Página 2
WARRANTY • 2 years limited manufacturer warranty PACKAGE CONTENT REQUIREMENTS • PC or compatible device with a USB port • Hoopoe 2 optical mouse • Quick Installation Guide • Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android SAFETY INFORMATION • Use as directed. • Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void and may cause the product damage.
Página 3
GWARANCJA • 2 lata limitowanej gwarancji producenta ZAWARTOŚĆ WYMAGANIA • PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB • Hoopoe 2 optyczna mysz • Skrócona instrukcja • Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android BEZPIECZEŃSTWO • Używać zgodnie z przeznaczeniem. • Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji oraz mogą...
Página 4
• Schließen Sie das Gerät an den USB-Port Ihres Computers • Das System wird den Treiber automatisch installieren GARANTIE • 2 Jahre begrenzte Hersteller PAKET-INHALT ANFORDERUNGEN • Hoopoe 2 Optische-Maus • PC oder PC-kompatibles Gerät mit einem • Schnellinstallationsanleitung USB-Anschluss • Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android SICHERHEITSINFORMATION •...
GARANTÍA • 2 años de garantía del fabricante CONTENIDO DEL EMBALAJE REQUISITOS • PC u otro dispositivo compatible con • Ratón óptico Hoopoe 2 • Manual de instrucciones un puerto mini jack • Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android SEGURIDAD • Utilizar de acuerdo con el uso previsto •...
Página 6
ZÁRUČNÍ DOBA • 2 roky limitovaná záruka producenta OBSAH BALENÍ POŽADAVKY • Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB • Optická myš Hoopoe 2 • Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android • Stručný návod k obsluze BEZPEČNOST • Používejte podle návodu. • Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky, nebo poškození...
Página 7
ZÁRUČNÁ DOBA • 2 roky limitovaná záruka producenta OBSAH BALENIA POŽIADAVKY • Počítač, alebo iné zariadenie s portom USB • Optická myš Hoopoe 2 • Návod na použitie • Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android BEZPEČNOSŤ • Používajte podľa návodu. • Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate záruky, alebo poškodeniu výrobku.
Página 8
• 2 ani cu raspundere limitata CONTINUT CERINTE DE SISTEM • PC sau echipament compatibil PC cu un port USB liber • Maus Hoopoe 2 • Ghid rapid • Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android SIGURANTA IN UTILIZARE • Folositi conform indicatiilor.
Página 9
• A rendszer automatikusan telepíti a vezérlőt GARANCIA • 2 év gyártói garancia CSOMAG TARTALMA KÖVETELMÉNYEK • Hoopoe 2 optikai egér • PC vagy kompatibilis eszköz mini jack porttal • Használati utasítás • Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android BIZTONSÁG • Rendeltetésszerűen kell használni •...
• Системата ще инсталира драйвер автоматично ГАРАНЦИЯ • 2 г. гаранция от производителя СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА ИЗИСКВАНИЯ • Оптична мишка Hoopoe 2 • PC или съвместимо устройство • Ръководство за употреба с мини жак порт • Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android ИНФОРМАЦИЯ...
ГАРАНТИЯ • 2 года ограниченной гарантии изводителя КОМПЛЕКТАЦИЯ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ • ПК или устройство с портом USB • Мышь Hoopoe 2 • Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android • Краткое руководство БЕЗОПАСНОСТЬ • Используйте устройство только по назначению • Неавторизированные попытки разборки устройства могут привести к...