Electrolux SPORT BLENDER ESB2 Serie Libro De Instrucciones página 57

4. Apverskite butelį. Įstatykite butelį
LT
į maišiklio pagrindą ir pasukite prieš
laikrodžio rodyklę.
Pastaba: užblokavus, simbolis „
" ant maišiklio ašmenų turi sutapti su
simboliu „ " ant maišiklio pagrindo.
Atsargiai! Norėdami sumažinti
sužeidimo pavojų, niekada nedėkite
maišiklio ašmenų ant pagrindo,
tinkamai nepritvirtinę butelio.
4. Apgrieziet pudeli otrādi. Iespiediet
LV
pudeli blendera pamatnē un
grieziet to pretēji pulksteņrādītāju
kustības virzienam, lai to nofiksētu.
Piezīme. Kad tā ir nofiksēta, uz asmens
redzamajam simbolam ir jābūt
savietotam ar blendera pamatnes
simbolu.
Uzmanību! Lai mazinātu traumu
gūšanas risku, nekad nenovietojiet
asmeni uz pamatnes, ja pudele nav
atbilstoši piestiprināta.
4. Draai de kan ondersteboven. Plaats
NL
de kan in het onderstuk van de blender
en draai deze linksom vast.
Let op: Bij vergrendeling hoort het
symbool op de messenunit in lijn
te staan met het symbool
onderstuk van de blender.
Let op! Om het risico op letsel te
verlagen, is het belangrijk dat u de
messenunit nooit op het onderstuk
plaatst wanneer de kan niet goed is
vastgedraaid.
4. Snu flasken opp ned. Trykk flasken
NO
ned i miksersokkelen, og drei den mot
klokken for å låse den på plass.
Merk: Når den er låst, skal symbolet
på mikserenheten være på linje med
på miksersokkelen.
Forsiktig! For å redusere faren for
personskade skal bladenheten aldri
plasseres på sokkelen uten at flasken
er riktig festet.
5. Norėdami pradėti maišyti,
paspauskite ir laikykite paspaudę
įjungimo / išjungimo mygtuką.
Indikacinė lemputė degs tol, kol bus
atleistas įjungimo / išjungimo mygtukas.
Norėdami sustabdyti maišymą, atleiskite
įjungimo / išjungimo mygtuką.
Atsargiai! Jei variklis pradėjo veikti
lėčiau, nedelsdami išjunkite maišiklį,
atjunkite prietaisą nuo maitinimo
lizdo ir palikite jį atvėsti mažiausiai 10
minučių.
5. Lai sāktu maisīšanu, nospiediet
ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un
turiet to nospiestu. Indikatorlampiņa
turpinās degt, līdz ieslēgšanas/
izslēgšana poga tiks atlaista. Lai
pārtrauktu maisīšanu, atlaidiet
ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
Uzmanību! Ja motors apstājas,
nekavējoties izslēdziet blenderi,
atvienojiet ierīci no strāvas padeves
avota, un ļaujiet tai atdzist vismaz
10 minūtes.
5. Druk de aan/uit-knop in en houd
deze ingedrukt om te beginnen met
blenden. Het indicatielampje brandt
zolang u de aan/uit-knop ingedrukt
houdt. Laat de aan/uit-knop los om te
op het
stoppen met blenden.
Let op! Als de motor afslaat, schakelt
u de blender direct uit, haalt u de
stekker uit het stopcontact en laat u
het apparaat gedurende ten minste
10 minuten afkoelen.
5. Trykk på og hold av/på-
knappen for å starte miksingen.
Indikatorlampen lyser til av/
på-knappen slippes. Slipp av/på-
knappen for å stoppe miksingen.
Forsiktig! Hvis motoren stopper opp,
må du umiddelbart slå av mikseren,
trekke ut støpselet og la apparatet
avkjøles i minst 10 minutter.
6. Kai produktai visiškai sumaišyti:
norėdami sustabdyti maišymą,
atleiskite įjungimo / išjungimo
mygtuką. Įsitikinkite, kad variklis
visiškai sustojo, tada pasukite indą
prieš laikrodžio rodyklę ir atlaisvinkite
jį. Nuimkite indą nuo maišiklio
pagrindo. Vietoj maišiklio ašmenų
uždėkite dangtelį.
6. Kad sastāvdaļas ir pilnībā
samaisītas. Lai pārtrauktu maisīšanu,
atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas
pogu. Pārliecinieties, vai motors ir
pilnībā apstājies, un pēc tam grieziet
pudeli pulksteņrādītāju kustības
virzienā, lai to atskrūvētu. Noņemiet
pudeli no blendera pamatnes.
Asmens vietā uzlieciet vāciņu.
6. Wanneer de ingrediënten goed zijn
geblend, doet u het volgende: Laat
de aan/uit-knop los om te stoppen
met blenden. Controleer of de motor
volledig is gestopt en draai de kan
vervolgens rechtsom los. Verwijder de
kan van het onderstuk van de blender.
Verwijder de messenunit en bevestig
de drinktuit ervoor in de plaats.
6. Når ingrediensene er ferdig mikset:
Slipp av/på-knappen for å stoppe
miksingen. Kontroller at motoren
har stoppet helt. Vri deretter flasken
med klokken for å løsne den. Fjern
flasken fra miksersokkelen. Bytt ut
bladenheten med drikkelokket.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
57