Manuales relacionados para GESTRA LRR 1-52
Resumen de contenidos para GESTRA LRR 1-52
- Página 1 Regulador de conductividad LRR 1-52 Regulador de conductividad LRR 1-53 Aparato de manejo y visualización URB 50 LRR 1-52 LRR 1-53 URB 50 Traducción del manual de instrucciones original 819297-02 E s p a ñ o l...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Montaje en el armario de distribución....................15 Placa de características / marcaje ......................15 En el armario de distribución: Establecer las conexiones eléctricas del regulador de conductividad Plano de conexiones regulador de conductividad LRR 1-52 ..............16 Plano de conexiones regulador de conductividad LRR 1-53 ..............17 Leyenda ..............................17... - Página 3 Lado trasero del aparato, posición de los enchufes................18 Conexión de la tensión de alimentación ....................18 Asignación del cable de datos LRR 1-52, LRR 1-53 - URB 50 ...............18 Leyenda ..............................18 En el armario de distribución: Establecer las conexiones eléctricas del regulador de conductivi- dad / aparato de manejo Conexión de la tensión de alimentación ....................19...
- Página 4 Ajustar los puntos de conmutación MIN / MAX y el valor prescrito ............29 Bloque numérico ...........................29 Leyenda ..............................29 Regulador de conductividad LRR 1-52: Ajustar la gama de medición, el factor de corrección y la compensación de temperatura ......30 Leyenda ..............................30 Regulador de conductividad LRR 1-53: Ajustar la gama de medición .............31...
-
Página 5: Indicaciones Importantes
El regulador de conductividad LRR 1-52 con los electrodos de conductividad LRG 12-2, LRG 16-4, LRG 16-9, LRG 17-1 y LRG 19-1; el regulador de conductividad LRR 1-53 con los transmisores de conductividad LRGT 16-1, LRGT 16-2 y LRGT 17-1. - Página 6 Indicaciones importantes Continuación Definiciones Continuación Compensación de temperatura La conductividad eléctrica del agua varía en función de la temperatura. Por esta razón, para comparar los valores medidos es necesario referir la medición a la temperatura de referencia de 25 °C y la conductividad medida debe corregirse con el coeficiente de temperatura tC.
-
Página 7: Funcionamiento
Indicaciones importantes Continuación Funcionamiento El aparato de manejo y visualización URB 50 y el regulador de conductividad LRR 1-52, LRR 1-53 forman una unidad con las siguientes funciones: Regulador de conductividad LRR 1-52 LRR 1-53 Medición de conductividad con electrodo de conductividad LRG 1.-.. y termómetro separado de resistencia Pt 100 (TRG 5-..) o medición con elec-... -
Página 8: Instrucción Para La Seguridad
Indicaciones importantes Continuación Instrucción para la seguridad El aparato debe ser montado, conectado eléctricamente y puesto en servicio exclusivamente por personas adecuadas e instruidas. Los trabajos de mantenimiento o reequipamiento deben ser llevados a cabo únicamente por personal especialmente instruido y designado para tal efecto. Peligro ¡Las regletas de bornes del aparato están bajo tensión durante la operación! ¡La corriente eléctrica puede causar graves lesiones! -
Página 9: Directivas Y Normas
Hoja de Instrucciones VdTÜV Control del agua 100 La unidad funcional aparato de manejo y visualización URB 50 / regulador de conductividad LRR 1-52, LRR 1-53 se aplica en combinación con el electrodo de conductividad LRG 1.-.. y el transmisor de con- ductividad LRGT 16-1, componente comprobado conforme a la Hoja de instrucciones VdTÜV Control de... -
Página 10: Datos Técnicos
Datos técnicos LRR 1-52, LRR 1-53 Tensión de alimentación 24 VDC +/– 20% Fusible externo (acción semirretardada) M 0,5 A Potencia absorbida 5 VA Histéresis de reposición Valor límite MAX: –3 % del valor límite ajustado MAX, ajuste fijo. Entrada/Salida Interfaz para el intercambio de datos con el aparato de manejo y visualización URB 50... -
Página 11: Sólo Lrr 1-52
