Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Emerson dixell XH78T
Resumen de contenidos para Emerson dixell XH78T
- Página 1 XH78T Controlador de temperatura y humedad (V. 1.1) (versión de FW 75.14.01)
- Página 2 ÍNDICE INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO ..............................4 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO (RAEE)..................................5 INFORMACIÓN GENERAL ....................................... 6 INTERFAZ DE USUARIO ......................................6 PANTALLAS ........................................6 ICONOS ......................................... 7 GESTUALIDAD....................................... 8 NAVEGACIÓN DESDE LA PANTALLA DE INICIO .............................. 9 VISUALIZZAZIONE DEGLI STATI ..................................9 MODO EN ESPERA ......................................
- Página 3 13.2 ACTIVACIÓN DE ENTRADA DIGITAL ................................50 13.3 ACTIVACIÓN MEDIANTE ENTRADA DIGITAL ..............................50 13.4 ACTIVACIÓN DEL AHORRO DE ENERGÍA ..............................50 13.5 ACTIVACIÓN MEDIANTE SENSOR DE MOVIMIENTO ........................... 51 13.6 ACTIVACIÓN MEDIANTE COMANDO MODBUS ............................51 13.7 ACTIVACIÓN DE LA SALIDA ANALÓGICA (2A G) .............................
- Página 4 1. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO • indica la presencia de “tensión peligrosa” y no aislada en el interior del área El símbolo del producto y de potencia suficiente para comportar un peligro de descarga eléctrica para las personas. • El símbolo indica la presencia de importantes instrucciones operativas y de mantenimiento (asistencia) en la documentación adjuntada con el dispositivo electrónico.
- Página 5 • Para todos los productos de Dixell S.r.l. es una buena práctica tener en cuenta las siguientes observaciones: Evitar que los circuitos electrónicos se mojen; el contacto con el agua, la humedad o cualquier otro tipo de líquido puede dañar los circuitos electrónicos. Observe los límites de temperatura y humedad especificados en el manual para el almacenamiento adecuado del producto.
- Página 6 3. INFORMACIÓN GENERAL El XH78T es un controlador basado en un microprocesador adecuado para aplicaciones en unidades de refrigeración ventiladas de media o baja temperatura con control de humedad y donde se utilizan ventiladores o compresores de velocidad variable. Está equipado con 4 salidas de relé para gestionar los ventiladores, la luz, el deshielo o las salidas auxiliares.
- Página 7 Menú parámetros - ALL: permite modificar todos los valores de los parámetros. Menú Parámetros - GrP: Los parámetros se agrupan según la función lógica (ej. regulación, desescarche, etc.) X9: En esta pantalla se puede crear la etiqueta del parámetro a visualizar o modificar. Menú...
- Página 8 En la pantalla del Teclado Virtual: salida luz OFF En la pantalla Cargar información: salida compresor OFF COMPRESOR FLASH Retraso contra arranques próximos En la pantalla Cargar información: salida del compresor ON En la pantalla Cargar información: salida del ventilador del evaporador OFF VENTILADOR INTERMITENTE...
- Página 9 Mantenga Entrar/Guardar: utilice este mando para entrar presionada una en la programación o en el menú de los zona de la TOQUE parámetros y para guardar los cambios. En el PROLONGADO pantalla durante teclado virtual, utilice este mando en «ON/OFF» 1 o 3 seg.
- Página 10 4.6 MODO EN ESPERA Cuando esté en la pantalla HOME, deslice H para ir a la pantalla del teclado virtual y luego toque el icono OFF durante 3 seg. El inicio de esta acción activará un efecto de animación (un efecto de movimiento de «serpiente»...
- Página 11 4.9.1 CAMBIAR EL PUNTO DE AJUSTE DE LA TEMPERATURA Cuando se está en el menú del punto de ajuste St1, es posible entrar en la modificación del punto de ajuste de temperatura tocando la pantalla en cualquier lugar (1 o 3 seg. según el par. bPt). Ajuste el valor mediante algunos gestos V-SWIPE en la parte superior de cada dígito y luego confirme el nuevo valor pulsando el icono SET.
- Página 12 4.11 HOTKEY – DOWNLOAD Desde la modalidad Power-off o Stand-by (apagado o de espera) puede activar la función del menú de Download HotKey (descarga de teclas rápidas) para copiar una nueva configuración (valores de los parámetros) en la memoria del dispositivo. Para proceder, siga las instrucciones siguientes: 1.
