Publicidad
SF
Puhdista auton takavalo rievulla liasta ja
epäpuhtauksista.
Revi auki puhdistusliinapakkaus (Alcohol Pad) ja puhdista
kunkin takavalon kontaktipinta. Katso kuvaa 3.
Aseta takavalon suojus takavalolle ja sovita se
mahdollisimman tarkasti kohdalleen.
Paina sisäreunan pinta tiukasti vasten takavalon lasia,
ja käännä ulkoreunaa sen verran ulospäin, että voit
irrottaa liimapinnan punaisen suojateipin.
Kun suojateippi on poistettu, paina takavalon
suojuksen ulkoreuna tiukasti vasten takavaloa.
Pidä sitä paikallaan 30 sekunnin ajan.
Käännä takavalon suojuksen sisäreunaa sen verran
ulospäin, että voit irrottaa punaisen suojateipin. Irrota
suojateippi vetämällä sitä alaspäin.
Paina takavalon suojus paikalleen takavalon lasia
vasten.
Pidä koko takavalon suojusta tiukasti vasten takavaloa
painettuna 30 sekunnin ajan.
Kiinnitä toisen takavalon suojus samalla tavoin.
Takavalon suojia ei saa vetää eikä työntää, ennen kuin
kiinnityksestä on kulunut vähintään 1 vuorokausi.
H
Egy ronggyal távolítsa el a port és az egyéb
szennyezõdést a hátsó lámpákról.
Alkoholos törlõkendõvel tisztítsa meg a jármû hátsó
lámpáinak azt a részét, ahol a védõrács majd
érintkezni fog velük. Lásd 3. ábra.
Illessze a védõrácsot a hátsó lámpához, és helyezze
el a legesztétikusabban.
A védõrács belsõ részét szorosan a lámpatesthez
nyomva húzza a külsõ részét kifelé, hogy a külsõ
szalag piros fedõ rétegét meg tudja fogni, és lefelé le
tudja húzni.
Amikor a piros réteget eltávolította, a védõrács külsõ
részét erõsen nyomja a lámpatesthez. Tartsa erõsen
odanyomva 30 másodpercig.
Most húzza a védõrács belsõ részét befelé annyira,
hogy a szalag piros fedõ rétegét meg tudja fogni,
és lefelé le tudja húzni.
A védõrácsot nyomja a lámpatesthez.
Az egész védõrácsot tartsa szorosan odanyomva
30 másodpercig.
A mûveletet ismételje meg a jármû másik oldalán is.
A védõrácsot ne tegye ki külsõ, lefeszítõ vagy lehúzó
behatásnak 24 óráig.
GR
CZ
Oèistìte všechna pozièní svìtla vozidla od prachu a
zbytkù hmyzu.
Otevøete balíèek s èisticím ubrouskem s alkoholem a
vyèistìte styèné plochy všech pozièních svìtel vozidla.
Viz schéma 3.
Pøiložte kryt pozièních svìtel na koncová svìtla do
nejvhodnìjší polohy.
S pøitisknutou vnitøní styènou plochu krytu pozièních
svìtel pevnì na pozièní svìtla stáhnìte vnìjší styènou
plochu dostateènì, aby bylo možno vytrhnout èervenou
podložku vnìjší pásky a tahem dolù ji odstraòte.
Po odstranìní èervené podložky pøitlaète pevnì vnìjší
stranu krytu pozièních svìtel na pozièní svìtla.
Pøidržte pevnì po dobu 30 vteøin.
Stáhnìte vnitøní stranu krytu pozièních svìtel
dostateènì, aby bylo možno vytrhnout èervenou
podložku a tahem dolù ji odstraòte.
Pøitisknìte kryt pozièních svìtel zpìt na pozièní svìtla.
Pøidržte pevnì celý kryt pozièních svìtel po dobu
30 vteøin.
Zopakujte celý postup pro ostatní strany.
Ponechte kryty pozièních svìtel po 24 hodin bez
dotyku (netahat, necukat).
PL
Usuñ wszelkie zabrudzenia powsta³e na tylnych
œwiat³ach pojazdu za pomoc¹ szmatki.
Rozerwij opakowanie zawieraj¹ce alkohol, a nastêpnie
wyczyϾ powierzchnie kontaktowe wszystkich
œwiate³
tylnych pojazdu. Patrz rys. 3.
Dopasuj os³onê œwiate³ tylnych do œwiate³ tylnych, tak
by zapewniæ najbardziej odpowiedni sposób ustaw-
ienia.
Przyciskaj¹c mocno wewnêtrzny styk os³ony œwiate³
tylnych do œwiate³ tylnych, odchyl zewnêtrzny styk na
odleg³oœæ umo¿liwiaj¹c¹ uchwycenie czerwonego
zabezpieczenia zewnêtrznej taœmy, a nastêpnie
oderwij to zabezpieczenie.
Po jego oderwaniu mocno przyciœnij os³onê œwiate³
tylnych do tych œwiate³. Mocno dociœnij i przytrzymaj
przez 30 sekund.
Odchyl wewnêtrzn¹ stronê os³ony œwiate³ tylnych na
odleg³oœæ umo¿liwiaj¹c¹ uchwycenie czerwonego
zabezpieczenia taœmy, a nastêpnie oderwij to
zabezpieczenie.
Dociœnij os³onê œwiate³ tylnych do tych œwiate³.
Mocno dociœnij i przytrzymaj ca³¹ os³onê œwiate³
przez
30 sekund.
Postêpuj podobnie w przypadku pozosta³ych œwiate³
JP
PAGE 4 OF 5
Publicidad
