Publicidad
let hierbij op de polariteit. (2 Lithiumbatterijen 1,5 V,
type AAA).
Service en onderhoud : Behandel de manometer
voorzichtig en met zorg. Stoten en slagen voor-
komen.
RF 80G, RF 60G: Het apparaat is bij de levering
geijkt en moet door de gebruiker na afloop van de
testperiode opnieuw ter ijking worden voorgelegd.
De testperiode is weergegeven op het apparaat.
Geldigheidsduur van de ijking: 2 jaar. (IJkwet § 35)
Opslag: Gereinigd, droog, stofvrij, niet onder 5° C.
Milieubescherming: Neem de nationale voor-
schriften in acht voor een milieuvriendelijke verwij-
dering en voor de recycling van afgedankte pers-
luchtapparaten, verpakkingen en toebehoren.
Personen en leefmilieu mogen niet in gevaar
worden gebracht.
Reparatie: Gevaar! Reparaties alleen door
geschoolde monteurs met originele Metabo-onder-
delen! Neem contact op met uw Metabo-vertegen-
woordiging. Zie www.metabo.com.
ESPAÑOL
Manual de uso original
Uso previsto: El medidor de presión de neumá-
ticos ha sido desarrollado para medir la presión de
aire y para llenar un neumático con aire.
Los posibles daños derivados de un uso inade-
cuado son responsabilidad exclusiva del usuario.
Indicaciones de seguridad: No debe excederse
la máxima presión de trabajo indicada en el aparato
de presión de aire.
Usar únicamente con aire a presión sin aceite o con
nitrógeno; en caso de usar aire con aceite es nece-
sario usar un filtro.
Asegure las herramientas neumáticas contra niños.
Puesta en marcha: Conecte el medidor de presión
de neumáticos (mediante un atornillamiento o un
acoplamiento) a la alimentación de aire a presión.
Uso: Colocar el acoplamiento (4) fijamente en la
válvula del neumático y fijarlo mediante la palanca
fijadora (3) en la válvula del neumático. Sujetar la
manguera.
• RF 80 G:
Controlar la presión del neumático en la escala.
Para llenar, ajustar la palanca (2) totalmente. Para
bajar el aire o reducir la presión, ajustar la palanca
(2) sólo hasta el primer tope (posición media).
• RF 60 / RF 60 G:
Controlar la presión del neumático en la escala.
Para llenar ajustar la palanca (2). Para bajar el aire
o reducir la presión, pulsar el botón de presión (1).
• RF 80 D (con manómetro digital):
Pulse la tecla "ON" para conectar el manómetro.
Pulse nuevamente la tecla "ON" hasta que se
indique la unidad de medida deseada (BAR → PSI
→ KG/CMQ → Kpa). Después de aprox. 15
segundos se desconecta automáticamente el
manómetro. Para llenar, ajustar la palanca (2)
totalmente. Para bajar el aire o reducir la presión,
4
ajustar la palanca (2) sólo hasta el primer tope
(posición media).
Cambiar las baterías: Retire el tornillo con un
pequeño destornillador. Retire las baterías y
cámbielas, controlando la polaridad correcta. (2
baterías de litio 1,5 V, tipo AAA).
Mantenimiento y cuidado: Proceda cuidadosa-
mente con el manómetro. Evite golpes.
RF 80G, RF 60G: El aparato está calibrado en el
momento de la entrega y debe ser presentado por
el usuario nuevamente para calibrarlo, después de
que haya pasado el plazo de prueba. El plazo de
prueba consta en el aparato. Duración de validez
de la calibración: 2 años. (Ley de calibración § 35)
Almacenamiento: limpio, seco, libre de polvo, no
a menos de 5° C.
Protección medioambiental: Cumpla con las
normas nacionales acerca de la eliminación
correcta y el reciclaje de aparatos de aire a presión
usados, sus embalajes y accesorios. No deben
producirse peligros para personas ni para el medio
ambiente.
Reparación: ¡Peligro! Reparaciones sólo deben
realizarlas especialistas con repuestos originales
de Metabo. Diríjase a su representante de Metabo.
Ver www.metabo.com.
SUOMI
Alkuperäinen käyttöohje
Määräysten mukainen käyttö:
Ilmanpainemittarilla varustettu renkaiden täyttölaite
on tarkoitettu renkaiden ilmanpaineen
mittaamiseen ja renkaiden täyttämiseen ilmalla.
Määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista
vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä.
Turvallisuusohjeet: Paineilmatyökalussa
ilmoitettua suurinta sallittua työpainetta ei saa
ylittää.
Saa käyttää vain öljyttömällä paineilmalla tai typellä,
jos käytetään öljyä sisältävää ilmaa pitää asentaa
suodatin.
Pidä paineilmatyökalut poissa lasten ulottuvilta.
Käyttöönotto: Kytke renkaiden täyttölaite
(kierreliitäntä tai liitin) paineilmansyöttöön.
Käyttö: Paina pistoliitin (4) kiinni renkaan venttiiliin
ja lukitse varmistusvipu (3) renkaan venttiiliin. Pidä
kiinni letkusta.
• RF 80 G:
Lue rengaspaine asteikolta. Renkaan täyttämiseksi
kiristä kahva täysin (2) kiinni. Paineen
alentamiseksi paina kahvaa (2) vain 1.
vasteeseen asti (keskiasento).
• RF 60 / RF 60 G:
Lue rengaspaine asteikolta. Paina täyttämistä
varten kahvasta (2). Paineen alentamiseksi paina
painonappia (1).
• RF 80 D (digitaalisella painemittarilla)
Paina "ON"-painiketta painemittarin päälle
kytkemiseksi. Paina uudelleen "ON"-painiketta,
kunnes näyttöön tulee oikea mittayksikkö (BAR →
Publicidad
