Publicidad
WSI MSSU 130-109
Para el Armado de Productos / Modèles
PFADJ18ST-W
PFADJ18ST-BI
PFADJ20ST-W
PFADJ20ST-BI
PFADJ24ST-W
PFADJ24ST-BI
PFADJ28ST-W
PFADJ28ST-BI
PFADJ32ST-W
PFADJ32ST-BI
Piezas Incluidas
1. Arandelas de
5. Tornillo de fijación y
protección (1)
tuerca (1)
2. Estantes (2)
6. Poste telescópico (1)
3. Placas de montaje
(porción inferior)
universales (2)
7. Mecanismo de altura
4. Poste telescópico (1)
ajustable (1)
(porción superior)
8. Tubo exterior
acromado (1)
Pièces Incluses
1. Anneaux décoratifs (1)
5. Vis d'arrêt et écrou (1)
2. Plateaux (2)
6. Axe télescopique (1)
3. Plaque de montage
(partie inférieure)
universelle (2)
7. Mécanisme de réglage
4. Axe télescopique (1)
de la hauteur (1)
(partie supérieure)
8. Tube chromé
extérieur (1)
Herramientas Necesarias
Outils Indispensables
• Destornillador Phillips
• Tournevis cruciforme
• Taladro con broca de 1.5 mm para taladrar
• Perceuse avec mèche de 1.5 mm (1/16
po) pour le perçage d'avant-trous
agujeros pilotos
• Mètre en ruban ou règle
• Cinta métrica o regla
• Crayon
• Lápiz
KNAPE & VOGT MANUFACTURING COMPANY
6625 N. Old State Rd. 3 • Muncie, IN 47303
800.899.6535 • 765.288.8730 • Fax 765.288.1567 • www.kv.com
Charola Giratoria Pir–o–et
Instrucciones de Instalación
Inspeccione todas las piezas y lea todas las instrucciones antes de comenzar con el armado y la
instalación.
PKADJ24ST-W
PASO 1 Use la Plantilla de instalación para marcar y taladrar agujeros pilotos de 1.5mm para las
PKADJ24ST-BI
PKADJ28ST-W
placas de montaje universales en la parte superior e inferior del interior del gabinete.
PKADJ28ST-BI
PASO 2 Sujete cada una de las placas de montaje universales con (2) tornillos #8 x 1.3 cm. usando
PKADJ32ST-W
las ranuras de manera que se pueda realizar ajustes en el futuro, de ser necesario. En las charolas
PKADJ32ST-BI
redondas, sujete las placas de montaje universales con los 4 tornillos de fijación #8 x 1.3 cm.
PASO 3 Introduzca los cubos de cojinetes en la cara inferior de cada estante. NOTA: Fíjese que la
escotadura en el lado del cubo de cojinete debe alinearse con la guía que se encuentra el la parte
interior del estante.
PASO 4 Gire el mecanismo de altura ajustable en el sentido contrario a las agujas del reloj en el
poste telescópico de manera que quede en una posición más elevada en el poste. NOTA: NO DEBE
quitar el mecanismo de altura ajustable del poste telescópico. Esto permite que tenga acceso fácil
9. Pasador del cojinete (1)
a través del proceso de instalación.
10. Clips de estante (2)
PASO 5 Suelte el tornillo de fijación y la tuerca y saque la porción superior del poste telescópico.
11. Cubo del cojinete (2)
Deslice el estantes superior (el con la etiqueta de instrucciones) por encima de la porción inferior del
12. Tornillos de montaje
poste telescópico, luego déjelo descansar en el mecanismo de altura ajustable. Luego deslice el
#8 x 13.0mm. (8)
anillo de protección por encima de la parte superior de la porción inferior del poste telescópico de
13. Plantilla de
manera que descanse en el estante superior. Para completar el armado de la charola giratoria, vuelva
instalación (1)
a conectar la porción superior del poste telescópico usando el tornillo de fijación y la tuerca.
PASO 6 Coloque el estante inferior en el gabinete, centrándolo por encima de la placa de montaje
universal inferior. Coloque el ensamblaje de la charola giratoria en el gabinete levantando
9. Bague de roulement (1)
cuidadosamente el ensamblaje y dejando caer la porción inferior del poste telescópico por el estante
10. Attache de plateau (2)
inferior. NOTA: Asegúrese que el tubo acromado exterior aún esté posicionado correctamente en la
11. Moyeu de roulement (2)
porción inferior del poste telescópico antes de colocar el poste telescópico a través del estante
12. Vis de montage
inferior.
n° 8 x 1/2 po (8)
PASO 7 Alineé la parte inferior del poste telescópico por encima de la parte superior de la placa de
13. Gabarit de montage (1)
montaje universal inferior, asegurándose que la ranura en el poste se encaje por encima del saliente
en la placa de montaje. Empuje el pasador de cojinete a través de la ranura en el poste y el agujero
en la placa de montaje universal. Deslice el estante inferior hacia abajo.
