Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson DIXELL XD70T
Resumen de contenidos para Emerson DIXELL XD70T
- Página 1 Full Touch XD70T (V.1.0)
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO ..................................4 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO (RAEE) ..................................... 5 INFORMACIÓN GENERAL........................................6 INFORMACIÓN ÚTIL .......................................... 6 INTERFAZ DE USUARIO ........................................... 6 PANTALLAS ............................................6 ICONOS ............................................7 GESTOS ............................................9 NAVEGACIÓN DESDE LA PANTALLA DE INICIO ..................................9 MODO EN ESPERA .......................................... - Página 3 14.6.2 ACTIVACIÓN TEMPORIZADA ....................................41 14.6.3 NOTAS GENERALES .......................................42 14.7 REGULACIÓN DE LA ZONA MUERTA ( ) ................................42 14.8 SALIDA ACTIVADA/DESACTIVADA ( F) ................................42 14.9 SALIDA DE AHORRO DE ENERGÍA ( = HES) ................................42 14.10 SALIDA DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR ( ) ............................42 14.11 SALIDA DEL SEGUNDO COMPRESOR (...
-
Página 4: Información Importante Para El Usuario
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO • El símbolo alerta al usuario sobre la presencia de una fuente de tensión sin aislamiento dentro del área del producto que es lo suficientemente alta para presentar un riesgo de descarga eléctrica para las personas. -
Página 5: Eliminación Del Producto (Raee)
• Se recomienda tener en cuenta estas indicaciones para todos los productos de Dixell: Evite que los circuitos electrónicos se mojen con agua, humedad o cualquier otro tipo de líquido que pueda dañarlos. Cumpla con los límites de humedad y temperatura especificados en el manual para almacenar el producto de forma segura. -
Página 6: Información General
El controlador implementa la tecnología Full Touch. 3.1 INFORMACIÓN ÚTIL Manténgase informado en www.fulltouch.info CONTACTO: dixell.service@emerson.com 4. INTERFAZ DE USUARIO El XD-T tiene una interfaz de usuario capacitiva con tecnología Full Touch. Toda la pantalla se utiliza para interactuar con el dispositivo. -
Página 7: Iconos
Menú de punto de ajuste: Esta pantalla habilita la modificación del valor del punto de ajuste. Menú de parámetros: Estas pantallas habilitan la modificación de los valores de todos los parámetros. En espera: en este estado, se desactivan todas las salidas. HotKey - Descarga: «PRG»... - Página 8 ACTIVADO (ON) En la pantalla del Teclado virtual: la salida AUX está desactivada. DESACTIVADO (OFF) Función no disponible. AHORRO DE INTERMITENTE En la pantalla del Teclado virtual: el ahorro de energía está activado. ENERGÍA ACTIVADO (ON) En la pantalla del Teclado virtual: el ahorro de energía está desactivado. DESACTIVADO (OFF) Función no disponible.