- Página 13 4.13 MENU PARAMETRI Desde la pantalla PRG es posible desbloquear el menú de programación tocando cualquier zona del display (1 o 3 seg. según el apdo. bPt). 4.14 MENÚ DE PARÁMETROS - ALL Desde la pantalla PrG es posible entrar en el Menú de Parámetros - TODOS tocando la pantalla en cualquier lugar (1 o 3 seg.
- Página 14 A continuación se presentan los grupos disponibles: Etiqueta del Descripción submenú Parámetros de regulación Configuración de los parámetros de la sonda Pantalla Configuración de deshielo Configuración de los ventiladores del evaporador y del condensador Parámetros del controlador auxiliar Configuración de las alarmas Configuración de las salidas digitales y analógicas Configuración de las entradas digitales Configuración de ahorro energético...
- Página 15 Por ejemplo, si se le pide que cambie el parámetro "intervalo de deshielos" (par. "idF") debe seguir estos pasos: Entre en la pantalla X9 Deslice verticalmente el primer carácter (segmento inferior izquierdo) hasta que aparezca la letra "i" (en minúscula); Muévase a la segunda posición (segmento central) y deslizarse con swipe verticalmente hasta que aparezca la letra "d";...
- Página 16 Diferencial para el punto de Diferencial para el ajuste. El Cut-IN del control del compresor [0.1°C to 25.0°C] compresor es T > SET + en modo de ahorro de [0.1°F to 45.0°F] HES + HYE. El Cut-OUT del energía compresor es T<= SET + HES.
- Página 17 Permite establecer el Tiempo máximo con el intervalo máximo de compresor activo 0 to 255 min funcionamiento de un (0=control desactivado) compresor cuando está en modo normal Coeficiente ponderado para regulación de doble sonda Porcentaje de (P1 y P2) regulación =F(P1; P2) 0 to 100 R=P1*(rtr/100)+P2*(1- (100=P1;...
- Página 18 • nu=no utilizado. • t1=humidificación (oAx=HUM), deshumidificación por enfriamiento (oAy=CP1). • t2=humidificación (oAx=HUM), deshumidificación por calentamiento (oAy=db) y acción de enfriamiento (oAz=CP1). • t3=deshumidificación solo Tipo de regulación de nu; t1; t2; t3; t4; t5 por acción de enfriamiento la humedad (oAx=CP1) y deshumidificador (oAy=dEH).
- Página 19 Límite inferior de la Para configurar el límite escala del transductor 0 to 100% inferior de la escala del analógico 1 sensor analógico conectado 5.1.3 Pantalla – diS GRUPO ETIQ. DESCRIPCIÓN RANGO SIGNIFICADO VALOR Unidad de medición Para seleccionar la unidad de la temperatura: °C(0);...
- Página 20 Establece la temperatura medida por la sonda del Temperatura de fin de [-50.0°C to 50.0°C] evaporador (dSP) que segundo deshielo [-58.0°F to 122.0°F] determina el final del deshielo Determina el intervalo de Intervalo entre los 0 to 255 hours tiempo entre el inicio de dos ciclos de deshielo ciclos de deshielo Cuando dFP=nP (sin sonda...
- Página 21 rt = muestra siempre la temperatura real; it = muestra siempre la temperatura de inicio de la descongelación; SEt = Visualización de muestra siempre el valor del pantalla remota rt(0); it(1); SEt(2); punto de ajuste; dEF = durante la dEF(3); Coo(4) muestra la etiqueta «dEF»;...
- Página 22 n=el controlador espera que todos los controladores terminen sus operaciones de descongelación antes de Reiniciar la regulación reiniciar la regulación. Y=el después del goteo y si n(0); Y(1) controlador reinicia la SYd=nSY regulación después de la fase de goteo, sin esperar a que los demás terminen sus operaciones de descongelación.
- Página 23 Retraso de los ventiladores del Retraso antes de activar el 0 to 255 min evaporador tras el ventilador tras el deshielo deshielo Delta de temperatura Permite configurar un para el control de los umbral de reactivación para ventiladores del [0°C to 50°C] los ventiladores del evaporador [0°F to 90°F]...
- Página 24 Número de Activa la reducción de la movimientos velocidad del ventilador del detectados antes de 0 to 10 evaporador al valor FMS forzar los ventiladores tras la detección de del evaporador a FMS movimiento Fnu Velocidad de los Configura la velocidad de los ventiladores del ventiladores del evaporador evaporador tras Fnu...
- Página 25 Período de Un mensaje de mantenimiento de los mantenimiento «LA2» ventiladores del 0 to 999 aparecerá en la pantalla condensador (en después de LA2*10 horas decenas de horas) Restablecimiento de la función de Seleccione Y y confirme mantenimiento de los n(0);...
