost (AVR) Sem alarme...
- Página 35 PORTUGUÊS Não Falha na cablagem do Soa a cada 2 segundos local Não Soa a cada 2 segundos EPO habilitado Não Sobretemperatura Soa a cada 2 segundos (Erro 41) Não Falha no carregador Soa a cada 2 segundos (Erro 45) Não Soa a cada 2 segundos (O UPS permanece...
- Página 36 PORTUGUÊS Configurações do UPS Parâmetro 1 Parâmetro 2 Ajuste da tensão de saída 208/220 Valor em V AC /230/240 Saídas programáveis ENA/dIS Ativar ou desativar (padrão). 0-999 Ajustes de saídas programáveis Limite de tempo de backup para saídas programáveis (padrão 999) Esta é...
-
Página 37: Meio Ambiente
PORTUGUÊS -15%/+10% a 230V; -15%/+10% a 240V Relação da crista ≦ 2 % THD (carga linear); 5 % THD (carga não linear) atual Distorção Harmônica Tempo Típico 2-6 ms, 10ms max. transferência Forma de onda Onda sinusoidal pura Sobrecarga LINHA: 5min @ 103-120%; 10s @ 120-150%; 1s @ >150% MTD: 1min @ 103-120%;... - Página 38 POLSKI Krótki przewodnik Seria PowerWalker VI CW Wymagania dotyczące ustawień Pozostawić wystarczająco dużo miejsca na cyrkulację powietrza (zalecane 10 cm z przodu, 30 cm z tyłu i 30 cm z boku) Utrzymywać temperaturę otoczenia poniżej 40ºC. W przedziale 40-50ºC zasilacz UPS będzie stopniowo obniżał maksymalną moc, osiągając 70% przy maksymalnej temperaturze 50ºC.
- Página 39 POLSKI Wskazuje, że UPS łączy się z siecią zasilającą. Wskazuje, że bateria działa. Wskazuje status ładowania Wskazuje, że UPS pracuje w trybie boost (AVR aktywny) Wskazuje, że UPS pracuje w trybie buck (AVR aktywny) Wskazuje, że tryb ECO jest włączony. Wskazuje, że obwód prądu przemiennego do prądu stałego działa.
-
Página 40: Porty Komunikacyjne
POLSKI Porty komunikacyjne Port USB Port RS-232 inteligentne gniazdo Oprócz standardowego portu USB, UPS jest wyposażony w port RS-232. Te dwa porty nie działają w tym samym czasie. Tryby i ostrzeżenia Wyciszaln Ostrzeżenie Ikona Alarm Tryb ECO Brak Alarmu n.d. Tryb wzmożony Brak Alarmu n.d. - Página 41 POLSKI Błędne podłączenie Dźwięk co 2 sekundy zasilania Dźwięk co 2 sekundy EPO załączone Przekroczenie Dźwięk co 2 sekundy temperatury (błąd Awaria ładowarki Dźwięk co 2 sekundy (błąd 45) Dźwięk co 2 sekundy (UPS pozostaje wyłączony, Błąd akumulatora aby wymusić kontrolę baterii) Dźwięk co 2 sekundy Wymiana baterii...
- Página 42 POLSKI ustawień. VII. Ustawienia UPS Parametr 1 Parametr 2 01 Ustawienie napięcia wyjściowego 208/220 Wartość w V AC /230/240 ENA/dIS 02 Programowalne gniazda Włącz lub Wyłącz (domyślnie). wyjściowe 03 Ustawienia programowalnych 0-999 Limit czasu podtrzymania gniazd programowalnych gniazd (domyślnie 999) 04 Jest to pozycja zastrzeżona, zmiana wartości nie będzie miała żadnego wpływu 0-999/dIS 06 Ustawianie...
- Página 43 POLSKI Częstotliwość 47 ~ 53 Hz lub 57 ~ 63 Hz zsynchronizowana Zakres 50 Hz ± 0,1 Hz lub 60 Hz ± 0,1 Hz (tryb baterii) częstotliwości AVR boost/buck -10 %/+16 % przy 208V; -15 %/+10 % przy 220V; -15%/+10% przy 230V; -15%/+10% przy 240V Współczynnik ≦...
- Página 44 РУССКИЙ Краткое руководство пользователя Серия PowerWalker VI CW Требования к настройке Оставляйте вокруг достаточное пространство для циркуляции воздуха (рекомендуется 10 см спереди, 30 см сзади и 30 см сбоку). Поддерживайте температуру окружающей среды ниже 40ºC. В диапазоне 40- 50ºC ИБП будет постепенно снижать максимальную мощность до 70% при...
- Página 45 РУССКИЙ Указывает на то, что программируемо-управляемые точки работают. Указывает на то, что ИБП подключен к сети. Указывает на то, что батарея работает. Показывает состояние зарядки Указывает на то, что ИБП работает в режиме повышения напряжения (автоматический регулятор напряжения активирован). Указывает на то, что ИБП работает в режиме понижения напряжения (автоматический...
- Página 46 РУССКИЙ Коммуникационные порты Порт USB Порт RS-232 Порт Интеллектуальный слот Кроме стандартного порта USB, ИБП оснащен портом RS-232. Эти два порта не работают одновременно. Режимы и предупреждения Возможность Предупреждение Значок Сигнал отключения экономичный Нет сигнала тревоги Н/Д режим Режим повышения Нет...
- Página 47 РУССКИЙ Нет Превышен заряд Звучит каждые 2 аккумулятора секунды. (ошибка 27) Нет Неисправность Звучит каждые 2 проводки на секунды. объекте Нет Звучит каждые 2 EPO включено секунды. Нет Перегрев (ошибка Звучит каждые 2 секунды. Нет Сбой зарядного Звучит каждые 2 устройства...
- Página 48 РУССКИЙ Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд, чтобы войти в режим • настройки ИБП, когда ИБП находится в режиме ожидания или "байпаса". Нажмите эту кнопку для отображения следующего выбора в режиме настройки • ИБП. (кнопка вниз) Комбинации кнопок «включения/выключения ИБП» + «Выбора» •...
- Página 49 РУССКИЙ Спецификация МОДЕЛЬ VI 1100 CW VI 1500 CW VI 2000 CW VI 3000 CW МОЩНОСТЬ* 1100ВА/770Вт 1500ВА/1050Вт 2000ВА/1400Вт 3000ВА / 2100Вт Параметры входа Приемлемое 162-290 В ПЕРЕМ. ТОКА напряжение Частотный 50/60 Гц ± 5 Гц (автоматическое считывание) диапазон Параметры выхода Выходное...
- Página 50 РУССКИЙ ФИЗИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Размеры ГxШxВ 397 X 145 X 220 455 X 145 X 220 (мм) Вес нетто (кг) 11.65 12.35 18.1 20.3 ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Влажность при 20-955% отн. влажности при 0-40°C (без конденсации) эксплуатации Уровень шума Менее 45 дБА при 1 м (с автоматическим контролем частоты вращения...