0,5 - 20, - 100, - 200, - 500, - 1000, - 2000, - 6000, - 12000 μS/cm ajustable, 100 - 3000, - 5000, - 7000, - 10000 μS/cm ajustable LRR 1-52, LRR 1-53 Temperatura ambiental al momento de conectar 0° ... 55 °C en operación -10°... -
Página 12: Urb 50
–20 ... +70 °C, antes de conectar dejar transcurrir un tiempo de descongelamiento de 24 horas. Humedad relativa 5-85 %, sin condensación Contenido del paquete LRR 1-52 1 Regulador de conductividad LRR 1-52 1 Manual de instrucciones de uso LRR 1-53 1 Regulador de conductividad LRR 1-53 1 Manual de instrucciones de uso URB 50 1 Aparato de manejo y visualización URB 50... -
Página 13: En El Armario De Distribución: Montar El Regulador De Conductividad
Riel de soporte tipo TH 35, EN 60715 Montaje en el armario de distribución El regulador de conductividad LRR 1-52, LRR 1-53 se encaja en el armario de distribución sobre un riel de soporte tipo TH 35, EN 60715. Fig. 1 4... -
Página 14: Placa De Características / Marcaje
En el armario de distribución: montar el regulador de conductividad Continuación Placa de características / marcaje Placa de características LRR 1-52 Denominación de tipo Tensión de Instrucción alimentación, de seguridad Potencia absorbida, Grado de protección Marcaje de Temperatura componente ambiental... -
Página 15: En El Armario De Distribución: Montar El Aparato De Manejo Y Visualización
En el armario de distribución: Montar el aparato de manejo y visualización Medidas URB 50 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 5 Leyenda Recorte de la puerta del armario de distribución Junta 136x96 mm Elementos de sujeción Montaje en el armario de distribución Recortar la puerta del armario de distribución de acuerdo con la fig. -
Página 16: En El Armario De Distribución: Establecer Las Conexiones Eléctricas Del Regulador De Conductividad
En el armario de distribución: Establecer las conexiones eléctricas del regulador de conductividad Plano de conexiones regulador de conductividad LRR 1-52 (–) (+) CERRADA ABIERTA M 0,5 A (reacción semirre- tardada) Fig. 7... -
Página 17: Plano De Conexiones Regulador De Conductividad Lrr 1-53
En el armario de distribución: Establecer las conexiones eléctricas del regulador de conductividad Continuación Plano de conexiones regulador de conductividad LRR 1-53 (–) (+) CERRADA ABIERTA M 0,5 A (reacción semirre- tardada) Fig. 8 Leyenda Tornillos de sujeción de la regleta de bornes Cable de datos aparato de manejo y visualiza- ción URB 50 Contacto de salida MIN, retardo de desco-... -
Página 18: En El Armario De Distribución: Establecer Las Conexiones Eléctricas Del Aparato De Manejo
Fig. 9 Conexión de la tensión de alimentación +24V # (L-) (L-) Common M Fig. 10 Asignación del cable de datos LRR 1-52, LRR 1-53 - URB 50 PIN 2 Data_L PIN 7 Data_H Fig. 11 Leyenda Enchufe D-SUB de 9 contactos para el cable de datos Enchufe de 3 contactos para la conexión de tensión de alimentación 24 V DC... -
Página 19: En El Armario De Distribución: Establecer Las Conexiones Eléctricas Del Regulador De Conductividad / Aparato De Manejo
Por esta razón, los consumidores induc- tivos conectados deben desparasitarse según las especificaciones del fabricante (combinación RC). Si se aplica como limitador de conductividad, el regulador de conductividad LRR 1-52, LRR 1-53 no se enclava automáticamente al excederse el valor límite de MAX. -
Página 20: Conexión Transmisor De Conductividad Lrgt 1
En el armario de distribución: Establecer las conexiones eléctricas del regulador de conductividad / aparato de manejo Continuación Conexión transmisor de conductividad LRGT 1.-.., Para la conexión debe utilizarse un cable de mando blindado de varios hilos con una sección transversal mínima de 0,5 mm , por ejemplo, LiYCY 4 x 0,5 mm , longitud máxima 100 m. -
Página 21: En La Planta: Establecer La Conexión Eléctrica Del Electrodo / Transmisor De Conductividad
Para la conexión al regulador de conductividad LRR 1-52, LRR 1-53 es necesario desmontar el enchufe y conectar la regleta de bornes según el plano de conexiones. Fig. 7. Conectar el blindaje sólo una vez al punto central de conexión a tierra (PCCT) en el armario de distribución. -
