Publicidad
Bezbednost
• Ovaj aparat je predviđen isključivo za punjenje punjivih
baterija. Punjenje drugih vrsta baterija (Alkaline, RAM, cink-
ugljenik) može da dovede do pucanja baterija i u najgorem
slučaju do povreda. Nemojte da punite korodirane, oštećene ili
baterije koje cure.
• U slučaju oštećenja ili kvara, javite se Vašem Varta-prodavcu.
• Na ovaj punjač imate garanciju od 3 godine.
Ostale informacije
• Tačna vremena punjenja za odgovarajuće kapacitete možete naći na zadnjoj
stranici uputstva za upotrebu.
• Posetite nas i na www.varta-consumer.com gde ćete da se upoznate sa
celim VARTA punjivim asortimanom.
Čuvajte našu prirodu
više informacija o uklanjanju upotrebljenih
baterija pronađite na www.varta-consumer.com
Takto nabijete svoje akumulátory
➊ Vložte doň 1 až 4 AA alebo 1 až 4 AAA batérie v súlade s polaritou.
➋ Všetky akumulátory sa nabíjajú samostatne.
➌ Sieťový adaptér nabíjačky vložte do elektrickej zásuvky.
➍ Rozsvieti sa červená kontrolka, ktorá ohlási začiatok procesu nabíjania.
➎ Maximálna doba nabíjania je od 15 do 20 minút a závisí od počtu vložených
akumulátorov ako aj od ich počiatočného stavu nabitia.
➏ Automatická kontrola nabíjania zabráni prebitiu akumulátorov. Keď je
akumulátor plne nabitý, rozsvieti sa príslušná zelená kontrolka a
nabíjačka sa prepne do režimu udržiavacieho nabíjania.
➐ Automatická kontrola nabíjania zabráni prebitiu akumulátorov. Keď je
akumulátor plne nabitý, rozsvieti sa príslušná zelená kontrolka a nabíjačka sa
prepne do režimu udržiavacieho nabíjania.
Tipy na správne nabíjanie
• Udržiavací režim vám zaručuje vždy úplne nabité akumulátory, preto nechávajte
akumulátory v zapnutej nabíjačke, ak ich ihneď nepotrebujete.
• S cieľom dosiahnuť čo najlepšie výsledky nabíjania používajte svoju nabíjačku
Varta v spojení akumulátor-mi Varta „Rechargeable Power Accu" .
• Nabíjačka môže vďaka praktickému tvaru slúžiť ako škatuľka na úschovu
akumulátorov.
• Táto nabíjačka je navrhnutá na použitie na celom svete (100-240V, 50/60Hz).
Eventuálne je potrebná ešte vidlica adaptéra špecifická pre danú krajinu.
Bezpečnosť
• Nabíjačka je určená iba na nabíjanie akumulátorov. Nabíjanie iných typov batérií
(alkalické, RAM, zinok-uhlík) môže viesť k prasknutiu článkov a môže viesť k
zraneniu obsluhujúcej osoby.
• Nepokúšajte sa znova nabíjať skorodované, poškodené alebo vytečené
akumulátory.
• V prípade poškodenia alebo funkčnej poruchy sa prosím skontaktujte so svojím
predajcom Varta.
• Na túto nabíjačku máte záruku 3 roky.
Ďalšie informácie
• Presné časy nabíjania pre príslušné kapacity nájdete na poslednej strane návodu
na obsluhu.
• Navštívte nás aj na www.varta-consumer.com
a spoznajte celý svet Varta Recharable.
Chráňte naše životné prostredie
bližšie informácie o likvidácii odpadu nájdete na www.varta-consumer.com
Tako napolnite baterije
➊ Upoštevajte pol in pravilno vstavite od 1 do 4 AA ali od 1 do 4 AAA baterije.
➋ Vse baterije se polnijo posamezno.
➌ S pomočjo adapterja vključite polnilnik v vtičnico.
➍ Prikaz LED zasveti, da prikaže začetek postopka polnjenja.
➎ Čas polnjenja je med 15 minut in največ 20 minut. Odvisen je od števila vloženih
baterij in njihovega prvotnega stanja polnosti.
➏ Samodejni nadzor polnjenja obvaruje baterije pred prenapolnitvijo. Ko je baterija
povsem polna, ustrezna LED zasveti zeleno in baterija se začne oskrbovati z
ohranjevalno napetostjo.
➐ V primeru napačne rabe (npr. napačno vložena baterija LED utripa rdeče.
