TEFAL KD400012 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TEFAL Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. KD400012
  6. Manual del usuario

TEFAL KD400012 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.tefal.com
F
NL
D
I
S
FIN
DK
N
GB
TR
E
P
RUS
UA
PL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TEFAL KD400012

Resumen de contenidos para TEFAL KD400012

  • Página 1 www.tefal.com...

  • Página 3: Avant La Première Utilisation

    Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments, Environnement…). La société TEFAL se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.

  • Página 4: Après Utilisation

    Ne jamais placer l’appareil • Vérifier que l’installation électrique est compatible avec la directement sur un support puissance et la tension indiquées sous l’appareil. fragile (table en verre, • Ne brancher l’appareil que sur une prise avec terre nappe, meuble verni…). incorporée.

  • Página 5: Recette De Fondue Au Café

    Tableau de diagnostic Problème Cause possible Solution • Aucun écoulement • Absence de la vis sans fin. • Retirer la tour et mettre en de chocolat. • Le chocolat est trop liquide. place la vis sans fin. • Ne pas utiliser de chocolat/préparation trop liquide (voir recettes).

  • Página 6: Recette De Fondue Au Chocolat

    Recette de fondue au chocolat Pour 6 personnes Préparation : 15 minutes • Cuisson : 20 minutes • 300 g de chocolat noir • 2 c. à soupe de lait Eplucher les fruits et les couper en tranches (sauf les mandarines). •...

  • Página 7: Voor Het Eerste Gebruik

    Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…). Tefal behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

  • Página 8: Aansluiten En Voorverwarmen

    Aansluiten en voorverwarmen Het apparaat nooit • Plaats het apparaat op een stevige ondergrond. gebruiken op een zachte ondergrond zoals een dik • Teneinde oververhitting van het apparaat te voorkomen is het beter tafelkleed of papieren dit niet in een hoek of tegen de muur te plaatsen. tafelkleed.

  • Página 9: Problemen Oplossen

    Wees vriendelijk voor het milieu! • Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. • Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing • Er stroomt geen chocolade •...
  • Página 10 Recept voor fondue met chocolade Voor 6 personen Bereiding: 15 minuten • Baktijd: 20 minuten • 300 g pure chocolade • 2 eetlepel melk Schil de vruchten en snijdt ze in schijfjes (behalve de mandarijntjes). • 25 cl slagroom Besprenkel ze met citroensap. Plaats ze in de opdienschalen met het •...
  • Página 11 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von TEFAL entschieden haben. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes durch. Eine unsachgemäße Verwendung entbindet Tefal von jeglicher Haftung Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in geschlossen Räumen bestimmt.
  • Página 12 Anschluss und Vorwärmen Nie auf einer weichen • Das Gerät auf eine feste Fläche stellen. Unterlage wie zum Beispiel • Um ein Überheizen des Gerätes zu vermeiden, dieses nicht in eine eine Gummimatte oder eine Ecke oder gegen eine Mauer stellen. Papierdecke gebrauchen.

  • Página 13: Nach Dem Gebrauch

    Nach dem Gebrauch Keinen Metallschwamm und • Das Gerät ausschalten (F). kein Scheuerpuder • Ziehen Sie den Netzstecker. gebrauchen. • Lassen Sie das Gerät abkühlen. • Reinigen Sie alle Teile des Turms und die endlose Schraube mit warmem Wasser und Spülmittel. •...
  • Página 14 Rezept für Fondue mit Kaffee Für 6 Personen Vorbereitung: 15 Minuten • Kochzeit: 5 Minuten • 50 cl starker Kaffee (Typ Expresso) Den Briochekuchen in regelmäßige Würfel schneiden. • 1 Kaffeelöffel Kakaopuder Die Ananas in Viertel schneiden. Die Haut schälen und dann das •...
  • Página 15 Rezept für Fondue mit weißer Schokolade Für 6 Personen Vorbereitung: 15 Minuten • Kochzeit: 20 Minuten • 800 g weiße Schokolade • 1 nicht behandelte Orange Den Briochekuchen in regelmäßige Würfel schneiden. • 50 cl flüssige Sahne Die Erdbeeren reinigen und die Stängel entfernen. •...

