Publicidad
TOP CLEAN ist ein Gleichstrom-Hochspannungsgenerator, der 30 kV erzeugt. TOP CLEAN ist mit einer Elektrode ausgestattet, die mittig (*) im
D
Rauchabzugskanal hängt: Standardlänge 1,60 m.
CH
TOP CLEAN funktioniert nach einem Prozess, der darauf abzielt, die Stäube, die sich durch Potenzialdifferenz an den Wänden des Rauchabzugs
AA
ablagern, zu ionisieren (Abscheidungsphänomen).
Eine Temperatursonde sorgt dafür, dass TOP CLEAN sich selbst einschaltet, wenn die Temperatur im Inneren des Rauchabzugs steigt. Sobald die
Temperatur dann wieder unter 30°C abfällt, schaltet die Anlage zurück in den Bereitschaftsmodus.
Die Leistung der Anlage ist abhängig von der Qualität der Installation, die in diesem Sinne folgende Punkte umfasst:
• die Qualität der Verbrennung,
• die Qualität des Brennstoffs,
• die Konformität der Installation,
• die Konformität der Anlage,
• die Qualität der Rauchabzüge.
In jedem Fall müssen alle zugeschnittenen Teile (wie T-Stücke, Sechskantstangen usw.) entgratet werden, um elektrische Bögen zu vermeiden.
Die Temperatursonde muss entsprechend den technischen Gegebenheiten im Rauchabzug fixiert werden. Sie muss im Rauchfluss platziert werden,
ohne 10 mm zu überschreiten (bei einem Minimum vom 5 mm).
(* Anmerkung 1) Die Zentrierung der Elektrode erfolgt durch ein Regelsystem, das sich auf Höhe des Isolators befindet. Vier Gewindestangen auf
Federn erlauben die vertikale Justierung der Elektrode.
Anmerkung 2 : Befindet sich die Anlage im Bereitschaftsmodus, blinkt die Kontrolllampe auf dem Elektrokasten alle 10 Sekunden in Grün. Ist die
Schutzkappe nicht korrekt befestigt, zeigt die Kontrolllampe dies durch die Farbe Orange an. Steht die Elektrode unter Hochspannung, leuchtet die
Kontrolllampe durchgehend in Grün. Im Falle eines Defekts wechselt die Anzeige zu Rot.
TOP CLEAN is een hoogspanningsgenerator op gelijkstroom die 30 kV produceert. TOP CLEAN is uitgerust met een hangende, gecentreerde
B
elektrode (*) in de leiding : standaardlengte 1,60 m.
NL
TOP CLEAN werkt volgens een proces dat de stofdeeltjes die op de wanden van de schoorsteenpijp samenkomen door potentiaalverschil
(neerslagfenomeen) ioniseert.
Dankzij een temperatuurssonde schakelt TOP CLEAN in wanneer de temperatuur binnen de schoorsteenpijp stijgt. Wanneer de temperatuur onder
30°C zakt, schakelt het systeem terug in stand-by.
De prestaties van het toestel worden beïnvloed door de kwaliteit van de installatie :
• de kwaliteit van de verbranding,
• de kwaliteit van de brandstof,
• de conformiteit van de installatie,
• de conformiteit van het toestel,
• de kwaliteit van de leidingen.
In iedere denkbeeldige situatie moet elk nieuw behandeld stuk (perforatie van de T-stukken, zeshoekige schacht, enz.) gelijk afgebraamd worden
om vlambogen te vermijden. De temperatuurssonde moet vastgemaakt worden op de schoorsteenpijp, ongeacht het technische kader. Deze moet
geplaatst worden in de rookstroom zonder 10 mm te overschrijden (minstens 5 mm).
(*Opm. 1) De centrering van de elektrode wordt uitgevoerd dankzij een regelsysteem ter hoogte van de isolator. Vier schroeven op veren maken de
aanpassing van de verticale plaats van de elektrode mogelijk.
Opm. 2: Wanneer het systeem in stand-by staat, knippert het controlelampje op de elektrische kast om de 10 seconden in het groen. Indien de
beschermkap niet correct vastgemaakt werd, is het controlelampje oranje. Indien de elektrode onder hoogspanning staat, blijft het controlelampje
voortdurend groen branden. Bij defecten wordt het controlelampje rood.
TOP CLEAN es un generador de alta tensión de corriente continua que produce 30 kV. TOP CLEAN está provisto de un electrodo suspendido y
S
centrado (*) en el conducto : longitud estándar 1,60 m.
P
TOP CLEAN funciona según un procedimiento que ioniza las partículas de polvo que se aglomeran por la diferencia de potencial sobre las paredes del
conducto de humos (fenómeno de precipitación).
Gracias a una sonda de temperatura, TOP CLEAN se activa cuando la temperatura aumenta en el interior del conducto de humos. Vuelve a pasar a
modo de espera cuando la temperatura cae por debajo de 30 °C.
El rendimiento del aparato está condicionado por la calidad de la instalación, que incluye :
• La calidad de la combustión,
• La calidad del combustible,
• La conformidad de la instalación,
• La conformidad del aparato,
• La calidad de los conductos.
En todos los casos, es necesario desbarbar todas las piezas cortadas: conexión de las piezas en T, varilla hexagonal, etc..., para evitar los arcos
eléctricos. La sonda de temperatura debe fijarse al conducto de humos independientemente del cuadro técnico. Esta debe colocarse en el flujo de los
humos sin exceder 10 mm (con un mínimo de 5 mm.)
(*Nota 1) El centrado del electrodo se realiza gracias aun sistema de reglaje colocado al nivel del aislante. Cuatro varillas roscadas colocadas sobre
resortes permiten ajustar la verticalidad del electrodo.
Nota 2 : Cuando el sistema está en modo de espera, el piloto situado sobre la caja eléctrica parpadea en verde cada 10 segundos. Si la cubierta de
protección no está correctamente fijada, el piloto estará naranja. Cuando el electrodo está sometido a alta tensión, el piloto
está continuamente en verde. Es caso de fallo, pasa a color rojo.
www.poujoulat.fr/dop
3
S23 -2017 / DI001627
Publicidad