-
Página 9: Gestos
4.3 GESTOS GESTO NOMBRE CÓMO HACERLO DESCRIPCIÓN Activar/desactivar: cuando esté en el Teclado Presione con el dedo virtual, utilice este gesto para activar o desactivar un área específica UN TOQUE una función específica. Cuando esté en el Modo de de la pantalla programación, utilice este gesto para elegir un durante 1 segundo. -
Página 10: Menú De Punto De Ajuste
4.7 MENÚ DE PUNTO DE AJUSTE En el Menú de programación, puede acceder al Menú de punto de ajuste si toca el icono SET durante 3 segundos. Los iconos SET y PRG parpadearán hasta que se desbloquee el Menú de punto de ajuste. Los iconos de NIVEL DE PROG. -
Página 11: Menú De Parámetros
Continúe con el segundo carácter (segmento del medio) y deslice hacia arriba o abajo hasta que aparezca «d». Continúe con el tercer carácter (segmento de la derecha) y deslice hacia arriba o abajo hasta que aparezca «F». Toque el icono PRG durante 3 segundos para ingresar el valor de parámetro. NOTA: preste atención a las mayúsculas y minúsculas cuando elija los caracteres disponibles. -
Página 12: Menú De Contraseña
Parámetros de configuración del reloj interno Gestión del almacenamiento en la memoria Parámetros de configuración del puerto de comunicación en serie Parámetros de configuración de la interfaz de usuario Información, parámetros de solo lectura Contraseña para acceder al menú de parámetros protegidos 4.12 MENÚ... -
Página 13: Parámetros De Configuración De La Sonda: Prb
Habilitar la rotación del compresor: (n; Y) cambia la secuencia de activación del compresor después de alcanzar el Punto de ajuste. Tiempo máximo con el compresor activado: (de 0 a 255 minutos) tiempo máximo con el compresor activado. Establezca MCo=0 para desactivar esta función. Tiempo con el compresor activado en el modo de Ahorro de energía: (de 0 a 255 minutos) tiempo máximo con el compresor activado. -
Página 14: Parámetros De Configuración De Los Ventiladores Del Condensador Y El Evaporador: Fan
Selección de sonda para controlar la segunda descongelación: (nP; P1; P2; P3; P4) nP=sin sonda; Px=sonda «x». Temperatura de finalización de la descongelación: (de -55 a 50 °C; de -67 a 122 °F) configura la temperatura medida por la sonda del evaporador (dFP) que finaliza el ciclo de descongelación. Temperatura de finalización de la segunda descongelación: (de -55 a 50 °C;... -
Página 15: Parámetros Del Regulador Auxiliar: Aus
Modo de funcionamiento del ventilador del evaporador: (Cn; on; CY; oY) • Cn = funciona con el compresor; ciclo de trabajo cuando el compresor está desactivado (véase los parámetros FoF, Fon, FF1 y Fo1) y desactivado durante la descongelación. • on = modo continuo, desactivado durante la descongelación. -
Página 16: Parámetros De Configuración De Las Alarmas
5.1.7 Parámetros de configuración de las alarmas Selección de sonda para las alarmas de temperatura: (nP; P1; P2; P3; P4) nP = sin sonda; Px=sonda «x». Configuración de alarmas de temperatura: (Ab, rE) Ab = absoluta; rE = relativa. Alarma de temperatura alta: cuando se alcanza esta temperatura, la alarma se activa después del tiempo de retraso Ad. -
Página 17: Parámetros De Configuración De Las Salidas Analógicas Y Digitales: Out
Diferencial para control anticongelación: (de -12,0 a 12,0 °C; de -21,0 a 21,0 °F) regulación detenida en caso de T<SET+SAF. Desactivación del relé de alarma: (n; Y) n = no, no se puede desactivar ni el zumbador ni la salida digital configurada como alarma;... -
Página 18: Parámetros De Configuración Del Ahorro De Energía: Es
Configuración de la entrada digital 3: (nu; dor; dEF; AUS; ES; EAL; bAL; PAL; FAn; HdF; onF; LiG; CC; EMt) • nu = no se utiliza • dor = función de interruptor de la puerta • dEF = activación de la descongelación •... -
Página 19: Contadores, Valores De Solo Lectura: Cnt
5.1.11 Contadores, valores de solo lectura: Cnt Número de activaciones para la salida de relé oA1 (en millares) Número de activaciones para la salida de relé oA1 (en unidades) Número de activaciones para la salida de relé oA2 (en millares) Número de activaciones para la salida de relé... -
Página 20: Parámetros De Configuración Del Puerto De Comunicación En Serie: Com
5.1.14 Parámetros de configuración del puerto de comunicación en serie: CoM Dirección en serie: (de 1 a 247) dirección de dispositivo para comunicación Modbus. Velocidad de transmisión: (9.6; 19.2; 38.4; 57.6) seleccione la velocidad de transmisión correcta para la comunicación en serie. Control de paridad: (no;... - Página 21 Porcentaje de regulación =F(P1; P2) de 0 a 100 (100=P1; 0=P2) Duración máxima para la función de 00:00 hh:mm de 0 a 23 h50 min Enfriamiento rápido Diferencial para la fase de Enfriamiento [de -12,0 °C a 12,0 °C] °C rápido (SET+CCS o SET+HES+CCS) [de -21,6 °F a 21,6 °F] Límite para la activación automática de...