  • Página 16: Primo Utilizzo

    Per la vostra sicurezza, questo prodotto è conforme alle norme in vigore (Direttiva Basso Voltaggio, Compatibilità elettromagnetica, Materiali compatibili con il cibo, Ambiente,...). La società TEFAL si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’interesse del consumatore, caratteristiche o componenti di questo prodotto.

  • Página 17: Dopo L'utilizzo

    • Srotolate completamente il cavo elettrico. Non posizionate mai • Assicurarsi che l'impianto elettrico sia compatibile con la l'apparecchio direttamente potenza e la tensione indicate sulla parte inferiore dell' su superfici fragili (tavolo in apparecchio. vetro, tovaglia, mobile • Il collegamento deve essere effettuato utilizzando una presa verniciato…).
  • Página 18 Pannello di diagnosi Problema Possibili cause Soluzione • Nessuna erogazione di • Assenza della vite senza fine. • Estraete la torre e posizionate cioccolato. • Il cioccolato è troppo liquido. la vite senza fine. • Non utilizzate cioccolato/ preparazione troppo liquida (vedi ricette) •...
  • Página 19 Ricetta della fonduta al cioccolato Per 6 persone Preparazione: 15 minuti • Cottura: 20 minuti • 300 g di cioccolato fondente Sbucciate la frutta e tagliatela a fette (tranne i mandarini). Irrorate • 2 cucchiai di latte con il succo di limone. •...
  • Página 20 Tack för att du har köpt denna TEFAL-produkt, som endast är avsedd för hemmabruk. Oavsett vilken modell du har, skall du läsa bruksanvisningen noga (och spara den för framtida behov). För din säkerhet uppfyller denna produkt gällande bestämmelser och standarder (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för livsmedelskontakt, miljö).

  • Página 21: Var Rädd Om Miljön

    Ställ aldrig apparaten direkt • Kontrollera nätspänningen är kompatibel på känsliga underlag uppgifterna som är noterade på apparatens märkskylt. (glasbord, duk, lackerade • Anslut alltid apparaten till ett jordat vägguttag. möbler osv.). • Anslut apparaten till ett elnät med jordfelsbrytare med en märkutlösningsström som inte får överskrida 30 mA.
  • Página 22 Felsökningsschema Problem Möjlig orsak Lösning • Chokladen stiger inte upp • Skruven är inte monterad. • Lossa pelaren och montera ur fontänen. • Chokladens konsistens är för skruven. flytande. • Använd inte choklad/ tillredningar är för flytande (se recepten). • Chokladen stelnar/flödet •...
  • Página 23 Chokladfondue Till 6 personer Förberedelser: 15 minuter • Tillagning: 20 minuter • 300 g mörk choklad • 2 msk mjölk Skala frukterna och skär dem i skivor (utom mandarinerna). Pressa • 2,5 dl vispgräde citronjuice över frukten. Lägg upp frukten på ett serveringsfat •...
  • Página 24 Kiitos kun ostitte tämän TEFAL- tuotteen. Mallista riippumatta, lue käyttöohjeet huolella läpi ennen käyttöä ja säilytä ohjeet. Turvallisuutesi takia tämä tuote on kaikkien soveltuvien standardien ja vaatimusten mukainen (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus, elintarvikelaatuiset materiaalit, ympäristö jne. TEFAL tutkii ja kehittää jatkuvasti laitteitaan ja saattaa muuttaa laitteen ominaisuuksia paremmiksi ilmoittamatta siitä...