Página 22: Regulador De Conductividad: Ajuste De Fábrica
Regulador de conductividad: Ajuste de fábrica Regulador de conductividad LRR 1-52, LRR 1-53 Regulador de conductividad LRR 1-52 Regulador de conductividad LRR 1-53 Gama de medición: 0,5 hasta 10000 μS/cm Gama de medición: 0,5 hasta 6000 μS/cm Punto de conmutación MAX = 6000 μS/cm Punto de conmutación MAX = 6000 μS/cm... -
Página 23: Regulador De Conductividad: Modificar El Ajuste De Fábrica
Regulador de conductividad: Modificar el ajuste de fábrica Peligro ¡La regleta de bornes superior 1 del aparato está bajo tensión durante la operación! ¡La corriente eléctrica puede causar graves lesiones! ¡Antes de iniciar trabajos en la regleta de bornes (montaje, desmontaje, conectar cables) desconectar siempre la tensión del aparato! Modificar la función y dimensión El interruptor codificador n determina la conmutación de entrada y la función. -
Página 24: Herramientas
LRR 1-52 LRR 1-53 Regulador de conductividad LRR 1-52, LRR 1-53 Contacto de salida 16, 17, 18 conmutado como contacto de salida MIN Contacto de salida 16, 17, 18 conectados para la activación de una válvula de purga de fangos Conductividad eléctrica medida en µS/cm... -
Página 25: Aparato De Manejo Y Visualización Urb
Aparato de manejo y visualización URB 50 Interfaz del usuario Imagen inicial Leyenda Línea de status Campo de visualización Campo de entradas Teclado Conectar la tensión de alimentación Sírvase conectar la tensión de alimentación del regulador de conductividad LRR 1-5.. y del aparato de manejo y visualización URB 50. -
Página 26: Significado De Los Símbolos
Aparato de manejo y visualización URB 50 Continuación Significado de los símbolos Símbolo Significado Símbolo Significado Punto de conmutación MAX Valor prescrito Punto de conmutación MIN Valor de medición conductividad Posición válvula de purga de sales Standby entrada activa Se activa la posición ABIERTA de la Se activa la posición CERRADA de la válvula de purga de sales. - Página 27 Aparato de manejo y visualización URB 50 Continuación Significado de los símbolos Continuación Símbolo Significado Símbolo Significado Purga automática de fangos Intervalo de purga de fangos, ajusta- ble entre 1 y 200 h en pasos de 1h. Impulso de purga de fangos, ajustable Cantidad de impulsos de purga de entre 1 y 10 s en pasos de 1s.
- Página 28 Aparato de manejo y visualización URB 50 Continuación Significado de los símbolos Continuación Símbolo Significado Símbolo Significado Llamar mensajes de alarma / lista de Llamar la lista de mensajes mensajes Llegó un mensaje Salió un mensaje Llamar la primera línea de la lista de Hojear la lista de mensajes hacia mensajes abajo...
-
Página 29: Puesta En Operación
Puesta en operación Ajustar los puntos de conmutación MIN / MAX y el valor prescrito Para cada punto de conmutación o para el valor prescrito pulsar el botón verde. Entrar en el bloque numérico visualizado ahora fig. 2 el valor deseado. Figura 1 Bloque numérico En las páginas subsiguientes se marcan median-... -
Página 30: Regulador De Conductividad Lrr 1-52: Ajustar La Gama De Medición, El Factor De Corrección Y La Compensación De Temperatura
Puesta en operación Continuación Regulador de conductividad LRR 1-52: Ajustar la gama de medición, el factor de corrección y la compensación de temperatura Pulsando el botón se llama la página de parámetros del electrodo de conductividad. Para los electrodos de conductividad LRG 1.-.. -
Página 31: Regulador De Conductividad Lrr 1-53: Ajustar La Gama De Medición
Puesta en operación Continuación Regulador de conductividad LRR 1-53: Ajustar la gama de medición Pulsando el botón se llama la página de parámetros del transmisor de conductividad. Nota ¡Poner antes en operación el transmisor de conductividad LRGT 1.-..! ! Observar para este efecto las instrucciones de uso LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1. -
Página 32: Ajustar Parámetros De Regulación
Puesta en operación Continuación Ajustar parámetros de regulación Pulsando el botón se llama la página de parámetros del regulador. LRR 1-5. Para cada parámetro pulsar el botón verde. Entrar ahora el valor deseado mediante el bloque numérico visualizado. Pulsando el botón se hojea hacia atrás hacia la imagen inicial. -
