Publicidad
iMICO – Safety Notes
!
autoriseret fagpersonale.
•
Læs denne vejledning grundigt igennem inden instal-
lation og ibrugtagning af systemet. Kun således er en
sikker og korrekt håndtering sikret. Opbevar denne
vejledning til evt. senere brug.
•
Gennemfør kun arbejder på apparaterne i spændingsfri
tilstand.
•
Overhold de gældende sikkerheds- og ulykkesforebyg-
gelsesforskrifter.
•
Usagkyndig åbning af produkterne er ikke tilladt. Det er
forbundet med livsfare på grund af den elektriske spæn-
ding. Reparationer må kun udføres af producenten.
FI – Turvaohjeet
•
LiCS-tuotteet saa asentaa ja ottaa käyttöön vain valtuutet-
tu alan ammattihenkilöstö.
•
Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin asennat ja
otat järjestelmän käyttöön. Turvallinen ja oikea käsittely
on vain niin taattu. Säilytä tämä käyttöohje niin, että se
on saatavilla myös myöhemmin.
•
Kaikki laitteiden asennus-, käyttö- ja huoltotyöt on tehtävä
aina jännitteettömässä tilassa.
•
Voimassa olevia turvallisuus- ja tapaturmientorjuntamää-
räyksiä on noudatettava.
•
Tuotteiden asiaton avaaminen ei ole sallittua, hengen-
vaara sähköjännitteen vuoksi. Korjaukset saa tehdä
ainoastaan valmistaja.
NO – Sikkerhetsanvisninger
•
LiCS-produktene skal bare installeres og tas i bruk av
autorisert fagpersonale.
•
Før du installerer systemet og tar det i bruk ber vi deg
lese nøye gjennom denne anvisningen. Da er du sikker
på at du bruker produktet på riktig måte. Oppbevar an-
visningen slik at du kan bruke den på et senere tidspunkt
hvis det trengs.
•
Når det arbeides på utstyret må alle apparater være
strømfrie.
•
Overhold gjeldende sikkerhets- og ulykkesforebyggende
forskrifter.
•
Ukyndig åpning av produktene er ikke tillatt; livsfarlig
spenning! Reparasjoner skal bare gjøres av produsenten.
– Οδηγίες ασφαλείας
GR
•
Τα προϊόντα LiCS επιτρέπεται να εγκαθίστανται και να τί-
θενται σε λειτουργία μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
•
Διαβάστε πριν από την εγκατάσταση και θέση σε λειτουρ-
γία, προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού του συστήματος.
Μόνο έτσι εξασφαλίζετε τον ασφαλή και σωστό χειρισμό
του. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, ώστε να είναι
άμεσα διαθέσιμο εάν χρειαστεί αργότερα.
•
Εκτελείτε όλες τις εργασίες στη συσκευή μόνο εφόσον
αυτή δεν βρίσκεται υπό τάση.
•
Πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανονισμοί ασφαλείας
και πρόληψης ατυχημάτων
•
Απαγορεύεται το άνοιγμα των προϊόντων από αναρ-
μόδια άτομα. Υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Οι
επισκευές επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από τον
κατασκευαστή.
– Güvenlik açıklamaları
TR
• LiCS ürünleri sadece yetkili uzman personel tarafından
kurulabilir ve işletime alınabilir.
• Sistemi kurmadan ve devreye almadan önce bu talimatı
dikkatli şekilde okuyunuz. Ancak bu şekilde güvenli ve
doğru kullanıldığından emin olunabilir. Gerektiğinde
daha sonra kullanabilmek için bu talimatı saklayınız.
• Cihazlarda çalışmalar sadece gerilimsiz olarak yapıl-
malıdır. Cihazda çalışmalar yalnızca gerilimsiz vaziyette
yapılabilir.
• Yürürlükteki güvenlik ve kaza önleme talimatlarına
uyulmak zorundadır.
• Elektrik gerilimi sebebiyle hayati tehlike söz konusu
olduğundan ürünün usulüne uygun olmayan şekilde
açılmasına izin verilmez. Onarımlar yalnızca üretici fi rma
tarafından gerçekleştirilmelidir.
– Biztonsági tudnivalók
HU
• A LiCS termékek szerelését és üzembe helyezését csak
feljogosított szakszemélyzet végezheti.
• A rendszer szerelése és üzembe helyezése előtt
gondosan olvassa el jelen útmutatót. Csak így biztosított
a biztonságos és szabályos kezelés. Jelen útmutatót
őrizze meg, hogy szükség esetén későbbi időpontban is
rendelkezésre álljon.
• A készülékeken minden munka csak feszültségmentes
állapotban végezhető.
• Az érvényben lévő biztonsági és baleset-megelőzési
előírásokat be kell tartani.
• Az elektromos feszültség miatt fenyegető életveszély
miatt a termékek szakszerűtlen felnyitása tilos. A javítási
munkákat csak a gyártó végezheti el.
– Bezpečnostní pokyny
CZ
• Výrobky LiCS smí instalovat a uvádět do provozu pouze
autorizovaný odborný personál.
• Před instalací a uvedením systému do provozu si důklad-
ně přečtěte tento návod na obsluhu. Jen v tom případě je
zaručeno bezpečné a správné zacházení. Tento návod
uschovejte, abyste ho měli v případě potřeby k dispozici
i v budoucnu.
• Všechny práce na přístrojích provádějte pouze ve stavu
bez napětí.
• Je třeba dodržovat platné bezpečnostní předpisy a
předpisy o zabránění úrazů.
• Neodborné otevření výrobků je nepřípustné. Hrozí nebez-
pečí ohrožení života elektrickým napětím. Opravy smí
provádět pouze výrobce.
– Wskazówki bezpieczeństwa
PL
• Produkty LiCS (lighting control solutions) mogą być insta-
lowane i uruchamiane wyłącznie przez autoryzowanych
specjalistów.
• Przed instalacją i uruchomieniem systemu należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Tylko w ten
sposób można zagwarantować bezpieczne i prawidłowe
użytkowanie. Instrukcję należy zachować na przyszłość,
aby była dostępna, gdy okaże się ponownie potrzebna.
• Wszelkie prace przy urządzeniach przeprowadzać
wyłącznie po odłączeniu dopływu prądu.
• Należy przestrzegać obowiązujących przepisów
dotyczących bezpieczeństwa pracy i zapobiegania
wypadkom.
• Zabronione jest otwieranie produktów w nieprawidłowy
sposób; istnieje zagrożenie dla życia ze strony napięcia
elektrycznego. Naprawy mogą być wykonywane
wyłącznie przez producenta.
– Indicaţii privind siguranţa
RO
• Produsele LiCS trebuie instalate şi puse în funcţiune numai
de personal autorizat.
• Înainte de instalarea şi punerea în funcţiune a sistemului,
citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Numai astfel este
garantată o manipulare sigură şi corectă. Păstraţi aceste
instrucţiuni, pentru a le putea consulta eventual ulterior.
• Realizaţi toate lucrările la nivelul aparatelor fără a fi
3
Publicidad