- Página 22 Tiempo de drenaje de 0 a 255 minutos Calentador de drenaje habilitado después del tiempo de drenaje de 0 a 255 minutos (parámetro Fdt) Ciclo de descongelación habilitado en la n(0); Y(1) puesta en marcha Temperatura diferencial durante [de -12,0 °C a 12,0 °C] cualquier fase de predescongelación [de -21,6 °F a 21,6 °F] Retraso de desactivación de la salida de...
- Página 23 Retraso de la activación del ventilador de 0 a 255 segundos del condensador Retraso de la desactivación del de 0 a 255 segundos ventilador del condensador Tipo de control para el regulador auxiliar CL(0); Ht(1) [de -100,0 °C a 150,0 °C] Punto de ajuste para el regulador auxiliar °C [de -148,0 °F a 302,0 °F]...
- Página 24 Retraso de la segunda alarma de de 0 a 255 minutos temperatura Retraso de la segunda alarma de 00:00 hh:mm de 0,0 a 24 h00 min temperatura en la puesta en marcha Compresor desactivado debido a la n(0); Y(1);MAn(2) segunda alarma de temperatura baja Compresor desactivado debido a la n(0);...
- Página 25 Restablecimiento de la regulación sí n(0); Y(1) después de la alarma de puerta Activación de salida de luz de la entrada n(0); Y(1) de puerta Tiempo con la salida de luz activada a la de 0 a 255 minutos fuerza (0=función deshabilitada) Número de detecciones de movimiento antes de activar la salida de luz (válido si de 0 a 10...
- Página 26 Número de horas trabajadas para la solo lectura salida de relé oA3 (en millares) Número de horas trabajadas para la solo lectura salida de relé oA3 (en unidades) Número de horas trabajadas para la solo lectura salida de relé oA4 (en millares) Número de horas trabajadas para la solo lectura salida de relé...
- Página 27 Regulación del punto de ajuste real (SET solo lectura + HES + SETd) Fecha de la versión del firmware: día solo lectura Fecha de la versión del firmware: mes solo lectura Fecha de la versión del firmware: año solo lectura Versión del firmware solo lectura Subversión del firmware...
-
Página 28: Configuración De Los Parámetros 2
5.3 CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS 2 Valores de fábrica predeterminado para el segundo mapa de parámetros (con nombre «C-2»). Grupo Parámetro Descripción Valor Nivel U.O.M. RANGO Punto de ajuste -4,0 °F LS a US [de -100,0 °C a SET] Punto de ajuste mínimo -148,0 °F [de -148,0 °F a SET]... - Página 29 Unidad de medida de la temperatura: °F °C(0); °F(1) Celsius, Fahrenheit Resolución de temperatura: decimal, dE(0); in(1) entero P1(0); P2(1); P3(2); P4(3); Visualización de pantalla local SEt(4); dtr(5) Retraso de pantalla de temperatura 00:00 mm:ss de 0,0 a 20 min00 s (resolución de 10 segundos) Porcentaje de visualización de sonda=F(P1;P2) (ejemplo dtr=1 significa...
- Página 30 Modo de funcionamiento del ventilador C_n(0); O_n(1); C_Y(2); del evaporador O_Y(3) Retraso del ventilador del evaporador de 0 a 255 minutos después de un ciclo de descongelación Temperatura diferencial para la [de 0,0 °C a 50,0 °C] activación cíclica de los ventiladores del °F [de 0,0 °F a 90,0 °F] evaporador (0=deshabilitado)
- Página 31 [de 0,1 °C a 25,0 °C] Diferencial de alarma de temperatura °F [de 0,1 °F a 45,0 °F] Retraso de alarma de temperatura de 0 a 255 minutos Retraso de alarma de temperatura con la 00:00 de 0,0 a 24 min00 s puerta abierta Retraso de alarma de temperatura en la 00:00...