  • Página 25: Käytön Jälkeen

    Älä koskaan laita laitetta • Varmista, että sähköverkon jännite vastaa laitteen pohjassa suoraan hauraalle alustalle olevan arvokilven tietoja. (lasipöydälle, pöytäliinalle, • Laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. maalatulle huonekalulle…). • Kytke laite sähköverkkoon, jossa on vikavirtasuojaus, jonka käynnistysvirta on enintään 30 mA. •...
  • Página 26 Ongelmanratkaisutaulukko Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu • Suklaata ei virtaa. • Ei kierreruuvia. • Ota torni pois laita • Suklaa liian nestemäistä. kierreruuvi paikoilleen. • Älä käytä liian nestemäistä suklaata/valmistetta (katso reseptejä). • Suklaa kiinteytyy/ valum • Suklaa on liian paksua. •...
  • Página 27 Sulklaafondu-resepti 6 hengelle Valmistus: 15 minuuttia • Paisto: 20 minuuttia • 300 g tummaa suklaata • 2 ruokalusikka maitoa Kuori hedelmät ja leikkaa ne viipaleiksi (paitsi mandariinit). Kastele • 25 cl hapankermaa ne sitruunanmehulla. Laita kappaleet tarjoiluastiaan kuivien • 75 g voita hedelmien kanssa.

  • Página 28: Før Første Ibrugtagning

    Tak fordi de valgte af købe et Tefal apparat. Uanset model, læs venligst brugsanvisningen nøje før første brug og gem den. For Deres sikkerhed er dette produkt i overensstemmelse med alle gældende standarder og direktiver (lavspændingsdirektiv, EMC direktiv, materialer egnede til madlavning, miljø,etc.).

  • Página 29: Efter Brug

    Stil aldrig apparatet direkte • Sørg for at Deres elektriske installationer er i overens- på et sart underlag stemmelse med det der er indikeret i bunden af apparatet. (glasbord, dug, lakeret • Tilslut apparatet i en stikkontakt med jordforbindelse. møbel etc.). •...
  • Página 30 Diagnoseskema Problem Mulig årsag Løsning • Ingen chokoladestrøm. • Skruen uden ende er ikke sat i. • Tag røret af og sæt skruen • Chokoladen uden ende i. tyndtflydende. • Brug ikke chokolade/ tilberedning der er for tynd (se opskrifterne). •...
  • Página 31 Opskrift med chokoladefondue Til 6 personer Forberedelse: 15 minutter • Tilberedning: 20 minutter • 300 g mørk chokolade • 2 spsk. mælk Skræl frugterne og skær dem i skiver (undtagen mandarinerne). • 2,5 dl fløde Dryp dem med citronsaft. Læg dem på et fad sammen med de •...
  • Página 32 Takk for at du valgte dette produktet fra TEFAL. Det er viktig at du leser disse instruksjonene grundig og tar vare på dem. For din sikkerhet er dette produktet i samsvar med alle gjeldende standarder og bestemmelser (lavspentdirektiv, elektromagnetisk kompabilitet, matsikkerhet, miljø...).

  • Página 33: Etter Bruk

    Sett aldri apparatet direkte • Kontroller at det elektriske anlegget har riktig strøm og på en skjør overflate spenning for apparatet (vist på apparatets underside). (glassbord, duk, lakkert • Koble jernet til en jordet kontakt. møbel…). • Koble apparatet til et elektrisitetsanlegg med residuell differensialstrøm med en utløsningsstrøm som ikke overstiger 30 mA.
  • Página 34 Oversiktstabell Problem Mulig grunn Løsning • Sjokoladen renner ikke. • Skruen uten hode mangler. • Ta ut kolonnen og sett på plass • Sjokoladen er for tynn. skruen uten hode. • Ikke bruk for tynn sjokolade/ blanding (se oppskrifter). • Sjokoladen stivner / den •...
  • Página 35 Oppskrift for sjokoladefondue For 6 personer Tilberedning: 15 minutter • Koketid: 20 minutter • 300 g mørk sjokolade Skrell fruktene og skjær dem i skiver (unntatt mandarinene). • 2 ss melk Drypp sitronsaft over dem. • 25 cl kremfløte Legg dem på et serveringsfat sammen med de tørkede fruktene. •...

