Publicidad
A
Clean each vehicle Tail Lens with a rag to remove any
GB
dirt or debris.
Tear open an Alcohol Packet and clean the contact
surfaces of each vehicle Tail Lens. See Diagram 3.
Hold Tail Lens Guard onto Tail Lens, positioning for
best appearance.
Holding the inboard contact of the Tail Lens Guard
firmly to the Tail Lens, pull the outboard contact out
enough to grab the red backing of the outboard tape
and peel it down and off.
With the red backing removed, firmly press the
outboard side of the Tail Lens Guard back onto the
Tail Lens. Hold tight for 30 seconds.
Pull inboard side of the Tail Lens Guard out enough to
grab the red backing and peel it down and off.
Press the Tail Lens Guard back onto the Tail Lens.
Hold entire Tail Lens Guard tight for 30 seconds.
Repeat for other side of vehicle.
Do not tug or pull on the Tail Lens Guards for
24 hours.
Limpie todas las ópticas de cola del vehículo con un
E
trapo para eliminar la tierra y la suciedad.
Abra un sobre de alcohol y limpie las superficies de
contacto de todas las ópticas de cola del vehículo.
Consulte el Diagrama 3.
Coloque un protector sobre una de las óptica de cola,
buscando la posición que ofrezca el mejor aspecto.
Presionando firmemente el contacto interior del
protector contra la óptica de cola, tire del contacto
exterior sólo lo suficiente como para coger el
revestimiento rojo de la cinta del borde externo y
quítelo, tirando hacia abajo.
Una vez quitado el revestimiento rojo, presione
firmemente el lado externo del protector contra la
óptica de cola. Sin soltar, presione firmemente durante
30 segundos.
Tire del lado interno del protector de la óptica de cola
lo suficiente como para coger el revestimiento rojo y
quítelo, tirando hacia abajo.
Presione nuevamente el protector contra la óptica de cola.
Presione firmemente sobre todo el protector durante
30 segundos.
Repita el procedimiento en el otro lado del vehículo.
No tire de los protectores ni intente moverlos durante
24 horas.
B
Reinigen Sie alle Heckscheinwerfer des Fahrzeugs mit
D
einem Lappen, um Schmutz oder kleine Steinchen zu
entfernen.
Öffnen Sie eines der Alkoholpäckchen und reinigen Sie
die Kontaktflächen jedes Heckscheinwerfers. Siehe
Diagramm 3.
Setzen Sie die Heckscheinwerferabdeckung auf die Heck-
scheinwerfer, bis die optimale Einstellung erreicht ist.
Drücken Sie die Innenkontakte der Heckscheinwerfer-
abdeckung fest auf die Heckscheinwerfer, ziehen Sie
die Außenkontakte so weit hinaus, dass Sie die rote
Unterlage des äußeren Klebebands ergreifen können
und ziehen Sie diese ab.
Drücken Sie nach Entfernen der roten Unterlage die Heck-
scheinwerferabdeckung von außen fest auf die Heck-
scheinwerfer. Halten Sie diese 30 Sekunden lang fest.
Ziehen Sie den Innenteil der Heckscheinwerfer-
abdeckung so weit heraus, dass Sie die rote Unterlage
ergreifen können und ziehen Sie diese ab.
Drücken Sie die Heckscheinwerferabdeckung wieder
auf die Heckscheinwerfer.
Halten Sie die komplette Heckscheinwerferabdeckung
30 Sekunden lang fest.
Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite
des Fahrzeugs.
Ziehen Sie 24 Stunden lang nicht an den Schein-
werferabdeckungen.
F
Nettoyer chacun des feux arrière du véhicule avec un
chiffon pour éliminer la saleté et les débris.
Ouvrir un sachet d'alcool et nettoyer les surfaces de
contact de chaque feu arrière. Voir la figure 3.
Placer la grille de protection sur le feu arrière en la
positionnant pour obtenir le meilleur aspect possible.
Maintenir le côté intérieur de la grille fermement
appuyé contre le feu arrière et écarter le côté extérieur
suffisamment pour saisir la protection d'adhésif rouge
du côté extérieur et la retirer en la tirant vers le bas.
Une fois la protection d'adhésif retirée, appuyer
fermement le côté extérieur de la grille sur le feu
arrière. Le maintenir solidement pendant 30 secondes.
Écarter le côté intérieur de la grille suffisamment pour
saisir la protection d'adhésif rouge du côté extérieur et
la retirer en la tirant vers le bas.
Presser de nouveau la grille contre le feu arrière.
Maintenir solidement l'ensemble de la grille pendant
30 secondes.
Répéter l'opération pour le feu arrière de l'autre côté
du véhicule.
Ne pas tirer sur les grilles des feux arrière pendant
24 heures.
PAGE 2 OF 5
2X
C
Publicidad