- Página 26 5.1.7 Set dinámico - dYn GRUPO ETIQ. DESCRIPCIÓN RANGO SIGNIFICADO VALOR nP=ninguna sonda, Sonda de referencia regulación desactivada; nP(0); P1(1); P2(2); del punto de ajuste Px=sonda «x» utilizada para P3(3); P4(4) dinámico el cálculo del punto de ajuste dinámico Permite modificar [-100.0°C to dinámicamente los umbrales Punto de ajuste...
- Página 27 Retraso entre la detección de una condición de alarma Exclusión de la alarma de temperatura y la de temperatura en el 0.0 to 24h00min señalización de alarma 00:00 momento del correspondiente, después encendido de que el instrumento se haya encendido Selección de sonda nP(0);...
- Página 28 Diferencial para el Control de seguridad. La [0.0 to 25.5°C] control de la regulación se interrumpe si [0.0 to 45.0°F] congelación T<SET+SAF n = la salida de alarma no se puede desactivar pulsando Desactivación del relé ninguna tecla; Y = tanto el n(0);...
- Página 29 5.1.9 Configuración de las salidas digitales – out GRUPO ETIQ. DESCRIPCIÓN RANGO SIGNIFICADO VALOR nu=no utilizado; CP1=compresor de desconexión 1; dEF=desescarche; Fan=ventilador del evaporador; ALr=alarma; LiG=luz; AUX=relé auxiliar; nu(0); CP1(1); db=zona neutra; dEF(2); FAn(3); onF=siempre ON con ALr(4); LiG(5); instrumento ON; AUS(6);...
- Página 30 nu=no utilizado; CP1=compresor de desconexión 1; dEF=desescarche; Fan=ventilador del evaporador; ALr=alarma; LiG=luz; AUX=relé auxiliar; nu(0); CP1(1); db=zona neutra; dEF(2); FAn(3); onF=siempre ON con ALr(4); LiG(5); instrumento ON; AUS(6); db(7); HES=ahorro de energía; Configuración de la onF(8); HES(9); Cnd=ventilador del salida de relé oA3 Cnd(10);...
- Página 31 5.1.10 Parámetros de configuración de la salida analógica – AoU SIGNIFICADO VALOR GRUPO ETIQ. DESCRIPCIÓN RANGO nu=no utilizado; FrE=señal de salida de Configuración de la nu(0); FrE(1); frecuencia para compresor salida analógica 1 FAn(2) de velocidad variable; FAn=siguiente regulador del ventilador del evaporador;...
- Página 32 Tiempo con salida analógica activa cuando el Intervalo con la salida 0 to 999 sec modo de funcionamiento analógica 2 activa cíclico está activado (válido si 2Ao=tiM) Tiempo con la salida analógica apagada cuando Intervalo con la salida 0 to 999 sec el modo de funcionamiento analógica 2 apagada cíclico está...
- Página 33 • nu=no utilizado • dor = función micro de la puerta • dEF = activación del deshielo • AUS = salida auxiliar • ES = activación del modo de ahorro de energía • EAL = alarma externa de advertencia • bAL = alarma externa de nu(0);...
- Página 34 • nu=no utilizado • dor = función micro de la puerta • dEF = activación del deshielo • AUS = salida auxiliar • ES = activación del modo de ahorro de energía • EAL = alarma externa de advertencia • bAL = alarma externa de nu(0);...
- Página 35 • nu=no utilizado • dor = función micro de la puerta • dEF = activación del deshielo • AUS = salida auxiliar • ES = activación del modo de ahorro de energía • EAL = alarma externa de advertencia • bAL = alarma externa de nu(0);...
- Página 36 n= salida de luz no modificada tras la apertura Luz controlada desde n(0); Y(1) de la puerta; Y= activación la entrada de la puerta de la salida de luz tras la apertura de la puerta Intervalo con salida de Intervalo con salida de luz luz ON (0=función 0 to 255 min ON.
- Página 37 el modo de ahorro de energía se desactivará Tiempo de apertura de inmediatamente en cuanto la la puerta para pasar puerta permanezca abierta del modo de ahorro de 0 to 999 sec más del tiempo dS. NOTA: energía al modo esto requiere de un normal interruptor de puerta para...
- Página 38 Número de activaciones de Este valor se guarda en la entrada digital 2 memoria del controlador. (miles) - Solo lectura Número de activaciones de Este valor se guarda en la entrada digital 2 memoria del controlador. (unidades) - Solo lectura Número de activaciones de Este valor se guarda en la...
