Limpieza Y Mantenimiento; Nettoyage Et Entretien - Signature Hardware THAINE 952088 Manual De Instrucciones

T H A I N E
COPPER FREESTANDING TUB
TINA DE COBRE INDEPENDIENTE
BAIGNOIRE AUTOPORTANTE EN CUIVRE
SKU: 952088, 952089, 939785, 952090

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para proteger un acabado de cobre, se recomienda que
se aplique una capa de cera a la superficie. La mayoría de
los productos de encerado tienen filtros UV naturales y
agregados que ayudan a proteger contra la degradación
del color y acabado. La cera se debe aplicar con la
frecuencia necesaria, dependiendo del uso.
Se recomienda que use un limpiador o pulidor que esté
diseñado especialmente para productos de cobre. Puede
utilizar un jabón suave, como líquido para lavaplatos y
agua tibia. Le recomendamos el uso de una esponja
suave o paño de microfibra. No use ningún material ni
paños de limpieza abrasivos. Enjuague con agua tibia y
seque con un paño limpio y suave.
Los limpiadores con ácidos, como jugo de limón y
vinagre, quitarán el acabado antiguo del cobre. Debe
evitar las mezclas que contienen productos químicos
ácidos para preservar el acabado.
No debe usar las sales de Epsom o de baño en las tinas
de cobre, ya que pueden manchar y corroer la apariencia
del cobre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour la protection d' une finition en cuivre, il est recom-
mandé d'appliquer une couche de cire sur la surface. La
plupart des produits à base de cire sont dotés de filtres
UV naturels et ajoutés qui contribue a la prevention de la
dégradation de la couleur et de la finition. La cire doit être
appliquée aussi souvent que nécessaire, en fonction de
l'utilisation.
Il est recommandé d'utiliser un produit de nettoyage ou
de polissage spécialement conçu pour les produits à
base de cuivre. Vous pouvez utiliser un savon doux, tel
que du liquide vaisselle et de l'eau chaude. Nous recom-
mandons l'utilisation d'une éponge douce ou d'un gant
de toilette en microfibre. N'utilisez pas de tampons ou de
matériaux de nettoyage abrasifs. Rincez à l'eau chaude et
séchez avec un chiffon propre et doux.
Les nettoyants acides, tels que le jus de citron et le
vinaigre, enlèvent la finition antique du cuivre. Les
mélanges contenant des produits chimiques acides
doivent être évités pour préserver la finition.
L'Epsom ou les sels de bain ne doivent pas être utilisés
dans les baignoires en cuivre, car ils ternissent et corro-
dent l'apparence du cuivre.
HOW COPPER AGES
Patina, often referred to as a "living �nish," is a naturally
occurring tarnish that develops over time as copper is
exposed to natural elements, such as water and air.
When your copper begins its patina process depends
on where, how, and how often the copper is used. For
example, a copper kitchen sink which is used countless
times daily will patina a bit di�erently than a copper
soaking tub which is only used on occasion. Copper
living outdoors will also patina di�erently than indoor
copper, developing a pale green tint over time due to
chemical reactions with rain and/or salt water. The
great bene�t of copper is that it will never rust or
corrode. The look of the copper will change over time;
however, its rigidity will stay intact.
13
1.855.715.1800