- Página 32 nu(0); CP1(1); dEF(2); FAn(3); ALr(4); LiG(5); AUS(6); db(7); Configuración de la salida de relé oA4 onF(8); HES(9); Cnd(10); CP2(11); dF2(12); Het(13); inv(14); deH(15); HUM(16) nu(0); CP1(1); dEF(2); FAn(3); ALr(4); LiG(5); AUS(6); db(7); Configuración de la salida de relé oA5 onF(8); HES(9); Cnd(10); CP2(11);...
- Página 33 Tiempo de puerta abierta para pasar de de 0 a 999 segundos EtS a StE (válido si ErA=bAS) Número de detecciones de movimiento antes de deshabilitar el modo de ahorro de 0 a 255 de energía (válido si ixF=EMt) Número de activaciones para la salida de solo lectura relé...
-
Página 34: Regulación
Descongelación de domingo n(0); Y(1) Descongelación de lunes n(0); Y(1) Descongelación de martes n(0); Y(1) Descongelación de miércoles n(0); Y(1) Descongelación de jueves n(0); Y(1) Descongelación de viernes n(0); Y(1) Descongelación de sábado n(0); Y(1) Hora de inicio de la primera de 0 a 23 h50 min(143);... -
Página 35: Gestión Del Segundo Compresor
7. GESTIÓN DEL SEGUNDO COMPRESOR Esta regulación puede activarse cuando oAx=CP1 y oAy=CP2 y solo es válida para el tipo de compresor activado o desactivado. 7.1 LÓGICA DE MODO NORMAL El controlador puede administrar aplicaciones donde se utilicen un par de compresores activados/desactivados. La lógica disponible permite lo siguiente: Utilizar una lógica de paso (parámetro 2CC=HAF) para la activación del segundo compresor. -
Página 36: Lógica Del Modo De Ahorro De Energía
NEXT = CP1 NEXT = CP2 7.2 LÓGICA DEL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA El controlador puede administrar aplicaciones donde se utilicen un par de compresores activados/desactivados. La lógica disponible permite lo siguiente: Utilizar una lógica de paso (parámetro 2CE=HAF) para la activación del segundo compresor. Utilizar una lógica paralela (parámetro 2CE=FUL) para la activación del segundo compresor. -
Página 37: Ahorro De Energía
El primer compresor (de acuerdo con la secuencia de rotación) se activará cuando T > SET_ES+HYE. El segundo compresor (de acuerdo con la secuencia de rotación y después de 2on) se activará después del intervalo tCE si la temperatura de regulación es SET_ES < T < SET_ES+HYE+HY2. El segundo compresor (de acuerdo con la secuencia de rotación y después de 2on) se activará... -
Página 38: Algoritmo Para El Ahorro De Energía Básico
Ejemplo: Si el modo de ahorro de energía se ha activado con un «Botón», no se desactivará con la opción «RTC» ni «Algoritmo». 8.3 ALGORITMO PARA EL AHORRO DE ENERGÍA BÁSICO El estado de ahorro de energía permanecerá guardado en la memoria interna para reanudar la operación anterior si ocurre un fallo. -
Página 39: Función De Enfriamiento Rápido
No utilice i1F=dor junto con i2F=EMt y i3F=ES (o cualquier combinación similar). 9. FUNCIÓN DE ENFRIAMIENTO RÁPIDO La función de enfriamiento rápido se activa automáticamente: • Al concluir un ciclo de descongelación. • Tras encenderse si T>SET+CCS. • Cuando la temperatura de la sonda de regulación T es: T>SET+HY+oHt valor en modo normal. -
Página 40: Descongelación Aleatoria
La modalidad de descongelación desincronizada se habilita con el parámetro SYd=nSY. Después de cada pedido de descongelación (que recibe RTC, temporizado con el parámetro idF, de forma manual a través del botón de descongelación o por entrada digital configurada como dEF), todos los controladores activarán un retraso aleatorio. El primer controlador que concluye el retraso aleatorio retendrá... -