PASO 8 Suelte, pero no quite, el tornillo de fijación que sujeta la porción superior del poste
telescópico lo suficiente para permitir que haya movimiento en la porción superior. Deslice la porción
superior hacia arriba a la placa de montaje universal superior de manera que se enganche
firmemente. Apriete el tornillo de fijación de manera que las porciones superior e inferior del poste
telescópico estén juntados firmemente.
PASO 9 Para asegurar que los estantes permanezcan en el lugar apropiado durante el envío del
gabinete (de ser necesario), empuje un clip de estante adentro del agujero del poste telescópico que
se encuentra arriba de cada estante. Es posible que sea necesario elevar el anillo de protección y el
poste acromado exterior en el mecanismo de altura ajustable para tener acceso al agujero.
PASO 10 Gire lentamente el estante superior hasta que caiga un poco y descanse (A) en una
posición abierta (para las charolas giratorias en forma de riñón) O (B) una posición parada (para las
charolas giratorias redondas). Sin desplazar ninguno de los estantes, asegúrese que se puede mover
tanto hacia ARRIBA como hacia ABAJO la palanca de ajuste color gris que se encuentra abajo del
estante superior. Si la palanca no se mueve HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO, gire el estante superior
a la próxima posición parada (para las charolas giratorias redondas). Coloque la palanca de ajuste en
la posición hacia ARRIBA. Levante el estante lentamente al girarla EN EL SENTIDO CONTRARIO A LAS
AGUJAS DEL RELOJ hasta que se detenga en la altura deseada. BAJE el estante lentamente al girarla
EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que se detenga en la altura deseada. NOTA: Se
puede ajustar el estante superior a una a cinco posiciones de altura, cargado o no. No intente girar
el estante a una posición más allá de la posición superior o la inferior, ya que causará daños.
Coloque la palanca de ajuste en la posición hacia ABAJO (o sea, bloqueada) para fijar el estante en la
altura deseada.
PASO 11 (CHAROLAS GIRATORIAS EN FORMA DE RIÑÓN ÚNICAMENTE)
Verifique la alineación de los estantes con la abertura de la puerta del gabinete al girar los estantes
de manera que las muescas de detención en los cubos de cojinete se embraguen con las clavijas de
cojinetes y el mecanismo de altura ajustable para detener los estantes. Si las placas de montaje
universales fueron instaladas correctamente usando la plantilla, los estantes deben estar
perfectamente alineados con la abertura de la puerta del gabinete. Si es necesario realizar ajustes
adicionales, suelte los tornillos que sujetan las placas de montaje universales solo lo suficiente para
permitir que gire la unidad completa. Gire la unidad hasta que los estantes estén en alineación con la
abertura del gabinete, y apriete los tornillos. Agregue el resto de los tornillos #8 x 1.3cm a los
agujeros redondos en las placas de montaje universales para completar la instalación.
de Altura Ajustable
TM
Notice de Montage des Plateaux Tournants Pir-o-et™
à Hauteur Réglable
Inspecter toutes les pièces et lire toutes les instructions avant de procéder à l'assemblage et à
l'installation.
ÉTAPE 1 À l'aide du gabarit de montage, tracer l'emplacement et percer des avant-trous de 1.6 mm
(1/16 po) pour les plaques de montage universelles à l'intérieur de l'armoire, au sommet et à la base de
celle-ci.
ÉTAPE 2 Attacher chaque plaque de montage universelle avec deux (2) vis n° 8 x 1/2 po, en se
servant des fentes pour que des réglages ultérieurs éventuels soient possibles. Pour les plateaux
tournants circulaires, fixer les plaques de montage universelles à l'aide des quatre vis d'arrêt n° 8 x
1/2 po.
ÉTAPE 3 Insérer les moyeux de roulement dans la sous-face des plateaux. REMARQUE : La rainure
de clavette sur le côté du moyeu de roulement doit être alignée avec la clavette sur la face
intérieure du plateau.
ÉTAPE 4 Faire pivoter le mécanisme de réglage de la hauteur dans le sens anti-horaire sur l'axe
télescopique afin que sa position soit plus élevée sur l'axe. REMARQUE : NE PAS retirer le mécanisme
de réglage de la hauteur de l'axe télescopique. Il facilitera l'accès pendant la procédure de montage.
ÉTAPE 5 Desserrer la vis d'arrêt et l'écrou qui retiennent la partie supérieure de l'axe télescopique.
