Publicidad
AUSSENSIRENE BIDIREKTIONALE FUNKÜBERTRAGUNG
SIRENA EXTERIOR VÍA RADIO BIDIRECCIONAL HP30WL
SIRENE EXTERIOR VÍA RADIO BIDIRECIONAL HP30WL
Via Carducci, 3 – 10092 Beinasco (TO) – ITALY
0681
Tel. +39(0)113986711 – FAX +39(0)113499434
www.elkron.it
IS2044-AB
Fig. 1
A
Fig. 3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentación........................... 2 pilas Thionyl Chloride Lithium
• Supervisión............................. tiempo programable
• Protección anti-Jamming........ programable
• Presión acústica ..................... 100 dB(A) @ 3m.
• Trasmisión radio..................... modulación de frecuencia FSK-NB 434 MHz
• Alcance radio.......................... hasta 500 m en aire libre
• Ciclo de alarma ...................... programable de 30 a 180 s.
• Autonomía pila ....................... 3 años en condiciones de normal utilización
• Temp. de funcionamiento....... -20°C... + 55°C.
• Tapa exterior .......................... policarbonato.
• Jaula de protección interior .... acero galvanizado
• Nivel de protección carcasa ... IP44
• Dimensiones en mm (l x h x p)212 x 270 x 78.
• Peso ....................................... 2,2 Kg.
• Trasmisión automática señal pila baja.
• Protección contra la abertura y la remoción.
INSTALACIÓN
1) Abra la sirena. Si está presente, quite el puente de conexión anti-
pasivación del conector de cada pila y conecte las pilas (exclusivamente al
momento de la adquisición), según lo indicado en la fig. 2. Para adquirir y
configurar la sirena, haga referencia al Manual de Instalación del Sistema
WL30.
2) Fije la sirena a la pared utilizando los agujeros previstos (fig. 3 "A" - en
caso de necesidad quite el módulo de su propio alojamiento).
SUSTITUCIÓN PILAS
En caso de descarga de las pilas, la centralita señaliza la necesidad de
sustitución. Para sustituir las pilas, quite la tapa y la jaula y desconecte las
pilas del módulo electrónico, luego las sustituya (fig. 4) y entregue las
descargadas a los centros de eliminación autorizados. La programación
efectuada se mantiene incluso después de la sustitución de las pilas.
¡¡¡ CUIDADO !!! PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA PILA SE HA
SUSTITUÍDO CON
OTRA NO IDÓNEA.
UTILIZADAS CUMPLIENDO CON LAS INSTRUCCIONES. Recordamos
que las pilas de litio son, a todos los efectos, desperdicios
especiales con código de clasificación CER 160605 (E.W.C. 160605) y
que su eliminación, a final de su duración, está reglamentada por
precisas disposiciones de ley.
ELKRON S.p.A.
malto:
info@elkron.it
Fig. 2
Fig. 4
ESPANOL
3,6 V / 14 Ah / R20 D (en dotación)
ELIMINE LAS PILAS
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
• Versorgung............................. 2 Lithium/Thionyl Chloride Batterien
• Überwachung ......................... Zeit programmierbar
• Anti-Jamming-Schutz ............. programmierbar
• Schalldruck............................. 100 dB(A) @ 3m.
• Funkübertragung .................... mit Frequenzmodulation FSK-NB 434 MHz
• Funkbereich............................ bis zu 500 m in freiem Bereich
• Alarmzyklus ............................ programmierbar von 30 bis 180 s.
• Batteriedauer.......................... 3 Jahre bei normaler Anwendung
• Betriebstemperatur................. -20°C... + 55°C.
• Deckel ................................... Polykarbonat.
• Inneres Schutzgehäuse.......... Verzinkter Stahl
• Schutzgrad Gehäuse ............ IP44
• Abmessungen in mm (l x h x p)........... 212 x 270 x 78.
• Gewicht .................................. 2,2 Kg.
• Automatische Übertragung Batterie-Low-Signal
• Aufbruch- und Diebstahlschutz
INSTALLATION
1)
Die
Sirene
öffnen.