Página 41: Entrada Digital Y Ventilador Del Evaporador
• Fnd: retraso en la activación tras una descongelación. 12.1 ENTRADA DIGITAL Y VENTILADOR DEL EVAPORADOR Cuando la entrada digital está configurada como interruptor de puerta (i1F o i2F=dor) y la entrada digital está activada, el estado del ventilador del evaporador y del compresor dependerá del parámetro odC: •... -
Página 42: Notas Generales
• Ato: intervalo de activación auxiliar. • AtF: intervalo de desactivación auxiliar. 14.6.3 NOTAS GENERALES En caso de oAx=AUS y ArP=nP (sin sonda para la salida digital auxiliar), la salida AUX puede gestionarse: • mediante la entrada digital en caso de i1F=AUS o i2F=AUS; •... -
Página 43: Iniciar Descongelación (Ixf=Def)
15.2 INICIAR DESCONGELACIÓN (ixF=dEF) Inicia una descongelación si se cumplen todas las condiciones (temperatura, retrasos, etc.). Tras finalizar una descongelación, la regulación normal comenzará nuevamente si la entrada digital está desactivada; además, el instrumento esperará a que expire el tiempo de seguridad MdF. 15.3 SALIDA AUXILIAR (ixF=AUS) La salida AUX (si está... -
Página 44: Restablecimiento De Alarma
16.1 RESTABLECIMIENTO DE ALARMA Las alarmas de sonda P1, P2, P3 y P4 se activan durante unos segundos después de detectar una falla en la sonda correspondiente. Estas alarmas se restablecen automáticamente unos segundos después de que la sonda correspondiente restablezca el funcionamiento normal. Compruebe siempre las conexiones (sonda y terminales del dispositivo) antes de sustituir la sonda. -
Página 45: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO 19.1 XD70T Alimentación eléctrica: 100-240 VCA, 50- 60 Hz oA1: siempre configurado como la salida del compresor principal (CP1) Etiqueta Descripción 1-2-3 Relé oA5 Relé SPDT Entradas digitales y sondas a tierra d.i.3 Entrada digital 3 Pb4 o d.i.2 Sonda de temperatura Pb4 o entrada digital 2 Pb3 o d.i.1 Sonda de temperatura Pb3 o entrada digital 1... -
Página 46: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN Envolvente Policarbonato autoextinguible Dimensiones Cara delantera de 77,8 x 112,8 mm; profundidad de la caja de 56 mm. Montaje Panel, recorte de 72,6 x 107,6 mm. NEMA – UL Solo para uso en interiores; carcasa de tipo 1 Grado de protección IP-IEC/EN Panel frontal: IP54... -
Página 47: Apéndice
APÉNDICE 21.1 HERRAMIENTAS 21.1.1 XH-REP La pantalla remota de XH-REP permite visualizar un segundo valor de temperatura. Debe utilizar un cable especial para conectar el XH-REP al controlador (código DD900002 05). El uso de la pantalla remota deshabilitará la comunicación en serie. Solo los códigos de producto específicos son compatibles con la pantalla remota;... -
Página 48: Ejemplo De Navegación Del Menú Y Modificación De Parámetros
21.2 EJEMPLO DE NAVEGACIÓN DEL MENÚ Y MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS TOCAR Y MANTENER PULSADO PULSE «PRG» TOQUE Y MANTENGA PULSADO «PRG» TOQUE Y MANTENGA PULSADO «PRG» SWIPE-HORIZONTAL para navegar SWIPE-VERTICAL para modificar (…) TOQUE Y MANTENGA PULSADO «PRG» para guardar y salir los iconos parpadean y salir 1594020900 XD70T ES v1.0 2021.06.18...