Faire coulisser le plateau supérieur (celui portant l'étiquette d'instructions) sur la partie inférieure de
l'axe télescopique et le faire reposer sur le mécanisme de réglage de la hauteur. Puis faire coulisser
l'anneau décoratif sur l'extrémité supérieure de la partie inférieure de l'axe télescopique afin qu'il
repose sur le plateau supérieur. Pour compléter le montage du plateau tournant, rattacher la partie
supérieure de l'axe télescopique avec la vis d'arrêt et l'écrou.
ÉTAPE 6 Placer le plateau inférieur dans l'armoire et le centrer sur la plaque de montage
universelle inférieure. Placer le plateau tournant dans l'armoire en soulevant soigneusement
l'ensemble et en insérant la partie inférieure de l'axe télescopique dans le plateau inférieur.
REMARQUE : S'assurer que le tube chromé extérieur entoure toujours la partie inférieure de l'axe
télescopique avant d'insérer ce dernier dans le plateau inférieur.
ÉTAPE 7 Aligner la base de l'axe télescopique avec le sommet de la plaque de montage universelle
inférieure en veillant à ce que la fente de l'axe s'adapte bien au crampon de la plaque de montage.
Enfoncer la broche de roulement dans la fente de l'axe et dans le trou de la plaque de montage
universelle. Faire coulisser le plateau inférieur vers le bas.
ÉTAPE 8 Desserrer, mais ne pas enlever, la vis d'arrêt qui retient la partie supérieure de l'axe
télescopique afin de permettre la mobilité de la partie supérieure. Faites coulisser la partie supérieure
vers le haut afin qu'elle s'enclenche fermement dans la plaque de montage universelle supérieure.
Serrer la vis d'arrêt pour fixer ensemble les parties inférieure et supérieure de l'axe télescopique.
ÉTAPE 9 Afin que les plateaux ne bougent pas lors de l'expédition éventuelle de l'armoire, enfoncer
une attache de plateau dans le trou de l'axe situé au-dessus de chaque plateau. Il peut être
nécessaire de relever l'anneau décoratif et l'axe chromé extérieur sur le mécanisme de réglage de la
hauteur pour accéder au trou.
ÉTAPE 10 Faire pivoter lentement le plateau supérieur jusqu'à ce qu'il s'affaisse et repose (A) en
position ouverte (pour les plateaux tournants réniformes) OU (B) en position d'arrêt (pour les plateaux
tournants circulaires). Sans déplacer aucun des plateaux, s'assurer que le levier de réglage gris en
dessous du plateau supérieur peut se déplacer aux positions HAUTE ET BASSE. Si le levier de réglage
ne s'abaisse ni ne s'élève, faire pivoter le plateau supérieur sur la position d'arrêt suivante (plateaux
tournants circulaires). Mettre le levier de réglage en position HAUTE (déverrouillée). Soulever le
plateau en faisant lentement pivoter le plateau dans le sens ANTI-HORAIRE jusqu'à ce qu'il s'arrête à
la hauteur souhaitée. Abaisser le plateau en faisant lentement pivoter le plateau dans le sens
HORAIRE jusqu'à ce qu'il s'arrête à la hauteur souhaitée. REMARQUE : Il est possible de régler le
plateau supérieur sur l'une des cinq hauteurs disponibles, chargé ou non chargé. Ne pas essayer de
faire tourner le plateau au-delà de la position la plus basse sous peine de l'endommager. Mettre le
levier de réglage sur la position BASSE (verrouillée) pour verrouiller le plateau à la hauteur souhaitée.
ÉTAPE 11 (PLATEAUX TOURNANTS RÉNIFORMES UNIQUEMENT) Vérifier
l'alignement des plateaux avec l'ouverture de la porte d'armoire en pivotant les plateaux de telle
façon que les crans d'arrêt (fentes) des moyeux de roulement enclenchent la broche de pivotement et
le capuchon du mécanisme de réglage de la hauteur et arrêtent ainsi le pivotement des plateaux. Si
les plaques de montage universelles ont été correctement montées conformément au gabarit,
l'alignement des plateaux avec l'ouverture de la porte d'armoire devrait être parfait. Si un ajustement
s'avérait nécessaire, desserrer les vis de fixation des plaques de montage suffisamment pour
permettre le pivotement de toute l'unité. Faites pivoter l'unité jusqu'à ce que les plateaux soient
alignés avec l'ouverture de l'armoire et resserrer les vis. Achever le montage en vissant les vis n° 8 x
1/2 po restantes dans les trous ronds des plaques de montage.
© 2004 Knape & Vogt Manufacturing Company. All rights reserved.
RN274EFS/0504
Publicidad