- Página 39 Seleccione «Y» y confirme Poner a cero los para activar el comando de n(0); Y(1) contadores totales reinicio manual de los contadores totales. 5.1.14 Configuración del reloj interno – rtC GRUPO ETIQ. DESCRIPCIÓN RANGO SIGNIFICADO VALOR Valor configurado para la Hora - Solo lectura hora Valor configurado para los...
- Página 40 Para activar las operaciones Deshielo del viernes n(0); Y(1) de deshielo en los viernes Para activar las operaciones Deshielo del sábado n(0); Y(1) de deshielo en los sábados Horario de inicio del 0.0 to 23h50min; Para programar el inicio del 00:00 1.er deshielo nu(144)
- Página 41 Las salidas se pueden controlar mediante Activación del modo comandos modbus. Si está n(0); Y(1) de prueba activo, las regulaciones no cambiarán el estado de las salidas. 5.1.17 Configuración de la interfaz de usuario – Ui GRUPO ETIQ. DESCRIPCIÓN RANGO SIGNIFICADO VALOR n=dispositivo nunca...
- Página 42 nu=no utilizado; AUS=salida auxiliar; MAP=cambio de Configuración del nu(0); Std(1) configuración; botón 3 SAn=sanitización; EFn=ventilador de extracción de aire nu=no utilizado; ECo=ahorro de energía; MAP=cambio de Configuración del nu(0); Std(1) configuración; botón 4 SAn=sanitización; EFn=ventilador de extracción de aire Y = la función de la tecla Tecla 1 habilitada en n(0);...
- Página 43 Set real de regulación. Este Visualización del valor tiene en cuenta otros punto de regulación estados de funcionamiento, (SET + HES + SETd) - como el modo de ahorro de Solo lectura energía Versión del firmware: Fecha de lanzamiento de la día - Solo lectura versión FW Versión del firmware:...
- Página 44 6.2.1 INDICADOR DE HUMEDAD La visualización de la humedad sólo es posible si la sonda de humedad está presente y configurada correctamente. La pantalla principal muestra alternativamente el valor de la temperatura medida y el valor de la humedad medida. Este tipo de visualización sólo se activa en la pantalla de INICIO. Se utilizarán los siguientes parámetros (tiempo básico en segundos): •...
- Página 45 MODALIDAD Modalidad Ahorro Usando el icono de la función ECO en la pantalla del Teclado Virtual. normal energético Puerta cerrada continuamente por el tiempo StE. Usando el icono de la función ECO en la pantalla del Teclado Virtual. Controlador en modo de ahorro energético para el tiempo EtS. Ahorro Modalidad Si el controlador está...
- Página 46 10. VENTILADORES DEL EVAPORADOR Para activar el control de los ventiladores del evaporador es necesario ajustar una sonda del evaporador (par. FAP). Los parámetros implicados son los siguientes: • FAP: para seleccionar la sonda del ventilador del evaporador • FSt: para seleccionar el punto de ajuste del apagado de los ventiladores del evaporador •...
- Página 47 10.2.1 CONDICIONES ESPECIALES CONDICIÓN Nivel de salida Salida habilitada y FAP=nu 1oH o 2oH Salida no habilitada y FAP=nu Stand-by Sonda de error 1oH o 2oH Salida deshabilitada por puerta abierta (ixF=dor, odC=FAn o F-C) Reinicio después de la alarma de puerta abierta desactivada (ixF=dor, odC=FAn o F-C, rrd=n) Reinicio tras activarse la alarma de puerta 1oH o 2oH...
- Página 48 • St2: para seleccionar el punto de ajuste de desactivación • HY2: diferencial • FCC: para definir el modo de trabajo: C-n: los ventiladores del condensador se encienden y apagan con el compresor y no funcionan durante el deshielo O-n: los ventiladores del condensador funcionan incluso si el compresor está apagado, y no funcionan durante el deshielo C-Y: los ventiladores del condensador se encienden y apagan con el compresor y funcionan durante el deshielo...
- Página 49 12. REGULADOR AUXILIAR La salida auxiliar puede controlarse mediante entradas digitales (oAx=AUS, ixF=AUS): la salida se enciende y apaga según el estado de la entrada digital conectada. 12.1 REGULADOR AUXILIAR El controlador auxiliar puede utilizarse para controlar la salida auxiliar. Los parámetros que intervienen se muestran a continuación: •...
- Página 50 Activación cíclica después Activación cíclica después del par. Ato y AtF. del par. Ato y AtF. La activación o Botón La activación o desactivación mediante ENCENDIDO Error Entrada digital desactivación por pulsador, pulsador, entrada digital o Control Modbus entrada digital o comando comando Modbus forzará...