Página 33: Válvula De Purga De Sales: Ajustar El Impulso Y La Duración De Lavado
Puesta en operación Continuación Válvula de purga de sales: Ajustar el impulso y la duración de lavado Pulsando el botón se llama la página de parámetros de la válvula de purga de sales. Para entrar el impulso de lavado D y la du- LRR 1-5. -
Página 34: Purga Automática De Fangos
Puesta en operación Continuación Purga automática de fangos Cuando se ha configurado el contacto de salida 16, 17, 18 para la activación de una válvula de purga de fangos (fig. 13), se visualiza la figura 9 como imagen inicial. Pulsar el botón verde al lado del LRR 1-5. -
Página 35: Operación
Operación Ajustar la válvula de purga de sales manualmente Pulsando el botón se conmuta a la operación manual. LRR 1-5. Mover el ajustador manual y ajustar la válvula de purga de sales. En el botón verde se indica la abertura de la válvula en %. O bien pulsar el botón verde y entrar con el bloque numérico la abertura deseada para el válvula en %. -
Página 36: Visualizar Tendencias
Operación Continuación Visualizar tendencias Figura 1 Pulsando el botón se llama la página de tendencias. LRR 1-5. Pulsando el botón ..se hojea 1 hora hacia atrás en la ventana de tendencias aumentar el zoom del eje de tiempo (los tiempos se prolongan) reducir el zoom del eje de tiempo (se reducen los tiempos) hojear 1 hora hacia adelante en la... -
Página 37: Test De Alarma Min / Max, Entrada De La Fecha Y Hora
Operación Continuación Test de alarma MIN / MAX, entrada de la fecha y hora Figura 1 Pulsando el botón se llama la página de información. LRR 1-5. Test de alarma MIN Mantener pulsado el botón L por lo menos durante 3 segundos. Una vez transcurrido el tiempo de retardo de desconexión se abre el contacto de salida 17-18 y el contacto queda marcado con fondo rojo. -
Página 38: Especificar Una Palabra Clave Y Abrir Sesión
Operación Continuación Especificar una palabra clave y abrir sesión Mediante la especificación de una palabra clave es posible proteger el aparato de manejo contra un uso no autorizado. Figura 17 Para asignar una palabra clave pulsar el botón Se visualiza Pulsar otra vez el botón. -
Página 39: Especificar Una Palabra Clave Y Abrir Sesión
Operación Continuación Especificar una palabra clave y abrir sesión LRR 1-5. Pulsando el botón se llama la entrada de una palabra clave nueva figura 21. para desconectar el ajuste de la palabra clave. se hojea hacia atrás hacia la imagen inicial. -
Página 40: Lista De Mensajes
Operación Continuación Lista de mensajes LRR 1-5. Ejemplo: Se sobrepasó el punto de conmutación MAX. El triángulo de advertencia O y el cambio de color indican que está pendiente un mensaje de alarma. Pulsando el triángulo de advertencia O se llama directamente la lista de mensajes figura 23. -
Página 41: Mensajes De Falla, Alarma Y Advertencia
Mensajes de falla, alarma y advertencia Indicación, diagnóstico y remedio Atención Antes de iniciar el diagnóstico, controlar lo siguiente: Tensión de alimentación: ¿Coincide la tensión de red de los aparatos con la indicada en la placa de características? Cableaje: ¿Corresponde el cableaje al indicado en los planos de conexión? Lista de mensajes / Ventana de mensajes Status / Falla Remedio... -
Página 42: Más Instrucciones
Más instrucciones Medidas contra interferencias por altas frecuencias Las interferencias por altas frecuencias se producen, por ejemplo, cuando tienen lugar conmutaciones con fases no sincronizadas. Si se producen interferencias de este tipo, causando a su vez otras fallas esporádicas, recomendamos tomar las siguientes medidas de supresión de interferencias: Los consumidores inductivos deben desparasitarse según la especificación del fabricante (combinación RC). - Página 43 Notas...
- Página 44 Representaciones en todo el mundo: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.de 819297-02/07-2017csa (808891-03) · GESTRA AG · Bremen · Impreso en Alemania...