  • Página 36: Before Using For The First Time

    Thank you for buying this TEFAL appliance, which is intended for domestic use only. Read the instructions in this leaflet carefully and keep them safe. For your safety, this product conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, …).

  • Página 37: After Use

    • If an extension cord is used: - it must be with an incorporated earth connection; - take every precaution to ensure that people cannot become caught up in it. Never leave the appliance • The supply cord should be regularly examined for signs of plugged in when not in use.

  • Página 38: Troubleshooting Table

    If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: HELPLINE: 0845 602 1454 – UK, (01) 461 0390 – Ireland or consult our website - www.tefal.co.uk Troubleshooting table Problem...
  • Página 39 Chocolate fondue recipe Preparation: 15 minutes • Cooking time: 20 minutes For 6 servings • 300 g good quality plain Peel the fruit and cut into slices (except for the tangerines). chocolate Sprinkle with lemon juice. Lay out on a serving dish with the dried •...
  • Página 40 TEFAL markal bu cihaz sat n ald ğ n z için teşekkür ederiz. Cihaz n z n modeli ne olursa olsun, lütfen talimatlar dikkatle okuyun ve elinizin alt nda bulundurun. Güvenliğiniz açısından bu cihaz yürürlükteki tüm standart ve düzenlemelere (Düşük voltaj Yönergesi, Elektromanyetik Uyumluluk, Gıda Katkı...
  • Página 41 Cihaz asla hassas zeminler • Elektrik tesisat n n, cihaz üzerinde belirtilen güç ve gerilim üzerinde kullanmay n (cam değerleriyle uyumlu olduğundan emin olun. masa, örtü, cilal mobilya…). • Cihaz yaln zca toprakl bir prize tak n. • Cihaz , 30 mA değerini aşmayan bir ak m olan farkl bir art k ak m içeren bir tesisata bağlay n.

  • Página 42: Sorun Giderme Tablosu

    Sorun Giderme Tablosu Problem Olas sebep Çözüm • Çikolata hiçbir şekilde • Vidan n olmamas . • Kuleyi ç kar n viday akm yor. • Çikolata çok s v . yerleştirin • Çok çikolata/kar ş m kullanmay n (tariflere bak n z) •...
  • Página 43 Eritme çikolata tarifi 6 kişilik Haz rlama: 15 dakika • Pişirme : 20 dakika • 300 gr bitter çikolata • 2 çorba kaş ğ süt Meyveleri soyun ve dilim dilim kesin (mandalinalar hariç). • 25 ml taze krema Bunlar limon suyu ile slat n ve kuru meyveler ile birlikte bir servis •...

  • Página 44: Prevención De Los Accidentes Domésticos

    Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente...). La sociedad TEFAL se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, características o componentes de los productos.

  • Página 45: Después De La Utilización

    • Si el cable de alimentación está dañado, éste debe vacío. reemplazarse por el fabricante, o en un Servicio Técnico autorizado por Tefal, o una persona cualificada, para evitar cualquier peligro. Nunca utilizar el aparato sin • Girar el botón de mando hacia la posición (D).

  • Página 46: Tabla De Diagnóstico

    Tabla de diagnóstico Problème Posible causas Solución • No sale chocolate. • Ausencia del tornillo sin fin. • Retirar la torre y colocar el • El chocolate está demasiado tornillo sin fin. líquido. • No utilizar una preparación/ chocolate demasiado líquido (ver recetas).

  • Página 47: Receta De Fondue De Chocolate

    Receta de fondue de chocolate Para 6 personas Preparación: 15 minutos • Cocción: 20 minutos • 300 g de chocolate negro • 2 c. soperas de leche Pelar las frutas y cortarlas en rodajas (excepto las mandarinas). • 25 cl de nata Rociarlas con zumo de limón.

  • Página 48: Antes Da Primeira Utilização

    Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentações aplicáveis (Directivas de Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente...). A TEFAL reserva-se o direito de modificar a qualquer momento, no interesse dos consumidores, as características ou os componentes deste produto. Prevenção de acidentes domésticos Se utilizar o aparelho na •...