Nasveti za pravilno polnjenje
• Vzdrževanje napolnjenosti baterije zagotavlja vedno popolnoma napolnjene
baterije, zato jih, dokler jih ne uporabite, pustite v vklopljenem polnilniku.
• Za najboljše rezultate polnjenja uporabite polnilnik Varta skupaj z baterijami Varta
„Rechargeable Power Accu" .
• Polnilnik lahko zaradi njegove priročne oblike uporabljate tudi za shranjevanje
baterij.
• Polnilnik je primeren za uporabo po vsem svetu (100–240 V, 50/60 Hz).
Za posamezno državo po potrebi uporabite ustrezen adapterski vtikač.
Varnost
• Polnilnik je namenjen izključno polnjenju baterij za večkratno polnjenje. Polnjenje
drugih vrst baterij (alkalnih, RAM, cink-ogljikovih) lahko povzroči, da se celice
v bateriji razpočijo, kar v najslabšem primeru povzroči poškodbe.
• Ne polnite zarjavelih, poškodovanih ali izteklih baterij.
• V primeru poškodb ali nepravilnega delovanja se obrnite na
prodajalca izdelkov Varta.
• Polnilnik ima triletno garancijo.
Nadaljnje informacije
• Natančen čas polnjenja za posamezne baterije
najdete na zadnji strani navodil za uporabo.
• Da bi spoznali celo paleto baterij za večkratno
polnjenje Varta, nas obiščite na spletni strani
www.varta-consumer.com.
Varujte okolje
podrobnejše informacije o odlaganju najdete
na spletni strani www.varta-consumer.com
Şarj edilebilir pilleri nasıl şarj ederiz?
➊ 1 ile 4 adet arası AA veya AAA pili, +/- kutuplarının doğru olduğundan emin
olarak pil yuvalarına yerleştiriniz.
➋ Tüm piller bağımsız olarak şarj olur.
➌ Şarj cihazının güç adaptörünü prize takınız.
➍ Şarj işleminin başladığını göstermek için LED göstergesi kırmızı yanar.
➎ Şarj süresi 15 dakika ile maksimum 20 dakika arasında olup
yerleştirilen pillerin (akülerin) sayısına ve doluluk seviyelerine göre
değişir.
➏ Otomatik şarj kontrolü akülerin aşırı şarj olmasını engeller. Bir akü
tam dolduğunda ona ait LED yeşil yanar ve akü, şarj muhafaza
elektriğiyle beslenir.
➐ Hatalı kullanımda (örneğin pil yanlış yerleştirildiğinde) LED kırmızı yanar.
Doğru şarj için ipuçları
• Elektrik yükünün muhafazası, pillerin şarj cihazı içerisinde tam dolu olarak
kalmasını sağlar, bu yüzden kullanmayacağınız pilleri şarj olduktan sonra cihazın
içerisinde bırakabilirsiniz.
• Şarjda en iyi performansı elde etmek için Varta şarj cihazıyla ile birlikte şarj
edilebilir "Varta Power Accu" kullanınız.
• Şarj cihazı kullanışlı şekliyle pil muhafaza kutusu olarak da kullanılabilir.
• Şarj cihazımız dünya çapında kullanım için tasarlanmıştır (100-240V, 50/60Hz).
Eğer gerekiyorsa ülkeye özgü adaptör kullanınız.
Güvenlik uyarıları
• Şarj cihazı sadece şarj
edilebilir pillerin şarjı için
kullanılmalıdır. Şarj
edilemeyen diğer pil türlerini
(Alkalin, RAM, Çinko-Karbon)
şarj etmeyiniz. Aksi takdirde şarj
cihazınızın zarar görmesine ve ender de olsa yaralanmalara neden olabiliriz.
• Yıpranmış, hasar görmüş veya akmış pilleri şarj etmeye çalışmayınız.
• Şarj cihazınız ile ilgili işlev bozuklukları durumunda Varta ile temasa geçiniz.
Diğer bilgiler
• Kapasitelere göre kesin şarj sürelerini kullanım kılavuzunun son sayfasında
bulabilirsiniz.
• Varta şarj edilebilir ürünler ile ilgili tüm bilgiler için www.varta.com.tr adresinden
web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Çevreyi koruyalım.
Ömrünü tamamlamış ve kullanılmayan pillerinizi size
en yakın Atık Pil toplama kutusuna atınız.
7
ARABIC
Publicidad
