Opciones del menú Sincronización Skyport Configuración del modo del flash Cómo cambiar el tubo de destello Resolución de problemas Reciclaje Datos técnicos Aviso legal Declaración de cumplimiento en EE. UU. y Canadá Manual del usuario ELC 125/500 ELINCHROM — 137...
Confiamos en proporcionarle muchos años de servicio confiable. Lea cuidadosamente las instrucciones antes del uso, por su seguridad y para obtener el máximo beneficio de sus funciones. Su equipo Elinchrom 138 — ELINCHROM ELC 125/500 Manual del usuario...
Página 4
Este manual puede mostrar imágenes de productos con accesorios que no forman parte de equipos o de unidades individuales. La configuración del equipo Elinchrom y de la unidad individual puede cambiar sin advertencia previa y puede diferir según los países. Busque las configuraciones reales en www.elinchrom.
• El modo acción optimiza la duración del destello • Lámpara LED de modelado de luz diurna con 40 niveles de ajuste de potencia • Los modos HSS y TTL son compatibles con Transmitter PRO (con el firmware actualizado) 140 — ELINCHROM ELC 125/500 Manual del usuario...
Página 6
Modo manual • Compatible con todos los transmisores Skyport • Ajuste de la potencia del destello en 1/10 • Guarda la potencia del modo TTL como punto de partida para el modo manual Manual del usuario ELC 125/500 ELINCHROM — 141...
Manténgala a una distancia mínima de 1 metro de cualquier objeto. • Nunca apunte el flash a los ojos de una persona sin avisarle. En caso de utilizarlo cerca de los ojos, podría generar daños oculares. 142 — ELINCHROM ELC 125/500 Manual del usuario...
Página 8
• Siempre apague la unidad antes de cambiar los accesorios. • ¡La unidad, el tubo de destello y los accesorios pueden recalentarse durante y después de su uso! Para evitar quemaduras, manipule dichos elementos Manual del usuario ELC 125/500 ELINCHROM — 143...
Página 9
ELC. DEJE DE UTILIZAR LA UNIDAD DE INMEDIATO y consulte a un médico antes de volver a trabajar con ella si usted o alguien más tiene alguno de los siguientes síntomas: 144 — ELINCHROM ELC 125/500 Manual del usuario...
Si la unidad ELC ha estado expuesta a condiciones de frío extremo y luego a condiciones de calor o humedad de forma repentina, la unidad podría funcionar mal o condensarse. Manual del usuario ELC 125/500 ELINCHROM — 145...
Página 11
• No la utilice cerca de elementos inflamables/ explosivos. Instrucciones de uso • Las unidades compactas ELC 125, 500 son multivoltaje, por lo que se pueden utilizar a 100-240 V/50-60 Hz. • Introduzca el cable del suministro eléctrico en la ENTRADA correspondiente (la parte de debajo) y conéctelo a una TOMA DE CORRIENTE CON...
Página 12
• Vuelva el conectar el cable del suministro eléctrico y encienda la unidad. Utilice solo los accesorios y reflectores originales de Elinchrom. La garantía no cubre los daños ocasionados por accesorios o reflectores de terceros. Manual del usuario ELC 125/500 ELINCHROM — 147...
Página 13
Botón de desplazamiento multifunción: prueba del flash, potencia, navegación Botón de navegación (izquierda/volver) o reducción de la potencia en un paso Acceso al menú Encendido/apagado (la luz roja indica que está en modo de espera) 10. Fotocélula 148 — ELINCHROM ELC 125/500 Manual del usuario...
4. Los colores de los distintos grupos se pueden ver en los logos luminosos de Elinchrom (en el lateral). En la sección «Más ajustes», puede elegir el color de fondo del menú (blanco o negro).
Página 15
10. Duración del destello. La duración del destello cuando la velocidad del obturador está en el modo de sincronización normal (1/125 o 1/250 según la cámara réflex) 11. El color de la barra superior indica el grupo 150 — ELINCHROM ELC 125/500 Manual del usuario...
Los parámetros del modo TTL se guardan automáticamente al pasar al modo manual. Para utilizar la unidad en este modo, utilice el radiocontrol Elinchrom Pro y active la función TTL. ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE Las prestaciones de la unidad se amplían y mejoran constantemente.
Utilice el botón de desplazamiento para ir al ajuste que quiera cambiar. Luego presione dicho botón para activar la opción, selecciónela y vuelva a presionarlo para confirmar. 152 — ELINCHROM ELC 125/500 Manual del usuario...
Encendido/ Confirmación apagado visual del destello. Tempo- Encendido/ La lámpara se rizador apagado apagará cuando el temporizador lo indique. Valor Segundos. Manual del usuario ELC 125/500 ELINCHROM — 153...
Página 19
125 o 500 en función ******* del modelo ID de Skyport ******* Información Duración En horas (hhhh:mm) Recuento de encendido Las veces que la unidad se ha encendido Recuento de destellos La cantidad de destellos 154 — ELINCHROM ELC 125/500 Manual del usuario...