  • Página 49: Após A Utilização

    Nunca coloque o aparelho • Certifique-se de que a sua instalação eléctrica é compatível directamente sobre um com a potência e a tensão de rede indicadas na placa de suporte frágil (mesa de características do aparelho. vidro, toalha, móvel • Este aparelho tem sempre de ser ligado a uma tomada com envernizado…).

  • Página 50: Quadro De Diagnóstico

    Quadro de diagnóstico Problema Causa possível Solução • Não sai chocolate. • Ausência do parafuso sem fim. • Retire a torre e coloque o • O chocolate está demasiado parafuso sem fim no lugar. líquido. • Não utilize chocolate/ preparação demasiado líquida (ver receitas).

  • Página 51: Receita De Fondue De Chocolate

    Receita de fondue de chocolate Para 6 pessoas Preparação: 15 minutos • Cozedura: 20 minutos • 300 g de chocolate preto • 2 colheres de sopa de leite Descasque a fruta e corte-a aos bocados (excepto as tangerinas). • 25 cl de natas Regue-os com sumo de limão.
  • Página 52 ùÚÓÚ Ô Ó‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Òڇ̉‡ Ú‡Ï Ë ÌÓ Ï‡Ï (ùÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ χÚ ˇÎÓ‚ Ò ÔˢÂÈ, ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸…). îË Ï‡ TEFAL ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ‚ β·Ó ‚ ÂÏfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡ ‚ ËÌÚ ÂÒ‡ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
  • Página 53 • èÓÒÚ‡‚¸Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ ̇ Ú‚Â ‰Û˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô „ ‚‡ Ô Ë·Ó ‡ Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ Û„ÓÎ ËÎË ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÒÚÂÌÂ. • èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ • è Ó‚Â ËÚ¸, ˜ÚÓ...
  • Página 54 퇷Îˈ‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â Ô Ó·ÎÂÏ˚ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô Ë˜Ë̇. ê¯ÂÌË • éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚˚ÚÂ͇ÌËfl • éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ËÌÚ‡. • ëÌËÏËÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ë ¯ÓÍÓ·‰‡. • òÓÍÓ·‰ ÒÎ˯ÍÓÏ ÊˉÍËÈ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ËÌÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÊˉÍËÈ ¯ÓÍÓ·‰ / ÒÏÂÒ¸ (ÒÏ. ˆÂÔÚ˚). • òÓÍÓ·‰ Á‡Ú‚ ‰Â‚‡ÂÚ, •...
  • Página 55 êˆÂÔÚ ¯ÓÍÓ·‰ÌÓ„Ó ÙÓ̉˛ èÓ‰„ÓÚӂ͇: 15 ÏËÌÛÚ. è Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ: 20 ÏËÌÛÚ ç‡ 6 ÔÓ ˆËÈ • 300 „ ˜Â ÌÓ„Ó ¯ÓÍÓ·‰‡ é˜ËÒÚËÚ ٠ÛÍÚ˚ ÓÚ ÍÓÊÛ ˚ Ë Ì‡ ÂʸÚ ÎÓÏÚË͇ÏË (Á‡ • 2 ÒÚ.Î. ÏÓÎÓ͇ • 25 ÏÎ Ò‚ÂÊËı ÒÎË‚ÓÍ • 75 „ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ...
  • Página 56 ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÚÂ, ˘Ó Ô Ë‰·‡ÎË ˆÂÈ Ô Ë·‰ TEFAL, flÍËÈ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Îfl ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl. 삇ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ڇ ‰Ó‰Â ÊÛÈÚÂÒ¸ ¥ÌÒÚ Û͈¥È, Á‡Ô ÓÔÓÌÓ‚‡ÌËı ‚ ˆ¥È · Ó¯Û ¥. ÅÂÁÔÂ͇ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÏ Ô ËÒÚ ÓπÏ ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÈÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚Ò¥Ï Ì‡ÎÂÊÌËÏ...