- Página 51 13.5 ACTIVACIÓN MEDIANTE SENSOR DE MOVIMIENTO Cuando el par. ixF=EMt (x=1,2,3) el estado de la salida de luz será modificado por el sensor de movimiento externo (modelo X-MOD). La lógica es la siguiente. • La salida de luz se activará tras detectar n01 eventos de movimiento. •...
- Página 52 Conmutación de la salida a través de un comando Ajuste el nivel de LLx Modbus, con dispositivo OFF y par. MAx=StP Conmutación de la salida a través de la entrada Salida sin cambios, entrada digital desactivada. digital, con el aparato apagado y par. MAx=StP Alarma de bloqueo Salida sin modificar.
- Página 53 NOTAS: • El nivel actual de LLx se guarda en la memoria en caso de apagado o espera. En el arranque, el valor guardado se utilizará para ajustar el nivel de salida de luz. • Si MA2=StP, no se tendrán en cuenta las clasificaciones 2oL y 2oH ni el intervalo 2At. 15.1.1 CONDICIONES ESPECIALES Condición Nivel de salida...
- Página 54 16.5 SALIDA LUZ (oAx = LiG) Con oAx=LiG el relé funciona como salida de luz. 16.6 SALIDA AUXILIAR (oAx = AUS) Para más información, consulte el apartado REGULADOR AUXILIAR. 16.7 REGULACIÓN CON ZONA NEUTRA (oAx = db) Con oAx=db la salida puede ser usada para controlar, por ejemplo, un elemento de calefacción. En ese caso: •...
- Página 55 17.1 FUNCIÓN DE LA MICROPUERTA (ixF=dor) Señala el estado de la puerta. Algunas salidas digitales (relés) pueden ser controladas dependiendo de lo que se ha seleccionado en el parámetro odC: • odC = no: no hay cambios • odC = FAn: el ventilador del evaporador se apagará •...
- Página 56 17.14 CAMBIO DE MAPA DE PARÁMETROS (ixF=MAP) Cambia el mapa de los parámetros entre C-1 y C-2. 17.15 HIGIENIZACIÓN (ixF=SAn) Se utiliza para activar la función de higienización. 17.16 VENTILADORES DE EXTRACCIÓN DE AIRE (ixF=EFn) Sirve para activar la función de extracción de aire. 18.
- Página 57 19. INDICACIÓN DE ALARMAS Etic. Causa Salidas Salida del compresor de acuerdo a los Fallo de la sonda P1 parámetros Con y CoF Fallo de la sonda P2 Depende de la función relativa Fallo de la sonda P3 Depende de la función relativa Fallo de la sonda P4 Depende de la función relativa Alarma temperatura alta...
- Página 58 22. ESQUEMA DE CONEXIÓN Alimentación: 100-240VCA, 50-60Hz Etiqueta Descripción 4-20mA GND GND para sensor de 4-20mA 4-20mA +VCC Alimentador para el sensor de 4-20mA GND para el puerto de serie RS485 RS485- Terminal negativo para el puerto de serie RS485 (-) RS485+ Terminal positivo para el puerto de serie RS485 (+) GND para la salida analógica de 0-10Vcc...
- Página 59 23. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN Paquete PC/PC+ABS autoextinguible Formato Frontal 38x80 mm; profundidad 81 mm Montaje Montaje en panel con orificio de 71x29 mm NEMA – UL 50e Uso en interior, recipiente de tipo 1 Protección IP-IEC/EN 60529 Frontal: IP66 Cuerpo: IP20 Alimentación 100 a 240VCA10%, 50/60Hz...
- Página 60 Protección contra las descargas Dispositivo para incorporar en equipos de clase I y/o II. eléctricas R290/R600a: relés testados según la IEC EN60079:0 y la IEC EN60079:15 IEC 60730-1; IEC 60730-2-9 Homologaciones UL 60730-1; UL 60730-2-9 CAN/CSA E60730-1; CAN/CSA E60730-2-9 24. APÉNDICE 24.1 ACCESORIOS 24.1.1 XH-REP El visualizador remoto XH-REP permite mostrar un segundo valor de temperatura.
- Página 61 24.2 EJEMPLO DE NAVEGACIÓN POR EL MENÚ Y MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS . . . SELECCIONE y MANTENGA PRESIONADO cualquier punto SELECCIONE y MANTENGA PRESIONADO cualquier punto SELECCIONE y MANTENGA PRESIONADO cualquier punto para ver el valor actual del par. “LS” SWIPE-VERTICAL en cada dígito para modificar SELECCIONE y MANTENGA...