FUNCIONES Y CONFIGURACIÓN DE RADIOCONTROL La unidad ELC 125/500 es compatible con el Transmitter Pro. Asegúrese de que ambos productos tengan la última versión del firmware. MODO DE SINCRONIZACIÓN SKYPORT Las opciones de Skyport le permiten seleccionar la velocidad de pulso (normal o rápida) de la señal de sincronización...
(blanco o negro). Con el botón de favorito, puede crear un atajo para una función específica. Los logos luminosos del lateral muestran el color del grupo. Puede dejarlos en blanco, atenuarlos o apagarlos. 156 — ELINCHROM ELC 125/500 Manual del usuario...
Puede personalizar el nombre de la unidad a través de la aplicación de Elinchrom para iOS u ordenadores con Windows/Mac. Truco: para ver el apodo de la unidad desde el panel de control (fuera del menú...
ALTO! ¡Nunca toque los tubos o electrodos rotos! ¡Utilice una pinza con material aislante! Coloque el nuevo tubo; no olvide utilizar guantes. Instale solo tubos originales de Elinchrom, ya que los de terceros podrían dañar la unidad. Asegúrese de que la horquilla de contacto esté bien sujeta al tubo de destello.
Voltaje inestable (error de el aviso vuelve a carga) aparecer, tendrá que llevar la unidad Error del circuito de descarga al servicio técnico de Elinchrom para Panel desconocido que la revisen. Error 14 VCD Manual del usuario ELC 125/500 ELINCHROM — 159...
Si tiene algún problema, comuníquese con alguna de las empresas asociadas de Elinchrom. REVISIÓN PERIÓDICA La normativa nacional en materia de seguridad exige que los equipos eléctricos se revisen cada cierto tiempo. 160 — ELINCHROM ELC 125/500 Manual del usuario...
Cuando ya no lo utilice, puede devolvérnoslo para que lo reciclemos, siempre y cuando esté en un estado de uso normal. Las piezas que no se puedan reutilizar se desecharán sin Manual del usuario ELC 125/500 ELINCHROM — 161...
Página 27
ELINCHROM más cercanos (en nuestro sitio web encontrará una lista de todos los distribuidores de ELINCHROM). DATOS TÉCNICOS DE LA UNIDAD ELC 125, 500 Especificaciones ELC 125 ELC 500 Energía (W/s-J) Paso de potencia (1 45.4...
Página 28
Destellos más rápidos sobre el rango de potencia Modo TTL Sí (con Transmitter Pro) Modo HSS Sí (con Transmitter Pro) Reciclado en modo 0.06 - 0.45 0.06 - 1.1 rápido, 230 V (mín./ máx.) Manual del usuario ELC 125/500 ELINCHROM — 163...
Página 29
Ajusta la potencia de forma de potencia automática y en tiempo real Estabilidad de la ±0.5% potencia Voltaje AC 100 - 240V Modos de la lámpara Encendido/apagado, libre, LED de modelado proporcional, VFC 164 — ELINCHROM ELC 125/500 Manual del usuario...
Página 30
Interior: hasta 60 m con el Transmitter Exterior: hasta 200 m Voltaje de 5 V (compatible con todas las sincronización cámaras) Entrada de 3.5 mm jack sincronización Ventilador de Sí, refrigeración proactiva refrigeración inteligente Manual del usuario ELC 125/500 ELINCHROM — 165...
Página 31
16,7; largo: 16,7; largo: 23 cm 28 cm Alto: 10,35”; Alto: 10,35”; ancho: 6,57”; ancho: 6,57”; largo: 9,05” largo: 11,22” Peso, kg/lb 2.0 / 4.41 2.5 / 5.51 Número de producto 20618.1xx 20619.1xx 166 — ELINCHROM ELC 125/500 Manual del usuario...
Página 32
Clase B, de conformidad con la sección 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación Manual del usuario ELC 125/500 ELINCHROM — 167...
Página 33
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio / televisión para conseguir ayuda. Modificaciones: Cambios o modificaciones no aprobados por ELINCHROM LTD pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EE. UU. Y CANADÁ...
DESCARGAR CONFORMIDAD Consulte la declaración de conformidad CE y la conformidad de EE. UU. y Canadá en el sitio web de Elinchrom. ¡Verifique todos los documentos de seguridad antes de su uso! http: //www.elinchrom.com/support_downloads.php Manual del usuario ELC 125/500 ELINCHROM — 169...
Descargue la seguridad de la batería: http: //www.elinchrom.com/support_downloads.php DOWNLOAD CONFORMITY Please find the declaration for EC conformity and USA & Canada conformity on the Elinchrom website. Please check all security documents before use! http://www.elinchrom.com/support_downloads.php 170 — ELINCHROM ELC 125/500 Manual del usuario...