  • Página 57 • ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Ô „ ¥‚‡ÌÌfl Ô Ë·‰Û, Ì ÒÚ‡‚Ú ÈÓ„Ó ‚ ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ô Ë·‰ ̇ Ï’flÍ¥È ÓÔÓ Ì¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥ ÍÛÚÍÛ ‡·Ó ·¥Îfl ÒÚ¥ÌË. ÚËÔÛ Ò͇Ú ÚËÌË Á • êÓÁÏÓÚ‡ÈÚ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ . Ô Ó„ÛÏÓ‚‡ÌÓª Ú͇ÌËÌË ‡·Ó Á Ô‡ÔÂ...
  • Página 58 퇷Îˈfl ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ÌÂÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ è Ó·ÎÂχ åÓÊÎË‚‡ Ô Ë˜Ë̇ ëÔÓÒ¥· ÛÒÛÌÂÌÌfl • òÓÍÓ·‰ Ì ‚Ëڥ͇π. • ç ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ „‚ËÌÚ. • áÌflÚË ÍÓÎÓÌÍÛ ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË • òÓÍÓ·‰ Á‡Ì‡‰ÚÓ ¥‰ÍËÈ. „‚ËÌÚ. • ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡Ì‡‰ÚÓ ¥‰ÍËÈ ¯ÓÍÓ·‰/ÒÛÏ¥¯ (‰Ë‚. ˆÂÔÚË). •...
  • Página 59 êˆÂÔÚ ¯ÓÍÓ·‰ÌÓ„Ó ÙÓ̉˛ ÑÎfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl 6 ÔÓ ˆ¥È 襉„ÓÚӂ͇: 15 ı‚ËÎËÌ • è Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl: 20 ı‚ËÎËÌ • 300 „ ÚÂÏÌÓ„Ó ¯ÓÍÓ·‰Û • 2 ÒÚÓÎÓ‚¥ ÎÓÊÍË ÏÓÎÓ͇ • 250 áÌflÚË ¯Í¥ ÍÛ Á Ù ÛÍÚ¥‚ ¥ ÔÓÒËÔ‡ÚË ªı ̇ ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË (Í ¥Ï ÏÎ...
  • Página 60 Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i przechowywanie ich pod ręką. Dla zapewnienia bezpieczeństwa użytkowników produkt spełnia wymagane standardy i regulacje (Dyrektywa Niskonapięciowa, Dyrektywa Zgodności Elektromagnetycznej, Dyrektywa Środowiskowa…). TEFAL zastrzega sobie prawo zmienić w interesie użytkownika właściwości albo skład swoich produktów. Zapobieganie wypadkom w domu Jeśli używa się urządzeń w •...
  • Página 61 • Rozwinąć całkowicie przewód zasilający. Nigdy nie stawiać urządzenia • Sprawdzić czy instalacja elektryczna jest odpowiednia do bezpośrednio na delikatnym napięcia i natężenia podanego na tabliczce znamionowej podłożu (szklany stół, obrus, urządzenia. lakierowany mebel…). • Urządzenie podłączać tylko do uziemionego gniazdka elektrycznego.
  • Página 62 Tabela diagnostyczna Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie • Brak wypływu czekolady. • Brak śruby ślimakowej w • Zdjąć wieżę i umieścić śrubę urządzeniu. ślimakową na swoim miejscu. • Czekolada jest zbyt płynna. • Nie stosować zbyt płynnej czekolady/masy czekoladowej (patrz przepisy). •...
  • Página 63 Przepis na fondue czekoladowe Dla 6 osób Przygotowanie: 15 minut • Podgrzewanie: 20 minut • 300 g czarnej czekolady • 2 łyżki stołowe mleka Obrać owoce ze skóry i pokroić na kawałki (z wyjątkiem • 250 ml śmietany • 75 g mandarynek).
  • Página 64 24 – 27 p. 28 – 31 p. 32 – 35 p. 36 – 39 p. 40 – 43 p. 44 – 47 p. 48 – 51 p. 52 – 55 p. 56 – 59 p. 60 – 63 www.tefal.com...

Tabla de contenido