Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE / ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
NOTE: 2 PEOPLE ARE RECOMMENDED TO ASSEMBLE THIS FURNITURE. TO AVOID DAMAGE DURING ASSEMBLY, IT SHOULD BE ASSEMBLED ON A
SOFT SURFACE.
REMARQUE : IL EST CONSEILLÉ D'ÊTRE À DEUX POUR ASSEMBLER CE MEUBLE. POUR ÉVITER LES DOMMAGES, EFFECTUER L'ASSEMBLAGE SUR
UNE SURFACE DOUCE.
NOTA: ES RECOMENDABLE ENSAMBLAR ESTE MUEBLE ENTRE DOS PERSONAS. PARA EVITAR DAÑOS DURANTE EL ENSAMBLAJE, ÉSTE DEBERÁ
REALIZARSE SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE.
ПРИМЕЧАНИЕ: Р Е К ОМЕ Н Д У Е Т С Я , Ч Т ОБ Ы С Б ОР К У В ЫП О Л Н Я Л И 2 Ч Е Л ОВ Е К А . ОС У ЩЕ С Т В Л Я Т Ь С Б ОР К У С Л Е Д У Е Т Н А МЯ Г К ОЙ П ОВ Е Р Х Н ОС Т И ,
Ч Т ОБ Ы И З Б Е ЖА Т Ь П ОВ Р Е ЖД Е Н И Й В О В Р Е МЯ С Б ОР К И .
Fig. 1
(View from Rear)
(Vue depuis l'arrière)
(Vista desde la parte trasera)
(Вид сзади)
1. PLACE the Cabinet Base (MX5E) on a flat,
solid floor surface as shown.
2. INSERT two Wood Dowels (MX9E) into the
predrilled holes along the left edge of the
Cabinet Base (MX5E) and ATTACH the
Left Side Panel (MX2E) to the
Cabinet Base as shown. LOCK the
pieces together by FLIPPING the
switches on the Locking Mechanisms as
shown in Fig. 1A.
3. INSERT two Wood Dowels (MX9E) into the
predrilled holes along the right edge of
the Cabinet Base (MX5E) and
ATTACH the Right Side Panel (MX3E) to
the Cabinet Base as shown. LOCK the
pieces together by FLIPPING the
switches on the Locking Mechanisms as
shown in Fig. 1A.
1. POSER le socle du meuble (MX5E) sur une surface de plancher solide et plane comme sur l'illustration ci-dessus.
2. ENFONCER deux chevilles en bois (MX9E) dans les trous prépercés le long du bord gauche du socle (MX5E) et ATTACHER le panneau latéral gauche
(MX2E) au socle du meuble comme sur l'illustration. VERROUILLER ces éléments ensemble en BASCULANT les loquets des mécanismes de
verrouillage comme sur la Fig. 1A.
3. ENFONCER deux chevilles en bois (MX9E) dans les trous prépercés le long du bord droit du socle (MX5E) et ATTACHER le panneau latéral droit
(MX3E) au socle du meuble comme sur l'illustration. VERROUILLER ces éléments ensemble en BASCULANT les loquets des mécanismes de
verrouillage comme sur la Fig. 1A.
1. COLOQUE la base del gabinete (MX5E) sobre una superficie plana y sólida a nivel del suelo, tal como se muestra arriba.
2. INSERTE dos clavijas de madera (MX9E) en los orificio pretaladrados junto al borde izquierdo de la base del gabinete (MX5E) y FIJE el panel del lado
izquierdo (MX2E) a la base del gabinete, tal como se muestra. ASEGURE las piezas GIRANDO los cerrojos del mecanismo de bloqueo, tal como se
muestra en la Fig. 1A.
3. INSERTE dos clavijas de madera (MX9E) en los orificio pretaladrados junto al borde derecho de la base del gabinete (MX5E) y FIJE el panel del lado
derecho (MX3E) a la base del gabinete, tal como se muestra. ASEGURE las piezas GIRANDO los cerrojos del mecanismo de bloqueo, tal como se
muestra en la Fig. 1A.
1. ПОМЕСТИТЕ о с н о в а н и е (MX5E) т у м б о ч к и н а т в е р д у ю г о р и з о н т а л ь н у ю п о в е р х н о с т ь п о л а , к а к п о к а з а н о н а р и с у н к е в ы ше .
2. ВСТАВЬТЕ д в а д е р е в я н н ы х ши п а (MX9E) в г о т о в ы е о т в е р с т и я в д о л ь л е в о й к р о м к и о с н о в а н и я (MX5E) т у м б о ч к и и ПРИКРЕПИТЕ л е в у ю
б о к о в у ю (MX2E) п а н е л ь к о с н о в а н и ю т у м б о ч к и , к а к п о к а з а н о н а р и с у н к е . ЗАКРЕПИТЕ д е т а л и , ЗАЩЕЛКНУВ п е р е к л ю ч а т е л и н а
фи к с и р у ю щи х м е х а н и з м а х , к а к п о к а з а н о н а Р и с . 1А .
3. ВСТАВЬТЕ д в а д е р е в я н н ы х ши п а (MX9E) в г о т о в ы е о т в е р с т и я в д о л ь п р а в о й к р о м к и о с н о в а н и я (MX5E) т у м б о ч к и и ПРИКРЕПИТЕ п р а в у ю
б о к о в у ю (MX3E) п а н е л ь к о с н о в а н и ю т у м б о ч к и , к а к п о к а з а н о н а р и с у н к е . ЗАКРЕПИТЕ д е т а л и , ЗАЩЕЛКНУВ п е р е к л ю ч а т е л и н а
фи к с и р у ю щи х м е х а н и з м а х , к а к п о к а з а н о н а Р и с . 1А .
MX3E
MX9E
4
MX2E
MX9E
MX5E
Fig. 1A
Publicidad
