Publicidad
I
Pulire ciascun trasparente faro posteriore con uno
straccio per rimuovere ogni traccia di sporcizia o detriti.
Aprire una bustina di alcool e pulire le superfici di
contatto su ciascun trasparente faro posteriore del
veicolo. Vedere figura 3.
Posizionare il riparo sul trasparente faro posteriore per
verificarne la collocazione esteticamente migliore.
Tenendo saldamente l'elemento di contatto interno del
riparo sul trasparente del faro posteriore, estrarre
l'elemento di contatto esterno quanto basta per
accedere alla protezione rossa del nastro adesivo
esterno; rimuovere la protezione dall'alto verso il basso.
Una volta rimossa la protezione rossa, premere ancora
saldamente l'elemento esterno del riparo sul trasparente
del faro posteriore. Tenere in posizione per 30 secondi.
Estrarre il lato interno del riparo del trasparente faro
quanto basta per accedere alla protezione rossa,
quindi rimuovere quest'ultima dall'alto verso il basso.
Premere ancora il riparo sul trasparente faro posteriore.
Tenere in posizione l'intero riparo del trasparente faro
posteriore per 30 secondi.
Ripetere l'operazione sull'altro lato del veicolo.
Non tirare ne sollecitare i ripari dei trasparenti fari
posteriori per 24 ore.
NL
Maak beide achterlichten schoon met een doek om
vuil of steentjes te verwijderen.
Maak een Alcohol Packet open en maak het oppervlak
van de achterlichten schoon. Zie afbeelding 3.
Houd de achterlichtbeschermer voor het achterlicht
en breng deze zo goed mogelijk in positie.
Druk de binnenkant van de achterlichtbeschermer
stevig tegen het achterlicht, trek de bevestiging aan de
buitenzijde zo naar buiten dat u de rode achterkant
van de bevestigingstape kunt pakken en verwijderen.
Nadat u de rode achterkant hebt verwijderd, drukt u de
buitenzijde van de achterlichtbeschermer tegen het achter-
licht aan. Gedurende 30 seconden goed vasthouden.
Trek de binnenkant van de achterlichtbeschermer zo
naar buiten dat u de rode achterkant kunt pakken en
verwijderen.
Druk de achterlichtbeschermer tegen het achterlicht.
Druk de gehele achterlichtbeschermer gedurende
30 seconden aan.
Herhaal deze stappen voor de andere kant van het
voertuig.
Gedurende 24 uur niet aan de achterlichtbeschermer
trekken.
N
Rengjør hvert av baklysene på bilen med en klut for å
fjerne skitt og smuss.
Åpne en pakke med en alkoholdynket klut, og rengjør
kontaktflatene på hvert av bilens baklys. Se diagram 3.
Hold baklysbeskyttelsen over baklyset, og plasser den
der den passer best.
Trykk den innvendige kontaktflaten på
baklysbeskyttelsen godt over baklyset, og trekk den
utvendige kontaktoverflaten langt nok ut til å gripe tak
i den røde tapetildekningen på den utvendige tapen,
og trekk den nedover og av.
Når den røde tapetildekningen er fjernet, trykk den
utvendige siden av baklysbeskyttelsen hardt tilbake på
baklyset. Hold godt fast i 30 sekunder.
Dytt den innvendige siden av baklysbeskyttelsen langt
nok ut til å gripe tak i den røde tapetildekningen og riv
den nedover og av.
Trykk baklysbeskyttelsen tilbake på baklyset.
Trykk hele baklysbeskyttelsen godt på plass i
30 sekunder.
Gjenta på den andre siden av bilen.
Ikke slit eller dra i baklysbeskyttelsen på 24 timer.
P
Limpe as lentes traseiras de cada veículo com um
trapo para remover qualquer sujeira ou escombros.
Use álcool para limpar as superfícies de contato das
lentes traseiras de cada veículo. Veja o diagrama 3.
Coloque o Guarda-lentes Traseiro nas lentes traseiras,
na melhor posição.
Com o contato interno do Guarda-lentes Traseiro
firmemente posicionado, coloque o contato externo de
forma a agarrar a parte vermelha posterior do selo
exterior e puxe-o para baixo retirando-o.
Com a parte vermelha posterior removida, pressione
firmemente o lado exterior do Guarda-lentes Traseiro
nas lentes traseiras. Mantenha-o pressionado por
30 segundos.
Puxe o lado interior do Guarda-lentes Traseiro de
forma a agarrar a parte vermelha posterior e puxe-o
para baixo retirando-o.
Pressione firmemente o Guarda-lentes.
Traseiro de volta nas lentes traseiras por 30 segundos.
Repita o processo no outro lado do veículo.
Não arranque ou puxe os Guarda-lentes Traseiros
durante 24 horas.
DK
Rengør hver baglygte med en klud for at fjerne snavs
og smuds.
Rens kontaktfladerne på de enkelte glas med en
spritserviet. Se diagram 3.
Hold baglygtebeskyttelsen op mod lygteglasset for at
finde den bedste placering.
Træk den udvendige kontaktflade langt nok ud til, at du
kan få fat i den røde bagside af tapen på udvendig
side, og træk den ned og af, mens du holder
baglygtebeskyttelsens indvendige kontaktflade fast
mod baglygten.
Når den røde bagside er fjernet, trykkes den
udvendige side af baglygtebeskyttelsen fast til
baglygten. Hold fast i 30 sekunder.
Træk den indvendige side af baglygtebeskyttelsen
langt nok ud til, at du kan få fat i den røde bagside og
trække den ned og af.
Pres baglygtebeskyttelsen mod baglygten.
Tryk hele baglygtebeskyttelsen fast i 30 sekunder.
Gentag proceduren på den anden side af køretøjet.
Træk og ryk ikke i baglygtebeskyttelsen de første
24 timer.
S
Torka bort smuts och skräp från fordonets alla bakljus
med en trasa.
Öppna ett alkoholpaket och rengör kontaktytorna på
alla bakljus. Se diagram 3.
Håll bakljusskyddet mot bakljuset och placera det så
att det ser bra ut.
Håll bakljusskyddets inre kontakt hårt mot bakljuset,
dra den yttre kontakten utåt tillräckligt för att få tag på
den röda baksidan av den yttre tejpen och dra nedåt
och av.
Med den röda baksidan borttagen trycker du den yttre
sidan av bakljusskyddet hårt tillbaka på bakljuset. Håll
fast i 30 sekunder.
Dra den inre sidan av bakljusskyddet utåt tillräckligt för
att få tag i den röda baksidan och dra nedåt och av.
Tryck tillbaka bakljusskyddet på bakljuset.
Håll hela bakljusskyddet hårt i 30 sekunder.
Upprepa på andra sidan av fordonet.
Undvik att dra eller rycka i bakljusskyddet i 24 timmar.
PAGE 3 OF 5
Publicidad