Wenn
Passivierungsschutz von jeder Batterie abtrennen
anschließen (erst im Moment des Erfassung), wie es in Abb. 2. gezeigt
wird. Zur Erfassung und Konfiguration der Fernsteuerung die Anweisungen im
Installationshandbuch des Systems WL30 befolgen.
2) Die Sirene über die angebrachten Löcher an der Wand befestigen (Abb. 3 "A"
– wenn nötig das Modul aus seinem Sitz entfernen)
AUSTAUSCH DER BATTERIE
Sind die Batterien leer, zeigt die Zentrale an, dass sie ausgetauscht werden
müssen. Dazu den Deckel und das Gehäuse abnehmen und Batterien vom
Elektronikmodul entfernen und durch neue ersetzen (Abb. 4). Verbrauchte
Batterie bei autorisierten Entsorgestellen abgeben. Die Programmierung bleibt
auch nach Austausch der Batterien erhalten. !!!ACHTUNG!!! ES BESTEHT
EXPLOSIONSGEFAHR,
FALLS
NICHTGEEIGNETE ERSETZT WIRD. VERBRAUCHTE BATTERIEN SIND
GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN ZU ENTSORGEN. Wir weisen besonders
darauf hin, dass es sich bei Lithiumbatterien in jeder Hinsicht um
Sondermüll mit dem Klassifizierungskodex CER 160605 (E.W.C. 160605)
handelt und dass die Entsorgung nach ihrem Lebensende durch präzise
Gesetzesvorschriften geregelt ist.
PORTUGUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação.............................. 2 pilhas Thionyl Chloride Lithium
• Supervisão ............................. tempo programável
• Proteção anti-Jamming .......... programável
• Pressão acústica .................... 100 dB(A) @ 3m.
• Transmissão rádio.................. modulação de frequência FSK-NB 434 MHz
• Potência rádio ........................ até 500 m ao ar livre
• Ciclo do alarme ...................... programável de 30 a 180 s.
• Autonomia pilha...................... 3 anos em condições normais de uso.
• Temp. de funcionamento........ -20°C... + 55°C.
• Tampa externa ....................... policarbonato.
• Caixa de proteção interna em aço galvanizado
• Grau de proteção do invólucro ........... IP44
• Dimensões em mm (l x h x p). 212 x 270 x 78.
• Peso ....................................... 2,2 Kg.
• Transmissão automática sinaliza a pilha baixa.
• Proteção anti-abertura e anti-remoção.
INSTALAÇÃO
1) Abrir a sirene. Se estiver presente, remover a ligação anti-passivação
do conector de cada pilha e efetuar a conexão das pilhas
(exclusivamente no momento da aquisição) como indicado na fig. 2.
Para a aquisição e configuração da sirene, consultar o Manual de
Instalação do Sistema WL30.
2) Fixar a sirene na parede utilizzando os furos previstos (fig. 3 "A" – em
caso de necessidade remover o módulo da própria sede).
SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
Em caso de esgotamento das pilhas, a central sinalizará a necessidade
da substituição. Para subustituir as pilhas, remover a tampa e a caixa e
desligar as pilhas do módulo eletrônico, então substituí-las (fig. 4) e
entregar
aquelas
descarregadas
programação efetuada é mantida também depois da substituição das
pilhas.
!!! ATENÇÃO !!! PERIGO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR
SUBSTITUÍDA POR OUTRA DO TIPO NÃO CORRETO. ELIMINAR AS
PILHAS USADAS SEGUINDO AS INSTRUÇÕES. Lembre-se que as
pilhas de lítio são para todos os efeitos lixo especial, com código de
classificação CER 160605 (E.W.C. 160605) e que a eliminação, ao final
da suas vida útil, é regulamentada por disposições precisas da lei.
3,6 V / 14 Ah / R20 D (liegen bei)
vorhanden,
die
Brücke
und die Batterien
DIE
BATTERIE
DURCH
3,6 V / 14 Ah / R20 D (fornecida)
aos
depositos
autorizados.
für
den
EINE
A
Publicidad
